Meaning of "мантити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАНТИТИ IN UKRAINIAN

мантити  [mantyty]

WHAT DOES МАНТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мантити in the Ukrainian dictionary

mantle, nchu, antch, nedok., perech., dial. To lure, to beg. Where is someone who cares good - now and so swallowed his eyes haughty. "Give it, shake it up." So-oh, it will garnish the Gypsy, it will quit, it will be annoying at times and still lure it from the stupid (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 78).

мантити, нчу, нтиш, недок., перех., діал. Виманювати, випрошувати. Де що в кого угледить хороше — зараз би так і проковтнув своїми очима захланними. "Дай, проміняй". Так-о буде мантити циганом, буде канючити, буде докучати раз у раз і таки виманить у дурного (Козл., Ю. Крук, 1950, 78).

TRANSLATION OF МАНТИТИ

Find out the translation of мантити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мантити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мантити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骗
• Translator Ukrainian - Spanish: engañar
• Translator Ukrainian - English: cheat
• Translator Ukrainian - Hindi: धोखा
• Translator Ukrainian - Arabic: خداع
• Translator Ukrainian - Russian: мантиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: trapacear
• Translator Ukrainian - Bengali: ছলা
• Translator Ukrainian - French: tricher
• Translator Ukrainian - Malay: menipu
• Translator Ukrainian - German: betrügen
• Translator Ukrainian - Japanese: カンニング
• Translator Ukrainian - Korean: 사기
• Translator Ukrainian - Javanese: ngapusi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gian lận
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏமாற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: बाला
• Translator Ukrainian - Turkish: aldatmak
• Translator Ukrainian - Italian: truffare
• Translator Ukrainian - Polish: oszukać
• Ukrainian: мантити
• Translator Ukrainian - Romanian: trișa
• Translator Ukrainian - Greek: απάτη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oneerlik
• Translator Ukrainian - Swedish: fuska
• Translator Ukrainian - Norwegian: jukse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАНТИТИ»

Discover the use of мантити in the following bibliographical selection. Books relating to мантити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 507

Мантити. 1 . Мантит сьв1том тай людьми. (Наг.) Туманить, циганить. Маншестер. 1 . Взяв го за маншестер. (Гн1дк.) Взяв за ковн1р, викинув за двер1. Мара. 1. Аби-сь днесь з'Тв мару, завтра треба вару. (Стежн.) З'Тсти мару ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

По лучшімь дослідженню купленого дізнаєшся запізно, якь хитро уміють у Львові мантити; те, за що заплатинь ти половину зaцiнки, купується звичайно за шесту, або й десяту часть. Того самого дня пустивен в зі .1ьвова у дальшу ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 54

продолжалъ комисарь — „то вы на-передъ одной пбдбылой паннѣ голову завернули, а потому взялись молодыхъ мантити! А що найтбрше, вы дерзаете капральскій гоноръ оскорбляти, мятежи пóлносити! — Гей! такій молодый, а ...

I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, ‎Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862

Mluwnice, čili, Saustawa českého gazyka: podle Dobrowskeho

_ mât-a, i. шорт, JIJ. mut-iti, mantiti, JIJ. тети, mésti, JIJ._ mit-iti, JIJ. ` ` шаг-ай, JIJ. miz-a, i. тай, т. „_ l 'g' _M __ mas-o, J. ' máslo, w. mez. més-iti, misiti, JIJ. туй, z', moc, w. moh. meë, т. mié, т. _ =.. _ mh-a, (mhla, mlha), moh-u, moci,.,_JI_.r,_y ...

Václav Hanka, 1822

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 76

Та що губи — він навіть і з натурою вилито вдався в свого татуня. Де що в кого угледить хороше — зараз би так і проковтнув своїми очима захланними. Дай, проміняй. Так-о буде мантити циганом, буде канючити, буде докучати раз ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Згодом Доля почав мантити в Шпака куплю. Спочатку Шпак не мав охоти дати йому, а потім, щоб відчепився, дав йому. Відтак Шпак прийшов до мене і сказав, що вже Доля вимантив в нього куплю. Я запитав, за що Доля буде мене ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Ваші священики нароком так бесідують, аби вас мантити. - А но! Може, ви і правду мовите, пане орендарю, - повідає Іван, а засміявся в духу, - ходім прошу до комори, там нап'єтеся до мене. Мошко дуже ся розрадував, пішли до ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 377

Мантити. 1. Мантит сьвітои тай людьми. (Наг.) Туманить, цигапить. Маншестер. 1. Взяв го за мапшестер. (Гнїдк.) Взяв за ковнїр, викинув ва двері. Мара. 1. Аби-сь дкеоь з'їв шару, завтра треба вару. (Стояки.) З'істи пару - наїсти ся ...

Ivan Franko, 1908

Сейчас на Западе: Берлин, Рур, Лондон - Сторінка 18

По улицам шли .олпы, в мантиан, в черных острых шапо.ах и □лых воротничках, и прокоссора и студенты то8 в мантити и в шапочках, посаженных на .мя, с везом, напомина.им польские коанедератки. Оксфордские мещане и ...

Николай Никитин, 1924

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 389

... 'людина прошакувато! натури' (< мантити 'випрошувати') [124: 61], бук. набШ 'нарив' [396: VI: 6]; гуц. эаведш [164: 73]; бойк, п#Ц (полотна) [732: т.38], лупш 'шкуродер' [480 I: 419]; ф|ксащя Я Головацького: вабш 'приманщикъ' [114: ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004