WHAT DOES БАДИЛЛЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бадиллячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бадиллячко in the Ukrainian dictionary
Butler, and, with. Smash-pestle. to the hedge How to fall to my side [thistle] That hawk is green, Whether weed or loboda, - Because of me all the trouble (Gl., Vybr., 1951, 215); Andrew picked up a dry butterfly (Chengde, Wind .., 1958, 200). бадиллячко, а, с. Зменш.-пестл. до бади́лля. Як підкрадеться до мене [будяка] Те бадиллячко зелене, Чи бур’ян, чи лобода, — Через мене всім біда (Гл., Вибр., 1951, 215); Андрій збирав сухе бадиллячко (Чендей, Вітер.., 1958, 200).
Click to
see the original definition of «бадиллячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАДИЛЛЯЧКО»
Discover the use of
бадиллячко in the following bibliographical selection. Books relating to
бадиллячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
БУДЯК І ВАСИЛЬКИ Давно колись весела воля, Гуляючи посеред поля, Насіяла Васильків цілий лан. Де взявсь Будяк, на пригорку розцвівся, Пишається, неначе пан. І просторікать заходився: — Ой ви, Василечки, бадиллячко дурне!
2
Tvory: Baĭky. Poeziï. Tvory dli︠a︡ diteĭ. Rosiĭsʹka poezii︠a︡
Як підкрадеться до мене Те бадиллячко зелене, 15 Чи бур'ян, чи лобода,— Через мене всім біда. Всіх од мене проганяють, Через тин перекидають, Щоб нічого не росло, 20 Щоб пристріту не було. Як великою вже стала, Я сім ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1974
3
Bez paniky!: zibrane ta perebrane : humoresky, feĭletony, ...
Щ каракулі пишу Я — корова Ласка. ЗоотехнЬсу б не зле Все це описати: Про бадиллячко гниле Та про сшечко цвше, Про бажаннячко мале Нас тут доглядати. МЙ бИ, ЗВ1СНО, й бригадир Написать не прше, Що нема у нас води ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Стебли, былинки, ботва. Грин. П 86. От вони викотали картоплю, а йому оставили самe бадилля. Рудч. Ск. П. 52. Ум. Бадиллячко. Вадиляка, ки, ж. Ув. отъ бадилина. Вадіка, ки, м. Названіе старшаго по лѣтамъ мужчины, брата и пр.
5
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Будяк і Васильки. Давно колись весела воля, Гуляючи посеред поля, Насїяла Васильків цїлий лан. Де взявсь Будяк, на пригорку розцьвів ся, Пишаєть-ся, неначе пан. І просторікать заходив ся: »Ой ви, Василечки, бадиллячко дурне !
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
6
Druh miĭ Askhkhabad - Сторінка 36
Ене нахилилася над дрібними кущами картоплі, розправляючи пожовкле бадиллячко. — А моя мама добре вміла вирощувати картоплю, — сказав хлопчик. — Якби вона була жива, допомогла б мені. Правда, допомогла б?
Ahata Fedorivna Turchynsʹka, 1970
7
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 271
Потомились малі коники-стрибунці, що їх безнастанно переслідували комарі. З-під кущика трави під струнку квітку, з-під листочка під бадиллячко, з одного місця на друге перебігали, перескакували і рятували дороге їм життя.
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 303
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... кривавочер- вбний, пурпуровий, жм. буряковий; & багрян йети й. БАГАЖ, (туриста) рёчг, (транспортный) вантаж; (науковий) П. знания, ерудищя. БАДЙЛЛЯ, гичка, гич, ботвйна, ботвиний, билля, стебёлля; & бадиллячко.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Vybrani tvory - Сторінка 112
Де взявсь Будяк, на пригорку розцвівсй] Пишається, неначе пан, І просторікать заходився: — Ой ви, Василечки, бадиллячко дур: Чи бачите мене? Я вище вас, мене усюди видно, Не тільки вам — усім завидно, Красуюся, як на городі ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1944
