WHAT DOES ЛЯШЕНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ляшеньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ляшеньки in the Ukrainian dictionary
Patches, S, Mn., East., Ignored. Poles [Kobzar:] Walls of the oak hut were formed - Poles will come to Poland to flee (Sam, II, 1958, 67). ляшеньки, ів, мн., іст., зневажл. Поляки. [Кобзар:] Становили ляхи дубовії хати — Прийдеться ляшенькам в Польщу утікати (Сам., II, 1958, 67).
Click to
see the original definition of «ляшеньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯШЕНЬКИ»
Discover the use of
ляшеньки in the following bibliographical selection. Books relating to
ляшеньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Path home - Сторінка 68
Та тільки чому велів гнати стадо "не гостинцями, а манівцями"? А ось чому: "Я Романа не слухала, не слухала, Гостинцями стадо гнала, гостинцями стадо гнала. Здибали м'я три ляшеньки, три ляшеньки, Всі три браття ріднесенькі.
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1978
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 297
Дурна Кася послухала, З ляшеньками поїхала, А в неділю пораненьку Ходить мати в посмутненьку, Ходить собі посмучує, Сини свої пробуджує: — Сини ж мої молодії, Куйте коні воронії, Наганяйте сестру свою, Не робіте там ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Историческія монографіи и изслѣдованія - Том 11 - Сторінка 319
Ой не розвивайся, червона калино; Бо за тебе, червона калино, не одинъ тутъ згине, Ой лугами та берегами розвивалися вити: «Хочуть тебе, Перебийносе, та ляшеньки вбити.» —Ой я-жъ ляхивъ, вражихъ жидивъ, я ихъ не боюся; ...
Николай Иванович Костомаров, 1870
4
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Въ пѣсняхъ можно найти слѣды возмутительно 1) Пасла Кася кони iй волы, И пасучи, погубила, 1Пукаючи, заблудила. Ой прибилась до рыночку, Пьють ляшеньки горѣлочку. Ой пьютъ вони, пидпивають, Касто ѣхать пидмовляють.
Николай Иванович Костомаров, 1905
5
Литературное наследие - Сторінка 471
Ой прибилась до рыночку, Пьють ляшеньки горѣлочку. Ой пьютъ вони, пидпивають, Касю ѣхать пидмовляють (Чуб. V. 909). 9) ibid. *) —Та сыны жъ мои и дорогіи, Сидлайте кони вороныи, Доженить Катю зъ ляшеньками! (ibid. 908).
Николай Иванович Костомаров, 1890
6
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений ...
... куда вследъ за Младановичсмъ вбежала шляхта толпою искать спасеш'я въ молитве. Увидя входящихъ козак<»въ, поляки падали иа землю и просили пощады и милосерд!я. «Гарнепько ляшеньки просяться: треба перенустити!
7
Собрание сочинений Н. И. Костомарова. Исторические ...
«Гарненько ляшеньки просяться: треба перепустити!» сказалъ одинъ козакъ. «А що зъ тобою буде, якъ имъ перепустимо!» отвѣчалъ Гонта. Разъяренная толпа бросилась убивать и мучить всѣхъ: ихъ кололи копьями, рѣзали ...
8
Последние годы Речи Посполитой - Сторінка 103
... вбегала шляхта толпою искать спасешя въ молитве. Увидя входящих* казаковъ, поляки падали на землю и просили пощады и милосердая. сГарненько ляшеньки просяться: треба перепуститиЬ сказать одинъ каэакъ.
9
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
«Гарненько ляшеньки проситься,–сказалъ Гонтѣ какой-то козакъ:треба ииъ перепустити!» Гонта на это сказалъ. «А по зъ тобою буде, якъ иы Вывѣшалн гайдаиакивъ въ Пятигорахъ много. *) Да повѣсили Котовнча на зеленѣмъ ...
10
Malorossijskija pěsni - Сторінка 121
IXXVIII. Лобѣгѣ Малороссіянки, у кіéвѣ на рыночку Пьюmь Ляшеньки горѣлочку 3 Пили-жъ воны да гуляли, Галю ѣхаmь пóдмовляли. Сѣдай Галю, моя неню! Поѣдемо въ нашу землю! У насъ добре поживаютпь: въ буддень плахmы ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
