Meaning of "мастика" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАСТИКА IN UKRAINIAN

мастика  [mastyka]

WHAT DOES МАСТИКА MEAN IN UKRAINIAN?

Mastic

Мастика

Mastic - Mastic tree resin. Isolated in the form of a viscous liquid, when dried, breaks in a golden transparent breasts. It dissolves in essential oils, turpentine, alcohol. When chewing, it softens and changes the color from yellow to white. At first, the taste seems bitter, but later acquires a refreshing, pronounced pine or cedar flavor. Mastic is synonymous with the word "gum" in many languages. It has long been used as a chewing gum. In Lebanon, Turkey and Greece, resins with mastic content are still being sold. Traditionally produced on the Greek island of Chios, where the local name "Chios Tears" comes from.

Мастика — смола мастикового дерева. Виділяється у вигляді в'язкої рідини, при висиханні збивається в золотисті прозорі грудки. Розчиняється в ефірних оліях, скипидарі, спирті. При жуванні пом'якшується й змінює колір з жовтого на білий. Спочатку на смак здається гіркуватою, проте пізніше набуває освіжаючого, вираженого соснового або кедрового присмаку. Мастика - синонім слова "гумка" у багатьох мовах. Здавна використовувалася як жувальна гумка. В Лівані, Туреччини та Греції досі продаються гумки з вмістом мастики. Традиційно виробляється на грецькому острові Хіос, звідки походить місцева назва «сльози Хіосу».

Definition of мастика in the Ukrainian dictionary

mastic, and, g.1. Dense mass with fats or resins, which is used for leveling surfaces of coatings, floors, etc., gluing of roofing, insulating, finishing materials, external coating, etc. Look now at the junction, Do not know the plywood here! It came up with such a mastic Our Scientific Institute (Zabashta, Novi Bereghi, 1950, 23); When smearing the joints of concrete pipes with asphalt mastics, it is very important that it be well bonded with concrete (Handbook of Building Shelves, 1956, 346) .2. A mixture of wax and paint for floor tiling. For exemplary keeping of a schoolhouse in a clean and orderly manner, hygienic parquet floors are regularly rubbed with wax (mastic) (Shkh Hygiene, 1954, 219); Wax mastic. Aromatic resin of some trees used for the manufacture of varnishes, sweets, spices, etc. According to the Khersonites, the Aravis, in front of them a green bowl of Khovreshma, pearls from the midday warm seas, and again perfume and mastics, cinnamon, and pepper (Skl., Svyatoslav, 1959, 121).

мастика, и, ж.

TRANSLATION OF МАСТИКА

Find out the translation of мастика to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мастика from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мастика» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 乳香
• Translator Ukrainian - Spanish: masilla
• Translator Ukrainian - English: mastic
• Translator Ukrainian - Hindi: गोंद
• Translator Ukrainian - Arabic: المصطكي
• Translator Ukrainian - Russian: мастика
• Translator Ukrainian - Portuguese: mástique
• Translator Ukrainian - Bengali: একধরনের আঠা
• Translator Ukrainian - French: mastic
• Translator Ukrainian - Malay: warna kuning muda
• Translator Ukrainian - German: Mastix
• Translator Ukrainian - Japanese: マスチックの
• Translator Ukrainian - Korean: 마스틱
• Translator Ukrainian - Javanese: mastic
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gắn gương
• Translator Ukrainian - Tamil: மரக்கசிவு
• Translator Ukrainian - Marathi: पिवळसर रंगाचा डिंक
• Translator Ukrainian - Turkish: sakız
• Translator Ukrainian - Italian: mastice
• Translator Ukrainian - Polish: mastyks
• Ukrainian: мастика
• Translator Ukrainian - Romanian: mastic
• Translator Ukrainian - Greek: μαστίχη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mastiek
• Translator Ukrainian - Swedish: mastix
• Translator Ukrainian - Norwegian: mastic

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАСТИКА»

Discover the use of мастика in the following bibliographical selection. Books relating to мастика and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Гидроизоляция конструкций зданий и сооружений - Сторінка 40

Номинальный расход мастики на 1м2 изолируемого покрытия составляет 4−6 кг при общей толщине слоя 4−6 мм. Заболее чем десятилетний период опытного и промышленного использования битумно-полимерной мастики ЗАО ...

Зарубина Людмила Петровна, 2011

Облицовочные материалы

Мастика водостойка и водонепроницаема. По консистенции она похожа на густой сироп. Твердеет мастика в результате испарения воды, поэтому ее транспортируют в закрытой таре. Битумные мастики, модифицированные ...

Илья Мельников, 2013

Выпечка - Сторінка 33

г Сахарная мастика — очень хороший материал для лепки. Лепить можно всей семьей. Это занятие очень увлекательное и полезное. Из сахарной мастики можно лепить цветы, вазы, корзины, дворцы, фигурки животных, людей.

Елена Михайловна Сучкова, 2001

Ремонт и изменение дизайна квартиры

портландцемент марки 400 — 10 частей. Готовят карбинольную мастику при температуре 10—25 °С. Высушенную перекись бензола растирают в ступке до пылевидного состояния. Затем порошок перемешивают с карбинольным ...

Юрий Иванов, 2013

Как самому построить дом - Сторінка 35

КРОВЕЛЬНЫЕ МАСТИКИ Битумная мастика депрется Из битума и йапоттеля—торфяной крошки, молотого мела или мелйбт'о асбеста (шестого или седьмого номера). На 10 килограммов мастики требуется 8,5 килограмма ...

А.М. Шепелев, ‎С.И. Букреев, 2013

Дом из бруса. Пошаговое руководство застройщика - Сторінка 47

Каменноугольный пек — черное вязкое вещество, которое применяется в качестве наполнителя при изготовлении дегтевых мастик. В зависимости от температуры плавления он имеет различную степень твердости: 75–90 С ...

М. Мартемьянов, ‎Е. Ильина, ‎В. Пономаренко, 2014

Руководство по гипсовой формовке художественной скульптуры

Общие понятия Мастика представляет собой пластическую массу тестообразного вида, состоящую из измельченной бумаги. наполнителя (главным образом. мела) и связывающего клеевого вещества. Изделия из этой массы ...

Д. Бройдо, 2013

Покрытия и кровли промышленных зданий - Сторінка 164

Таблица 111.8 Марки мастик и эмульсий для устройства мастичных кровель } уст— # Для кронель с уклонами в % м: *} Район мыканий к строительства Мнтериал выступа04:* <2,5 || 2,5 ка: «:10 | 104& & <25 кс:}циям Севериее ...

М.И. Поваляев, 2013

Поделки из ниток, пуговиц, бусин

Мастика с использованием мела (вариант 1) Предстоит0,2кг столярного клея расплавить на водяной бане в 1 л воды. Хорошо перемешать и постепенно ввести в массу 1,7 кг тонко просеянного мела.Затем охладить массудо45 °C ...

Преображенская В. Н., 2012

Otdelka komnat pri remonte - Сторінка 37

Клеющие мастики разделяются на гипсовые, битумные, смешанно- битумные, мастики на синтетических смолах, клеевые. В настоящее время большинство их изготовляется заводским способом и поставляется на стройки в ...

Nikolaĭ Petrovich Krasnov, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАСТИКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мастика is used in the context of the following news items.

Мастика каучуковая КН 2

В состав мастики входит инден-кумароновая смола, смешенная с синтетическим каучуком. Растворителем является смесь этилацетата и бензина в ... «Neftegaz.RU, Aug 15»

Мастика каучуко-битумная БКМ

Мастика каучуко-битумная БКМ ... каучуко битумная мастика бкм 200, бкм 200 мастика гидроизоляционная каучуко битумная, мастика каучуко битумная, ... «Neftegaz.RU, Aug 15»

Мастика ХАМАСТ

Мастика ХАМАСТ ... хамаст гидроизоляция, асфальтовая мастика хамаст, хамаст ии 20, холодная асфальтовая мастика хамаст, асфальтовая мастика, ... «Neftegaz.RU, Aug 15»

Мастика МББП 65 (ЛИЛО 1)

... мббп 65 лило 1, мастика бутилкаучуковая строительная мббп 65 лило 1, мастика бутилкаучуковая строительная марки мббп 65, мббп 65 гост, мббп 65 ... «Neftegaz.RU, Aug 15»

Мастика Хиоса признана природным лекарственным средством

После разработки и утверждения соответствующей документации мастика Хиоса будет признана в качестве лекарственного продукта в рамках ... «Grekomania.ru, Aug 15»

Щебенка, мастика, бетон - на «Ленинградке» асфальт кладут по …

Ремонтные работы на окружной Мурманской дороге продолжаются. Сейчас рабочие укладывают нижние слои асфальтного покрытия. Сколько всего ... «Мурманское информационное агентство, Jul 15»

Пожалуйста, скажите автору, что вы нашли это объявление на …

Готовая к применению гидроизоляционная мастика с содержанием армирующих волокон для гидроизоляции напольных и стеновых покрытий во ... «НГС.Новости Иркутск, Jul 15»

Мастика на улицах Благовещенска растаяла из-за нарушения …

Власти Благовещенска сообщили о первых результатах расследования причин таяния мастики на городских улицах. Комиссия сделала вывод, что ... «ИА Амур.инфо, Jun 15»

Липнет к колесам

Налипшим на колеса вязким веществом оказалась битумная мастика, которой весной заделывали трещины на дорогах. Металлическую поверхность ... «Российская Газета, Jun 15»

Битумная мастика стала причиной отравления жителей Пласта …

Должностные лица из числа сотрудников ДК «Октябрь» могут стать фигурантами уголовного дела из-за отравления парами битумной мастики 27 ... «Агентство новостей Доступ 1, May 15»