10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕКВАР»
Discover the use of
леквар in the following bibliographical selection. Books relating to
леквар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 344
Леквар (повидло) Леквар з яблик. Яблука чис- тять В1Д лупини, нар13уют, закла- дают в горнець. Довго варят, добре помшгуючи колот1вков. оби не пригоршо. Вкшщ додают цукор. Леквар з слив. Камшщ 31 слив випучити, закласти ...
2
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 98
сходилися після Служби Божої в церкві, в крамницях, в приватних і кооперативних, і там купували за одну крону «колача», як там називали білий хліб, до нього солонини також за крону, а в піст, замість солонини купували леквар ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
3
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 125
Та^1 в-1иттак покладу у кори- то; та_1 кладу тамки друдж'1 та_1 муки б-цю)1 та_1 В1иттак напёич'у там на шпор'1 фа!ни! такй!, пуфт'йнечки с_хл'1бата^1 утак лиш 1сти. — Ви знаете, як варити леквар, тобто повидло? — Но ...
Nicolae Pavliuc, Iван Pобчук, 2003
4
Евреи в жизни одной женщины (сборник)
Осенью варили леквар из длинных фиолетовых слив-венгерок, в сарае хрюкали свиньи, а по двору важно ходили куры и индюки. Запахи варенья, поспевшего винограда,двора и сожжённого в костре осеннеголиста, соединялись в ...
5
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 112
Мав на увазі невдачу, що спіткала Анну з лекваром — сливовим повидлом, яке не знати чого зацвіло, раптом вкрилося блакитно-сірою мохнатою плівкою і в емальованому відрі, і в скляних банках, і в полив'яних глечиках. Оказія ця ...
6
Kruteli: novely z z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 56
Пристосованою дерев'яною мішалкою на довгій палиці постійно помішували леквар. щоб не пригорів. Хлопці й дівчата супроводжували це дійство жартами- фіглями і... залицялися. Тут запалювались перші паростки кохання.
7
Народна керамика західних областей Української РСР XIX-XX ...
Ця артіль виробляє горшки на «леквар» — варення, «сильки», «канти» — дзбанки, «корчаги» — посудини на рідину, «фінджі» — малі горнята, «сировки» — цідильники, «грати на косиці» — вазони на квіти тощо. Незважаючи на ...
Катерина Ивановна Матейко, 1959
8
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Зважте мені кілограм! — просить дякуля. Продавець зважив і передав жінці. Дякуля купила ще борошна, леквару, маку, іншого краму, і все слуга поніс на віз. Понадвечір повернулися з міста додому. Слуга позносив з воза куплене ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 188
Ми ані одному стеблу отави, ані одному качану кукурудзи, ані одній пристиглій і вдатній для сушіння та леквару сливці пропасти не дамо! — Я корову до себе візьму, не бійтеся, не похудне! — А я візьму веприка годувати.
10
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 66
У січні провдиться фестиваль гентяшів (різників свиней), а у вересні – фестиваль леквару (сливового варення). Літ.: Маркітан В. Гостювання у Гечі// ВБ. – 2004. – 14 серпня. – С.3; Супруненко О. По слідах “вогню на колесах”//НЗ.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕКВАР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
леквар is used in the context of the following news items.
Кучеряві свинки та леквар – особливості закарпатського еко …
Почухати кучеряве порося за вушком, зробити селфі з угорською сірою коровою. А потім продегустувати кілька видів леквару – закарпатського повидла. «Радіо Свобода, Jul 15»
Бізнес за $25 тис - історія успіху закарпатського ресторану в …
Автентичний і сливовий леквар - начинка для кіфлика - випічки, що дала назву ресторану. Щоб відкрити такий ресторан, знадобилося 25 тисяч доларів. «Закарпаття online, Jun 15»
На Боржавській вузькоколійці на Закарпатті "полунично …
Крім того, одразу в режимі реального часу на Хмільнику прямо у казані на вогні варили полуничний леквар. І все це - заради збереження вузькоколійки. «Закарпаття online, Jun 15»
Як закарпатці фестивалитимуть влітку
Тепер ви точно знатимете коли і де скуштувати молодої картоплі та який смак у свіжого леквару. 14 червня - Міжнародний фестиваль черешні. «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 15»
Закарпатье: бизнес «два в одном»
Туристы могут побывать здесь в уникальном музее леквара (повидла) из более 30 стран мира. Вкус карпатского вина «Старый подвал» — настоящий ... «Медиа компания "Время", Jun 15»
У закарпатській Черні показали, як варити леквар у селі /ВІДЕО/
Показове варіння сливового повидла (леквару) організували працівники будинку культури с. Черна, що на Виноградівщині. Вони вирішили ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 14»
Де "пофестивалити" на Західній Україні у серпні
Леквар — угорською мовою означає сливове варення. ... гомбовці, калачі, вареники, вертуни, кіфлики, до складу яких входитиме герой свята — леквар. «Новини від ТСН, Jul 14»
Закарпатська журналістика: фестивалі, кумівство і кава з …
Вислів «впасти у леквар» для Вікторії – теж про журналістику: «Закарпатська журналістика – як закарпатський леквар, знаєш, що він натуральний і без ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 14»
Бабця у тістечка клала смалець
А секрет смакоти в тому, що бабуля в тісто клала свинячий смалець і домашнє сливове варення, воно на Закарпатті називається леквар. Тепер роблю ... «Gazeta.ua, May 14»
Виробники 4-х західних областей об'єднаються у «Смак …
... марки «Смак Українських Карпат» доволі різноманітний, проте це лише продукти, характерні для регіону, зокрема: сири, леквар, білі гриби, дикі ягоди, ... «Вікна online, Aug 13»
