Meaning of "лід" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІД IN UKRAINIAN

лід  [lid]

WHAT DOES ЛІД MEAN IN UKRAINIAN?

Ice

Лід

Ice, ice - water in solid state.

Лід, крига  — вода в твердому стані.

Definition of лід in the Ukrainian dictionary

ice, ice, ice, ice, ice; mn ice, yv; h. 1. Frozen water, water, transformed into a solid crystalline state. The ice is strong, though the cannons of the cats (Ukr .. fri .., 1955, 299); Ice, like most solids, has the correct geometric form of the structure (Nauka .., 10, 1956, 10); * In comparison My hands and feet were like ice (Mirny, IV, 1955, 347); We must ruthlessly fight against the indifferent, cold, like ice, verses (Mal., Thoughts .., 1959, 38); // Cluster, solid masses of frozen water; ice (at 1 mark). As a gust of me, a passionate desire ... to get between the ice and the gem (L. Ukr., I, 1951, 195); Ice was a solid field from one bank of the mouth to the other (the prominent winds geographers .., 1954, 31) .2. bear About anything cold, devoid of warmth. In his voice already heard the ice (Kotsyub., II, 1955, 391); And how to combine in heart, separation of ice, love of heat! (Sos., II, 1958, 96); // Someone cold, indifferent. They came together: darkness and ray, songs and prose, ice and creeping (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949. 49). Main ice see

лід, льо́ду, у льоду́, на льоду́, по льоду́; мн. льоди́, і́в; ч. 1. Замерзла вода, вода, що перейшла в твердий кристалічний стан. Лід кріпкий, хоч гармати коти (Укр.. присл.., 1955, 299); Лід, як і більшість твердих тіл, має правильну геометричну форму будови (Наука.., 10, 1956, 10); * У порівн. Руки й ноги були в мене, як лід (Мирний, IV, 1955, 347); Нам треба нещадно боротися проти байдужого, холодного, як лід, віршописання (Мал., Думки.., 1959, 38); // Скупчення, суцільні маси замерзлої води; крига (у 1 знач.). Як порива мене палке бажання.. поміж льоди дістатись самоцвітні (Л. Укр., І, 1951, 195); Лід стояв суцільним полем від одного берега гирла до другого (Видатні вітч. географи.., 1954, 31).

TRANSLATION OF ЛІД

Find out the translation of лід to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лід from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лід» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冰
• Translator Ukrainian - Spanish: hielo
• Translator Ukrainian - English: ice
• Translator Ukrainian - Hindi: बर्फ़
• Translator Ukrainian - Arabic: جليد
• Translator Ukrainian - Russian: лед
• Translator Ukrainian - Portuguese: gelo
• Translator Ukrainian - Bengali: বরফ
• Translator Ukrainian - French: glace
• Translator Ukrainian - Malay: Ais
• Translator Ukrainian - German: Eis
• Translator Ukrainian - Japanese: アイス
• Translator Ukrainian - Korean: 얼음
• Translator Ukrainian - Javanese: es
• Translator Ukrainian - Vietnamese: băng
• Translator Ukrainian - Tamil: பனி
• Translator Ukrainian - Marathi: बर्फ
• Translator Ukrainian - Turkish: buz
• Translator Ukrainian - Italian: ghiaccio
• Translator Ukrainian - Polish: lód
• Ukrainian: лід
• Translator Ukrainian - Romanian: gheață
• Translator Ukrainian - Greek: πάγος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ys
• Translator Ukrainian - Swedish: is
• Translator Ukrainian - Norwegian: is

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІД»

Discover the use of лід in the following bibliographical selection. Books relating to лід and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 664

У деяких інших випадках прикметники на —ic, —ical мають різні відтінки значень (див. comic, comical; economic, economical; historic, historical). ice [als] n 1. крига, лід; dry - сухий лід; artificial - штучний лід; eternal — вічна мерзлота; ...

Гороть Є. І., 2006

Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 173

roman Petro Khudoparov. Несподівано Аліна посковзнулася, захиталась. І раптово, падаючи разом, обоє опинилися на колінах. І лід затріщав, наче людей попереджав про страшну небезпеку. Засміявшись, Петро з Галею піднялися, ...

Petro Khudoparov, 2004

Activities of OUN(B) and the UPA rear line in Volyn and ... - Сторінка 46

Аналогічно, на підставі інформацій військової розвідки з району "Лід" за 6, 9-12, 14 квітня 1944 р., кожну з яких підписав "Грицко", довідуємося, що до повстанського району "Лід" входили населені пункти [Мала] Любаша, Іванова ...

Володимир Ковальчук, ‎Volodymyr Kovalʹchuk, ‎Peter J. Potichnyj, 2006

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

Перший лід показався в Карському морі. Синюваті крижини пливли назустріч, важко чиркаючись об борти пароплава. Що день, то важчий ставав шлях. Начальник експедиції Шмідт підійшов до радіоприймача. Він викликав криголам ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 163

Потім ухопив Жабі під руки і, перехиливши.сь на спину, почав виповзати на лід... Михайло, розбиваючи лід, теж простував уперед, легко тримаючись на воді. П'яний серпанок миттю розвіявся, мозок працював легко й гостро.

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 65

під лід, і тоді, розуміється, неможливо було б ловити рибу. Ну, Ейолфсон пішов згаданого ранку підшукувати відповідного каміння на котвиці, а ми, робітники його, пішли на лід наставляти сіти на рибу. Наставляли ми сіти яких зо ...

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 110

побачив перед собою живе сяйво кількох блискавиць, що, переганяючи одна одну, покручено кололи лід. «Бистрина!» — обухом гупнула догадка. Хотів зупинитись і, зразу ж зрозумівши свою помилку, побіг уперед. Та в цей час, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лід is used in the context of the following news items.

Rosetta знайшла лід під поверхнею "темної сторони" комети …

Космічний апарат Rosetta , який займається вивченням комети 67Р/ Чурюмова-Герасименко, почав досліджувати темні холодні райони навколо ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

В Італії рушив лід: незабаром не залишиться нічого

За останні п'ять років лід опустився на 4 метри, попри те, що дві останні зими були доволі сніжними. Льодовик Мандроне, який входить до групи ... «euronews, Sep 15»

Як тане лід біля берегів Гренландії: фото NASA з космосу

Фахівці NASA опублікували фотографію процесу танення морського льоду на береговій лінії Гренландії, отриману за допомогою космічного зонда Aqua і ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Росію оштрафували за зневажливе ставлення до гімну Канади

За повідомленням Associated Press, Міжнародна федерація хокею заявила, що російські гравці свідомо покинули лід до завершення гімну Канади, після ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Літня ідея для рівнян: як незвично заморожувати лід?

Чи пробували ви додавати в лід фрукти, квіти, ягоди? Ні? І дарма. Тому що так будь-який напій стає цікавішим, навіть якщо це проста вода. Способи ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»

Хокеїсти збірної Росії покинули лід до канадського гімну (ВІДЕО)

Збірна Росії з хокею після програшу канадцям у фінальному матчі світової першості пішла з льоду, не дочекавшись гімну «кленових». Як повідомляє сайт ... «Вголос, May 15»

Хокеїсти збірної Росії нахамили: покинули лід до виконання …

Збірна Росії з хокею проявила неповагу до обігравшого її суперника - збірної Канади. Російські хокеїсти покинули лід перед тим, як пролунав гімн Канади ... «Преса України, May 15»

Путін вийшов на лід у матчі Нічної хокейної ліги

Президент Росії Володимир Путін вийшов на лід у якості хокеїста в Гала-матчі Нічної хокейної ліги. Гра проходить у Сочі у Великому льодовому палаці, ... «Корреспондент.net, May 15»

Глобальне потепління: так виглядатиме Земля, якщо весь лід …

Відділ науки американського новинного порталу Business INSIDER змоделював вид поверхні Землі в ситуації, коли весь лід на планеті розтанув. «Еxpress.ua, Apr 15»

Янукович-молодший виїхав на крихкий лід заради селфі …

Віктор Янукович-молодший знехтував правилами безпеки та законами фізики, виїхавши на лід Байкалу заради забави. Як пише оглядач "Новой газеты" ... «Українська правда, Mar 15»