WHAT DOES ЗАВАЖКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заважко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заважко in the Ukrainian dictionary
it is difficult Pral. to the hard The lips were sintered bitter and salty, and the word would hardly speak to them (Bazhan, Vyborg, 1940, 166). заважко. Присл. до заважки́й. Та губи спечені були гіркі й солоні І слово вимовить заважко їм було (Бажан, Вибр., 1940, 166).
Click to
see the original definition of «заважко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВАЖКО»
Discover the use of
заважко in the following bibliographical selection. Books relating to
заважко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Smerekovyĭ vitraz︠h︡: povistʹ - Сторінка 143
Думаємо навпаки, — Андрій смикнув кілька разів хвіртку, окинув оком вулицю, якою квапливо чалапав старий Хован. — Чи не заважко вам буде. — З чим? — спохватившись, господар покосився на мішок із яблуками, котрого, видко, ...
Serhiĭ Trokhymovych Rudyk, 1977
Коли входиш у кімнату, де є інші безсмертні з твого світу,слід сказатислова: «Хайбереже вассила Чорнобогасина!» Розумію, що покице длятебе заважко, тому допускається такевітання: «Хай береже вас Сварог!» Коли люди за ...
П'ятдесят,а може,й більше років вона ховалася заважко понівеченим залізяччям древніх кріселвізків. Ця класна дошка стала йому в пригоді.Він записував на ній імена пацієнтів хоспісу протиномерів їхніх кімнат,стираючи іменатих ...
4
Роксоляна: - Сторінка ix
Від сорому хотіла б під землю сховатися. —Щозтобою, Хуррем? —запитав утретєсултан. Несподівано рішилася— сказати, заперечити!Бо заважко було їй з тим спомином. Помалу, немов шукаючи слів і тонів, таких ніжних, як сліди ...
5
Li︠u︡dyna z taboru "Di-Pi": dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 30
Заважке завдання даєш мені! — Ти стільки ледарював, що тобі все заважко буде! * І запам'ятай: віднині я не прошу, а наказую. Тепер, коли тобі вже так багато відомо, ходімо — покажу своє житло. Переночуєш у мене, допоможеш ...
Vladyslav Chubenko, I︠A︡kov Tumarkin, 1978
Соня щойно закінчиласвійіньяз і поняття немає, що робитидалі. Соня париться через Нікіту,а Нікітапаритьсяхіба що сам собоюі тим, деназавтра пробититрави. Нікітині текстистають заважкими. Думки Соні стають заважкими.
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... по-різному Гdifrontli] different-sized різнорозмірний Гdifrontsaizd] difficult важкий, тяжкий, складний (щодо виконування) Гdifiklt] - to understand малозрозумілий, важкозрозумілий excessively — заважкий, заскладний toо - заважкий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 222
Ні робота, ні наука не були заважкими для його Івана, не була заважкою і горда солдатська слава, і щире золото заслуг. І тільки заважким став отой клубок свинцю і чаду, який він прикрив своїм добрим серцем. — Про що ти думав ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 222
Ні робота, ні наука не були заважкими для його Івана, не була заважкою і горда солдатська слава, і щире золото заслуг. І тільки заважким став отой клубок свинцю і чаду, який він прикрив своїм добрим серцем. — Про що ти думав ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 222
Ні робота, ні наука не були заважкими для його Івана, не була заважкою і горда солдатська слава, і щире золото заслуг. І тільки заважким став отой клубок свинцю і чаду, який він прикрив своїм добрим серцем. — Про що ти думав ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВАЖКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заважко is used in the context of the following news items.
Контрабандисти втрачають страх. Зброю використовують, як …
Тягнути на собі два-три ящики заважко. Кінь був вірним компаньйоном – нічого не скаже, його не можна притягнути до відповідальності. Декілька блоків ... «Gazeta.ua, Jul 15»
У Мережі обговорюють ймовірне застосування ядерної зброї в …
Але в одному з відео я зміг вирізати момент, де видно якусь хмару, схожу на гриб. Заважко, звичайно, але її можна побачити", - пише один з блогерів. «Корреспондент.net, May 15»
Мистецтво бачити серцем. «Диво-дитина» Павло Шачко
Ми вже навіть самі дивуємось, чи не втомлюється син, чи не заважко йому все це , - тихо говорить пан Петро, батько Павлика.- Він у нас ще й затятий ... «Укрінформ, May 15»
Анюта Климовець: «Сцена — це моє життя»
Каже, вивчала ще й польську мову. Та вирішили покинути, бо було заважко. А тепер знову думає повернутися до занять, адже у вільний час їй стає сумно ... «Відомості.UA, May 14»
Романтика у наплічниках
Уже за кілька кілометрів вони починають нити, що їм заважко, що набрали забагато провізії. Це не місце і для пліткарів. Гори їх якось органічно не ... «Вікна online, Jan 13»
Дзвінка Матіяш: В обставинах, у яких ми живемо, дуже просто …
Читаю Люсі Монтгомері – в мене була польською перекладена. Але перекласти Монтгомері – нереально. Діти це не читатимуть, то для них заважко. «ZAXID.net, Dec 12»
СІМЕЙНА МЕДИЦИНА: ЗА І ПРОТИ
... переважна більшість лікарів загальної практики, випущених університетом, не працюють за спеціальністю - поки що заважко і малоефективно. «Кримська Свiтлиця, Oct 08»
