Meaning of "ліжко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІЖКО IN UKRAINIAN

ліжко  [lizhko]

WHAT DOES ЛІЖКО MEAN IN UKRAINIAN?

Bed

Ліжко

Bed - intended for laying furniture, which put a mattress and bedding. // place for sleeping; bed. Bed.

Лі́жко — призначені для лежання меблі, на які кладуть матрац і постіль. // Місце для спання; постіль. Класти в ліжко.

Definition of ліжко in the Ukrainian dictionary

bed, but, with. Assignment, for lying furniture in the form of a frame on the legs with two backs, which put a mattress and bed. Stretch your leg in your bed (Nomis, 1864, No. 9883); Through the door to the room Balabukh looked healthy bed, like a perimeter in Russia, and over the bed a healthy rug (N.-Lev., III, 1956, 44); The landlady bedded Chernyshev on the bed, and Kozakov on the floor (Gonchar, III, 1959, 16); // place for sleeping; bed. I will spread golden clothes, and on a bed of herbs and a lily of the valley you will have a sweet rest so long (Sos., II, 1958, 394). The hospital bed see Hospital.? Get up (get up, get up, get up) from the bed - to recover. - At the eighth week I got up from bed. Then he began to live briskly to absorb himself (Vovchok, VI, 1956, 248); - I ... Waited for the woman to get out of bed, while the domestic troubles would be removed to her hands (Mirny, V, 1955, 379); Put (put) in bed; To keep in bed - to create bed rest in connection with the illness. The girls were now stripped of the girl's house and laid in bed, because she began an attack on the fever (L. Ukr., III, 1952, 635); Those pains in my chest were held by me in the bed for weeks (L. Ukr., 1956, 404); Lying in bed (bed) see lie down

ліжко, а, с. Признач, для лежання мебля у вигляді рами на ніжках з двома спинками, на яку кладуть матрац і постіль. По своєму ліжку простягай ніжку (Номис, 1864, № 9883); Через двері в кімнату Балабуха вглядів здорове ліжко, неначе порон на Росі, а над ліжком здоровий килим (Н.-Лев., III, 1956, 44); Господиня постелила Чернишеві на ліжку, а Козакову на долівці (Гончар, III, 1959, 16); // Місце для спання; постіль. Я розстелю золоті шати, й на ліжку з трав і конвалій так солодко відпочивати вам буде (Сос., II, 1958, 394).

TRANSLATION OF ЛІЖКО

Find out the translation of ліжко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ліжко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ліжко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 床
• Translator Ukrainian - Spanish: cama
• Translator Ukrainian - English: bed
• Translator Ukrainian - Hindi: बिस्तर
• Translator Ukrainian - Arabic: قاع
• Translator Ukrainian - Russian: кровать
• Translator Ukrainian - Portuguese: cama
• Translator Ukrainian - Bengali: বিছানা
• Translator Ukrainian - French: lit
• Translator Ukrainian - Malay: Tempat tidur
• Translator Ukrainian - German: Bett
• Translator Ukrainian - Japanese: ベッド
• Translator Ukrainian - Korean: 침대
• Translator Ukrainian - Javanese: amben
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giường
• Translator Ukrainian - Tamil: படுக்கையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: बेड
• Translator Ukrainian - Turkish: yatak
• Translator Ukrainian - Italian: letto
• Translator Ukrainian - Polish: łóżko
• Ukrainian: ліжко
• Translator Ukrainian - Romanian: pat
• Translator Ukrainian - Greek: κρεβάτι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bed
• Translator Ukrainian - Swedish: säng
• Translator Ukrainian - Norwegian: seng

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІЖКО»

Discover the use of ліжко in the following bibliographical selection. Books relating to ліжко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 148

ложа пелюстками троянд; вираз вживається переважно у заперечних реченнях), а — of thorns неприємне, важке становище, тяжке життя. bed [bed] у 1. класти в ліжко; укладати спати; 2. лягати в ліжко; to — with smb спати з кимсь; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Цей капелюшок вам личить до лиця. bed Пbed] п ліжко, постіль a big (a narrow, a soft) — велике (вузьке, м'яке) ліжко, а single (a double) — односпальне (двоспальне) ліжко; to lie (to sit) on a — лежати (сидіти) на ліжку, to be (to lie, ...

Перебийніс В. І., 2007

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Широке, на двох, ліжко під білим у дрібні рожеві квіточки покривалом. У кутку – туалетний столик із невеликим овальним дзеркалом. Телевізор, що тримався на невидимих кронштейнах на стіні навпроти ліжка, щоб зручно було ...

Леся Романчук, 2006

Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 861

В суді, почувши мої заперечення і зрозумівши всю курйозність переміщень з ліжка на ліжко у відповідь на насильство, Блохіна основні дії перенесла на праве ліжко, але все ж залишила твердження, що «приставати» до неї я почав ...

Osip Zìnkevič, 1983

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 138

Під хрестом біля згорілої машини стоїть ліжко! Темне широке ліжко з золотими бильцями стоїть під хрестом при дорозі! По Миколчиній спині сипонуло морозом: ішов уранці на базар — ліжка не було. Хто ж це його поставив за ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

m> (с.р.; Р.в. — ліжка; Н.в.мн. — ліжка; зм. — ліжечко) Синоніми: лежак, тапчан. Призначені для лежання меблі у вигляді рами на ніжках з двома спинками, на яку кладуть матраці постіль. Маленька дівчинка на ліжку в рожевих ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 318

Актриса: (Текст, для виголошення якого можна було б впасти на ліжко. Краще щоб був вЫ писаний прозою ніж віршем. Може це бути наприклад поезія в прозі Лесі УкраТнки "ТвоТ листи завжди пахнуть зів'ялими трояндами...".) ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 112

Почав совати трохи ногою, то, що я не втримав рівноваги, голова перекинулась дозаду, і я лежав по перекутні ліжка зі спущеною ногою. Уклала мене сестра в ліжко й потішила: «Молодець, але кашку спробуєш дістати завтра».

Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976

Мобі Дік, або Білий Кит

Я відвів погляд від ліжка, озирнувся, та його вже не було. Тоді я відгорнув ковдру і схилився над постіллю. Вона не була вишуканою, але після ретельного вивчення я визнав, що в неї можна лягти. Потім я почав роздивлятися кімнату ...

Герман Мелвіл, 2014

Обережно, діти!

Я помив умисці холодною водоюноги і поплентався до ліжка. Здається, я вже спав. Пам'ятаю, що в кімнаті було темно. Пам'ятаю, як різко ввімкнулося світло іяк дід летівчерез сінидо сусідньої кімнати.Ідобре пам'ятаю переляканий ...

Ткачівська М., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІЖКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ліжко is used in the context of the following news items.

Оригінальне дизайнерське рішення ліжка Ottoman TV Bed

Розкішне ліжко в стилі ретро Atlantis Leather Ottoman TV Bed представлене білим кольором шкіряної оббивки підстави і бічних панелей. Оцінена ... «Вікна online, Sep 15»

Ліжко для фанатів Facebook

Не так вже часто перетинаються соціальні мережі і... меблі для спальні. Концептуальне ліжко FBed — один з рідкісних прикладів, коли поєднання, ... «Вікна online, Sep 15»

Ліжко, яке само себе застилає

Ранкове прибирання ліжка – заняття малоприємне і рідко доставляє задоволення. Збираючись на роботу чи навчання, на нього доводиться витрачати ... «Вікна online, Sep 15»

Кожен кримчанин зможе розділити ліжко з Путіним (фото)

Один із московських магазинів постільної білизни пропонує комплект білизни із зображенням Президента Росії. Про це повідомляє crimea-news.com. «Украинские Новости, Sep 15»

"Хіба то література — про своє ліжко писати?"

... — Це всі до мене? Бачу-бачу, з Києва приїхали, і з Маріуполя є, — телеведуча 33-річна Ольга Фреймут у суботу, 12 вересня, заходить у ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Під ковдрою: ліжко в історії мистецтва

Ліжко має численні асоціації як у культурі, так і в мистецтві. Воно пов'язане зі сном, коханням, хворобою та смертю. Воно дозволяє зазирнути в найбільш ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Полтавська журналістка попросила Порошенка більше не …

У моєму житті ніколи не було таких щирих відносин. Мені ніхто не дарував кожен божий день букети троянд, кільця з діамантами, не носив каву в ліжко. «Интернет, Sep 15»

Ірма Крат звинуватила Порошенка, що той підклав їй у ліжко …

Про свої палкі переживання та розбите серце Крат написала у Facebook під заголовком "У ліжку з ворогом!". А свій опус Ірма проілюструвала еротичним ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»

Королівське ліжко “Enignum Canopy Bed”

Воістину королівське ліжко "Enignum Canopy Bed" минулого року на всесвітній виставці меблів представив увазі вибагливої публіки ірландський ... «Вікна online, Aug 15»

Філіп Карбер: Для Путіна вкрай нерозумно лягати в ліжко з Китаєм

Зрештою, ще одна вкрай нерозумна річ - це вкладатися в ліжко з Китаєм. Всі це розуміють. Будь-який російський генерал, який служив на Далекому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»