WHAT DOES ОТАКЕНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «отакеньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of отакеньки in the Ukrainian dictionary
otakenki, prles., p.m. Same as that. We live so gratefully to ourselves and to everyone (Vovchok, I, 1955, 279). отакеньки, присл., розм. Те саме, що ота́к. Живемо ми отакеньки приязненько собі та любо (Вовчок, І, 1955, 279).
Click to
see the original definition of «отакеньки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТАКЕНЬКИ»
Discover the use of
отакеньки in the following bibliographical selection. Books relating to
отакеньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
(О. Ковінька); Чого сидіти отакеньки руки склавши? (Марко Вовчок); — Коли ж він буде йще гуляти, То дам йому себе я знати, — Оттак сказав, скажи, Зевес... (І. Котляревський); — Нехай буде оттакечки! 723 ТАЄМНИЧИЙ ТАК.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Звідки ви самі? - З кантоністів! - одказав похмуро москаль. - 3 тих, коли чули, що нас у холеру поменшало. Роду нема, не знав і не знаю. - А матуся ваша? - Казав: не знаю!.. Чого дурпо розпитувати? - Отакеньки і я тепер безрідна!
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 226
Отакеньки і я тепер безрідна! — каже хазяйка, хлипаючи, — Iще й вона між люди! — гукнув москаль. — Що твое лихо!.. Плюнуть! Он лихо, то лихо: що нікого тобі згадати, ніхто й тебе не згадае; нікуди піти й ніде зостатись. Усі тобі ...
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 149
Наведемо кілька прикладів: "Чого сидіти отакеньки, руки склавши, не мавши ні діла, ні розваги?" (Марко Вовчок); "І зваривши обід, і подавши на стіл, Маруся заливалася слізоньками, відгадувавши певно, що востаннє бачить свого ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
5
Sotvory sebe: romany - Сторінка 258
Лідко, я тобі руки повідкручую, коли ти ще хоч раз отакеньки розщедришся. Ану йди-но сюди і язиком визбирай до зернини. Попереду зима, як рік, а ти розкидаєшся ціннющим продуктом. — Я-то вилижу корито, але як же ти потім ...
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 319
А крутячись, захоплювали всіх, хто траплявся з гостей всякого віку і статі, і ключ отакеньки все збільшувавсь та й збільшувавсь. Ті, що спали, зачувши крик, вилазили з клуні, хто з соломи, хто з сіна і з тим же криком кидались до ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
Зовсім перестала, а у брата Лопати свистіла, — ми тоді маленькі були, отакенькі були, — тут він знову стрибав на нозі, — а свистіла... свистіла, бо батько як прийшли, большаки пороли шомполами, усіх пороли, а їх не зайняли: ...
8
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 291
3 тих, коли чули, що нас у холеру поменшало. Роду нема, не знав 1 не знаю. — А матуся ваша? — Казав: не знаю!.. Чого дурно розпитувати? — Отакеньки 1 я тепер безрщна! — каже хазяйка хли- паючи. — 1ще й вона м1Ж люди!
9
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 142
одказав похмурно москаль. — З тих, коли чули, що нас у холеру поменшало. Роду нема, не знав і не знаю. — А матуся ваша? — Казав: не знаю!.. Чого дурно розпитувати? — Отакеньки і я тепер безрідна! « каже хазяйка, хлипаючи.
10
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 84
Отакеньки я мислю і дію. Иду в ногу з життям. Не зайвим було б, якби мене, старанного, нагородили хоч медалькою «За трудову доблесть». Семку Силовичу, як ти на це? Забара чмихнув і голосно зареготав: — Братику Кіндратику, ...
