Meaning of "мабуть" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАБУТЬ IN UKRAINIAN

мабуть  [mabutʹ]

WHAT DOES МАБУТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мабуть in the Ukrainian dictionary

apparently dial. MAKE, plugged in. say It is used to express uncertainty in what is said in the sentence; obviously obvious. Sleeping and looking Kozachenka young, who left the year. Had to go back, Yes, apparently, and perished! (Shevchenko, I, 1951, 3); In the way, Gregory took a lot of all kinds of food, but most of all tobacco; and perhaps most of all, perhaps, I am stocking with patience (Dovzh., I, 1958, 76).

мабуть, діал. МА́БІ́ТЬ, вставн. сл. Уживається для вираження невпевненості в тому, про що говориться в реченні; певно, очевидно. Спала й виглядала Козаченька молодого, Що торік покинув. Обіщався вернутися, Та, мабуть, і згинув! (Шевч., І, 1951, 3); В дорогу Григорій узяв чимало всякого харчу, але більше всього тютюну; та чи не найбільше, мабуть, запасся терпінням (Довж., І, 1958, 76).

TRANSLATION OF МАБУТЬ

Find out the translation of мабуть to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мабуть from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мабуть» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 大概
• Translator Ukrainian - Spanish: probablemente
• Translator Ukrainian - English: probably
• Translator Ukrainian - Hindi: शायद
• Translator Ukrainian - Arabic: ربما
• Translator Ukrainian - Russian: пожалуй
• Translator Ukrainian - Portuguese: provavelmente
• Translator Ukrainian - Bengali: সম্ভবত
• Translator Ukrainian - French: probablement
• Translator Ukrainian - Malay: mungkin
• Translator Ukrainian - German: wahrscheinlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 多分
• Translator Ukrainian - Korean: 아마
• Translator Ukrainian - Javanese: mbokmenawa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có lẽ
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒருவேளை
• Translator Ukrainian - Marathi: कदाचित
• Translator Ukrainian - Turkish: muhtemelen
• Translator Ukrainian - Italian: probabilmente
• Translator Ukrainian - Polish: prawdopodobnie
• Ukrainian: мабуть
• Translator Ukrainian - Romanian: probabil
• Translator Ukrainian - Greek: πιθανώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: waarskynlik
• Translator Ukrainian - Swedish: förmodligen
• Translator Ukrainian - Norwegian: sannsynligvis

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАБУТЬ»

Discover the use of мабуть in the following bibliographical selection. Books relating to мабуть and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 96

Мабуть, неволя iхъ змусила до такóго звичаю, щобъ жінóкъ собі сйлою хапати, бо Поляне, живучій на ролі, не давали своіхъ дівчатъ (якъ–то домислятися мóжна) волоцюгамъ, що одъ нихъ по гаяхъ поросхóдились, не хотівши, ...

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, ‎Микола Ивановых Костомаров, ‎Василий Михайлович Белозерский, 1861

Река снов

На вопрос, что это означает, пользователи отвечали: «Мабуть, не заметят в ней». «Мабуть» — это простонародная форма «может быть». Вот теперь можно засыпать. Мабуть, вовремя проснусь, мабуть споткнутся и разбудят, ...

Сергей Сезин, 2015

Вершник без голови

Мабуть, щось там його затримало. Як ти гадаєш, Таро? Цього разу Тара зволив ствердно чмихнути, засунувши носа надто глибоко в попіл. – Силинебесні! Чинесталося з ним якогось лиха?Бощож тоді робити намз тобою, старий ...

Томас Рід, 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Не від Струся з його бандою тікала зараз Софія. Його вона боялася менше, ніж Бориса. І Бориса не боялася зовсім, боялася того, що наробила. Вона ж, напевно, пошкодила його СПРАВІ! Тепер зірветься, мабуть, те, задля чого він ...

Леся Романчук, 2003

Чорна Рада

«Мабуть, що дармо, _ думає собі Шрам, _ мабуть, не така Божа воля, щоб Україна з упокоєм хліба-солі уживала! Чи, може, приходить уже кінець світу, що возстане свій на свого? І звідки ж підіймається хмара, Боже ти мій милий?

Павло Куліш, 2008

Малюк Цахес

Хоч меш майже здаеться, що всГ ми, хто зГбрався тут Г оплакуе втраченого друга, знайдемо такий самий спокий, не обов'язково бувши взГрцем усух чеснот, як вГн, i що, мабуть, е й Гнша спонука до вдосконалення, нГж прагнення ...

Гофман Э. Т., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззявило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити? Навряд чи зловиш! Воно, мабуть, дужче від найдужчого чоловіка... А чи я б то його подужав?

Мирний П., 2013

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

От телефон, набирай номер! Та я... Та я візитку десь поділа... Загубила, мабуть... Загубила! Такими речами, як Стоянові візитки не розкидаються! Он вона, у мене на столі. Ти її навіть не взяла! А повинна була б до серця пригорнути!

Леся Романчук, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 873

Мау-apple [' mel"х p(а)]] n бот. подофіл, мандрагора. maybe [' melbl] ady можливо, мабуть; — yes, — no може, так, а може, й ні; I don't mean — розм. обов'язково; можете не сумніватися. USAGЕ: Прислівники maybe та perhaps мають ...

Гороть Є. І., 2006

Довбуш

З царинки церковноГ перелаз на вузенькi суточки. Мабуть, був тут потiк колись i вижолобив сутки глибоко. По один бж суток «ограда» церковна, тобто звичайнюшьке гуцульське вориння; по другий — земляний насип невеличкий.

Хоткевич Г., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАБУТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мабуть is used in the context of the following news items.

Мабуть Україна

Вперше про Катю Петровську українські читачі дізналися у 2013 році, коли письменниця за фрагмент свого роману «Мабуть Естер» отримала ... «День, Sep 15»

105-річний бігун здолав стометрівку за 42 секунди: мабуть, я …

Японський бігун Хідекіті Міядзакі встановив світовий рекорд на дистанції 100 метрів у віковій категорії понад 105 років, повідомляє a ... «Newsru.ua, Sep 15»

Мабуть про нас

"Мабуть Естер" - таке собі родинне дослідження. Це не зовсім роман і не зовсім подорожні нотатки. Хоча Катя справді рушає в дорогу, аби віднайти ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Путін втрачає останній шанс по Донбасу

Президент Росії Володимир Путін на сесії Генасамблеї ООН спробує двічі виграти, але, мабуть, двічі програє. Так вважає російський журналіст Матвій ... «ICTV, Sep 15»

Коротке есе про гравітацію

Коли Василь Стус у "Таборових зошитах" писав про відсутність в Україні "патріотичної гравітації", то, мабуть, через те, що у далекому карцері ця ... «espreso.tv, Sep 15»

Найновіші книжки – вереснева порція

"Мабуть Естер" зазвучала українською мовою в перекладі Юрка Прохаська. Декілька ключів до прочитання своєї книжки Катя Петровська вже озвучувала ... «Українська правда, Sep 15»

Президент Реала: Керівництву МЮ, мабуть, не вистачає досвіду

Просто керівництву МЮ, мабуть, не вистачає досвіду - те ж саме сталося рік тому, коли не відбувся трансфер Коентрау і ледь не зірвався перехід ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Письменниця Катя Петровська: В Україні немає суспільства

Загалом, мабуть, так, коли ми говоримо про суспільство. Але якби схожа книжка з'явилася українською або російською мовами, які зрозумілі тут, в Україні ... «espreso.tv, Aug 15»

Якщо ви не «виписували» газет, то, мабуть, і не будете

Якщо ви не «виписували» газет, то, мабуть, і не будете. Дата: Серпень 04, 2015 в: Новини Бердичева, Новини УкраїниНема коментарів. За останні роки ... «http://www.berdichev.biz/, Aug 15»

ЖКО Нововолинської міської ради, мабуть, нікому непідвладне

Такий висновок можна зробити спираючись на продовження історії про справу, що стосується порушення чинного законодавства про захист економічної ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»