Meaning of "жаргонізм" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАРГОНІЗМ IN UKRAINIAN

жаргонізм  [zharhonizm]

WHAT DOES ЖАРГОНІЗМ MEAN IN UKRAINIAN?

Jargon

Жаргон

Slang or jargon is a sociolect which differs from the literary language using a specific, expressively colored vocabulary, synonymous with the words of general use, as well as phraseology, sometimes the pronunciation of the pronunciation. Slang arises among the groups of language carriers, united by a community of professional interests, with the same enthusiasm, long stay in a particular environment. Slang words are words, the use of which is limited by the norms of communication, adopted in a certain social environment. For this reason, jargon is also called social dialecticism.

Жаргон або жарґон — соціолект, який відрізняється від літературної мови використанням специфічної, експресивно забарвленої лексики, синонімічної до слів загального вжитку, а також фразеології, часом особливостями вимови. Жаргон виникає серед груп носіїв мови, об'єднаних спільністю професійних інтересів, однаковими захопленнями, тривалим перебуванням у певному середовищі. Жаргонізмами називають слова, вживання яких обмежене нормами спілкування, прийнятими в певному соціальному середовищі. З цієї причини жаргонізми ще називають соціальними діалектизмами.

Definition of жаргонізм in the Ukrainian dictionary

slang, y, h. Specific word or expression used only in jargon. It is known that society in the past has been divided into states and rather closed social groups. The living language of the representatives of these groups was distinctly different from both jargon and style (Talant .., 1958, 113); Often we encounter [in the novel by I. Wilde the "Sisters of Ricinsky"] with too "local" jargon, incomprehensible to a wide reader (Witches., 8, 1958, 199).

жаргонізм, у, ч. Специфічне слово чи вираз, що вживається тільки в жаргоні. Відомо, що суспільство в минулому було поділене на стани і досить замкнені соціальні групи. Жива мова представників цих груп виразно відрізнялася як жаргонізмами, так і всім стилем (Талант.., 1958, 113); Нерідко зустрічаємося [в романі І. Вільде «Сестри Річинські»] з надто вже «місцевими» жаргонізмами, незрозумілими для широкого читача (Вітч., 8, 1958, 199).

TRANSLATION OF ЖАРГОНІЗМ

Find out the translation of жаргонізм to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жаргонізм from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жаргонізм» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 行话
• Translator Ukrainian - Spanish: jerga
• Translator Ukrainian - English: jargon
• Translator Ukrainian - Hindi: शब्दजाल
• Translator Ukrainian - Arabic: رطانة
• Translator Ukrainian - Russian: жаргонизм
• Translator Ukrainian - Portuguese: jargão
• Translator Ukrainian - Bengali: অপভাষা
• Translator Ukrainian - French: jargon
• Translator Ukrainian - Malay: slang
• Translator Ukrainian - German: Jargon
• Translator Ukrainian - Japanese: 専門用語
• Translator Ukrainian - Korean: 특수 용어
• Translator Ukrainian - Javanese: slang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: biệt ngữ
• Translator Ukrainian - Tamil: வழக்கு மொழி
• Translator Ukrainian - Marathi: असभ्य भाषा
• Translator Ukrainian - Turkish: argo
• Translator Ukrainian - Italian: gergo
• Translator Ukrainian - Polish: żargon
• Ukrainian: жаргонізм
• Translator Ukrainian - Romanian: jargon
• Translator Ukrainian - Greek: ορολογία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jargon
• Translator Ukrainian - Swedish: jargong
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjargong

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАРГОНІЗМ»

Discover the use of жаргонізм in the following bibliographical selection. Books relating to жаргонізм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов

Автост. — жаргонизм автостопщиков. Англ. — английский язык. Афг. — жаргонизм солдат, воевавших в Афганистане. Байк. — жаргонизм байкеров (рокеров). Бмк. — жаргонизм бээмиксеров. Брейкер. — жаргонизм брейкеров.

Михаил Грачев, 2006

Грани слова: сборник научных статей к 65-летию проф. В.М. ...

M. A. Алексеенко, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2005

Термин и слово: межвузовский сборник, посвященный 80-летию ...

Жаргонизм Толкование Семантический класс Синонимы Мотивирующее слово Вторичная мотивация Модель Гнездо Известность Выразительность Юмористический характер Удобен ли жаргонизм в общении логиниться войти ...

В. А. Кобрин, 1997

Slovo v slovare i diskurse: - Сторінка 345

Например, жаргонизм крот («член партии, подрывающий ее единство») представляет ценности (пейоративную полуось шкалы) «власть», «единство», «закон». Жаргонизм корчак («добросовестно работающий зек») соотносим с ...

Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006

Словарь русского военного жаргона: - Сторінка 13

ся или функционировал жаргонизм. Военно-территориальные/локальные пометы указывают на место распространения жаргонизма на территории России или за ее пределами в терминах стран, регионов, областей, городов, ...

В. П Коровушкин, 2000

Рациональное и эмоциональное в языке и речи--средства и ...

Жаргонизм бакс имеет значение «доллар» (американская валюта); 4) «За «деревянный» Белоруссия просит с нас 2, 1 млрд. баксами!» Слово деревянный употреблено в жаргонном значении - российская валюта рубль.

Павел Александрович Лекант, ‎М. Ф. Тузова, ‎Московский государственный областной университет, 2004

Современный русский язык. Морфемика. Словообразование: ...

С. 98). В разных сферах речи (газеты, радио, телевидение) свободно употребляется жаргонизм бомж и производные от него: бомжиха, бомжатина, бомжевать, бомжатник и др. В качестве производящих выступают жаргонизмы, ...

Людмила Филиппова, 2015

Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...

... просторечия, жаргонизмов, в т.ч. профессиональных, если эти элементы не перешли в категорию терминов: жаргонизм термояд — термин термоядерная энергия; жаргонизм болталка — термин Интернета чат); 4) соблюдение ...

Под ред. Сковородникова А.П., 2015

Деловое общение - Сторінка 113

Примеры использования жаргонной лексики: - Я знаю, что меня заказали (уголовный жаргонизм). - Это жесть! (молодежный жаргонизм). - Рыться в компе (жаргон программистов). Жаргонизирующий тип речевой культуры ...

Наталья Яковлева, 2015

Рисунки Виктора Кармазова

жаргонизм, – наставительно сказал Гаврилыч. – Да какой в этой примитивнейшей игре особый жаргонизм! – возразил Эмерсон. – «Козел»,«рыба», еще «Гаврилыч»которым шестерочный в вашу честь все называют. Гаврилыч ...

Евгений Константинов, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАРГОНІЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жаргонізм is used in the context of the following news items.

«Bitcoin – простий спосіб зберігати гроші, якщо ти нікому не …

... код якоїсь децентралізованої системи, яка дозволяє обмінюватися «багами» (жаргонізм, що означає помилку, ваду або дефект в програмі або системі, ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Проти Оксани Юринець застосували "чорний піар"? (Відео)

Мені не подобається це гасло, цей жаргонізм, який вжили в мою сторону. Для себе я вирішила, що просто не звертатиму на це уваги», - сказала Оксана ... «Гал-Info, Aug 12»

Книжки лютого: Схід і Захід разом

Життя трудящої богеми описано мало чи не енциклопедично: щойно в тексті вигулькує нове слово-жаргонізм, як його відразу ж пояснюють. Хоча деякі ... «Українська правда, Feb 10»