WHAT DOES ОЧЕНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оченьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оченьки in the Ukrainian dictionary
honey, honey, mn Smash-pestle. to the eye - I fell in love with the guilty, - says the knight, - day and night I see before me the Clear Sick Girl (L. Ukr., I, 1951, 370); In the colors of the colorful Girl shines, In the ghosts of pure Sonechko plays (Rilsky, I, 1960, 108). оченьки, ньок, мн. Зменш.-пестл. до очі. — Закохався я і гину, — Каже лицар, — вдень і вночі Бачу я перед собою Ясні оченьки дівочі (Л. Укр., І, 1951, 370); В квітах барвистих Дівчина сяє, В оченьках чистих Сонечко грає (Рильський, І, 1960, 108).
Click to
see the original definition of «оченьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧЕНЬКИ»
Discover the use of
оченьки in the following bibliographical selection. Books relating to
оченьки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Крестьяне, или Встрѣча незванных: новая опера водевиль в ...
Горе, горевашь: - Машинька, голубушка! грусmь меня береmъ, Ломашь бѣлы рученьки Радосmная думушка въ голову нейдешъ. Оченьки шеряшъ Ахъ, слеза горячая Бѣду не минучую оченьки сожгла. Счасшіе ошвѣшишь 1 Бѣда не ...
Александр Александрович Шаховской (князь), 1815
2
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 362
Гей, люляй мі, люляй, оченьки мі стуляй. (Наспів нотовано без музичного розміру, що вказує на вільний ритм колискового наспіву. Зрозуміло, що “оченьки стулити” можна швидше під мелодію колискової). (175) При перегляді ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
3
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Карі оченьки, Як ляжу я в домовину Від любовоньки». ОЙ НА ГОРУ КОЗАК ВОДУ НОСИТЬ Ой на гору козак воду носить, Дівчинонька козаченька просить: «Козаченьку, мій соболю, Візьми мене із собою, Помандрую я з тобою!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
4
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 257
Карі оченьки, Як ляжу я в домовину Від любовоньки». ОЙ НА ГОРУ КОЗАК ВОДУ НОСИТЬ Ой на гору козак воду носить, Дівчинонька козаченька просить: «Козаченьку, мій соболю, Візьми мене із собою, Помандрую я з тобою!
Михайло Панасович Стельмах, 1971
5
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 93
Але й там, де передається значення, близьке до прямого найменування ситуації, народнопісенна мова використовує типові зво- роти-формули, пор. функціонування поетичного фразеологізму чорненькі оченьки в різних пісенних ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
«Закохався я і гину, — Каже лицар, — вдень і вночі Бачу я перед собою Ясні оченьки дівочі». «Що ж? — поет на те говорить. — То за ручку та й до шлюбу!» «Ох! — зітхає лицар. — Візьме Інший хтось дівчину любу! Під балкон моєї ...
Стихи. из. романа. «Козлиная. песнь». «1» Где вы оченьки, где вы светлые. В переулках ли, темных уличках Разбежалися, да повернулися, Да кровавой волной поперхнулися. Негодяй на крыльце.
8
Быт русского народа - Сторінка 558
Ой дивчына уродлыва, Румяная, чорнобрыва, Оченьки, якъ ясоньки, Губoньки, якъ розоньки, Рученьки мяхкесеньки, Ноженьки билесеньки, Гарная; якъ квиточка, Любая, якъ рыбочка, Тай уміетъ таньцовать, Зъ козаками жартовать, ...
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
А вона сидить така красіва, оченьки закотила і нікого буцим впритул не поміча – політес, виховання, значить! Софія уявила себе в такій сукні і в капелюшку, постріляла очима задля тренування. Софіє, пий спрайт! – стиха зауважив ...
10
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Хай тобі присниться гарний сон про жратву. І однорічнт/ш почав співати: Спи, дитятко, спи, Оченьки склепи, Бог з тобою буде спати, Ангелятко колихати, Спи, дитятко, спи. НеЩасні/п7і капрал уже ні на Що не реагував. Він тупо.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЧЕНЬКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
оченьки is used in the context of the following news items.
В Сети появилось скандальное видео с экс-женой Кержакова
ну объективно, а что он хотел- маяли оченьки кого брал.давайте так- все мы пьем, материмся. иногда кто-то что-то курит. девочка молодая, активная, ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 14»
Богословская призвала людей по всей стране покидать тонущий …
Що тобі їм треба було тобі зробити щоб відкрити оченьки ?Розумніші криси раніше рвуть когті з посудини що повинна лягти на дно ... Ответить ... «Зеркало недели, Dec 13»
