Meaning of "медальйон" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕДАЛЬЙОН IN UKRAINIAN

медальйон  [medalʹy̆on]

WHAT DOES МЕДАЛЬЙОН MEAN IN UKRAINIAN?

Medallion

Медальйон

Medallion - ornament of round or oval shape. Its origin is a medallion obliged to Ancient Rome, so there called the round disk, which was handed over to the military commander during the triumph. It looked like a big gold coin, but was fastened on a chain and was much decorated.

Медальйо́н  — прикраса круглої або овальної форми. Своїм походженням медальйон зобов'язаний Стародавньому Риму, так там називали круглий диск, який вручали воєначальнику під час тріумфу. Він був схожий на велику золоту монету, але кріпився на ланцюжок і був багато прикрашений.

Definition of медальйон in the Ukrainian dictionary

medallion, and, part 1. A jewelery in the form of an oval or round flat case, in which insert any image, a small item or record, and worn around the neck. He takes [Anna] into his hands a silver medallion hanging from Dolores on a black string on his chest (L. Ukr., III, 1952, 330); [Lizogub (to Zossi):] This medallion is a gift from you from the Order of the Jesuits from Warsaw (Korn., I, 1955, 259); * In comparison And above the golden medallion a warm moon floats over the sea (Sos., I, 1957, 87) .2. Relief or picture in the frame. On the other side of the cross .. inscription [inscription]: "Shevchenko", and below on the basis of a medallion with the head of Shevchenko (Kotsyub., III, 1956, 44); Shevchenko, having seen from her friend Grande the second volume of the Polar Star Herzen in 1856, was excited by a bas-relief on the cover of a medallion of portraits of Pestel, Ryleev, Bestuzhev-Ryumin, Muraveva-Apostol and Kakhovsky (Life and TV Taras Shevchenko , 1959, 438); The fourth kind [carpet] includes compositions with medallion placement of the pattern. Medallions have the form of diamonds, large sockets or stars, around which other elements are grouped (Nar., TV, et., 1, 1962, 60).

медальйон, а, ч.

TRANSLATION OF МЕДАЛЬЙОН

Find out the translation of медальйон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of медальйон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «медальйон» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小盒
• Translator Ukrainian - Spanish: medallón
• Translator Ukrainian - English: locket
• Translator Ukrainian - Hindi: लाकेट
• Translator Ukrainian - Arabic: المدلاة
• Translator Ukrainian - Russian: медальон
• Translator Ukrainian - Portuguese: medalhão
• Translator Ukrainian - Bengali: লকেট
• Translator Ukrainian - French: médaillon
• Translator Ukrainian - Malay: Medallion
• Translator Ukrainian - German: Medaillon
• Translator Ukrainian - Japanese: ロケット
• Translator Ukrainian - Korean: 로켓
• Translator Ukrainian - Javanese: liontin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miếng mề đay nhỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: பேழையான
• Translator Ukrainian - Marathi: ताईत
• Translator Ukrainian - Turkish: madalyon
• Translator Ukrainian - Italian: medaglione
• Translator Ukrainian - Polish: medalik
• Ukrainian: медальйон
• Translator Ukrainian - Romanian: medalion
• Translator Ukrainian - Greek: μεταλλιοθήκη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: medaillon
• Translator Ukrainian - Swedish: medaljong
• Translator Ukrainian - Norwegian: medaljong

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕДАЛЬЙОН»

Discover the use of медальйон in the following bibliographical selection. Books relating to медальйон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spet︠s︡ialʹni istorychni dyst︠s︡ypliny: pytanni︠a︡ teoriï ...

Найбільш раннім за часом медальйон «французького блоку» датований 1847 р. і присвячений абатству Жуарре. На інших французьких медальйонах присутні наступні дати: 1872 р., 1883 р. (медальйони церкви Діви Марії ...

V. A. Smoliĭ, ‎Dmytrii汀enkoMarii汀a Fedorivna, ‎Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, 1997

Bili͡a︡ dzherel slovi͡a︡nsʹkoĭ derzhavnosti: ... - Сторінка 302

знайдено кілька римських медальйонів [197, с. 31—33]. Перемишль (Польща). Золотий медальйон Константа — виораний поблизу міста [414, с. 58]. Тшебицько (повіт Міліч, Польща). Золотий медальйон Кон- стантина II з вушком ...

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1964

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 105

ЛІКЗ, ОМ-53 Розмір гіпсової основи: 160 х 58 (см) Розмір фрески: 160 х 58 (см) Композиція розпису складається з трьох медальйонів на синьому тлі, розділених між собою червоними вертикальними смугами. В кожному медальйоні ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

Обитель героїв

Напевно, оберіг; хтось із вершників у поспіху загубив. Майстерно виточений з кістки, медальйон був підвішений на крученому, витонченому ланцюжку. За квізиторською звичкою Конрад хотів покласти знахідку в кишеню, виявив, що ...

Генри Олди, 2013

Забутий бог: - Сторінка 116

Він тримався лівою рукою за правицю. Чорна кислота з тіла Лакхара потрапила на руку чаклуна й спалила плоть від кисті до ліктя. Обвуглені кістки нестерпно смерділи. Переборюючи жагучий біль, Томас зірвав із шиї медальйон ...

Пидюра Олесандр, 2015

Буремний Перевал

Я сповила обидва разомі вклала у медальйон. Містера Ерншо, звісно, було запрошено на похорон сестри; він не з'явився іне передав вибачення, тому, окрім чоловіка, її проводжаливостанню путь лише орендарі таслуги. Ізабеллу ...

Емілія Бронте, 2015

Вершник без голови

націлений просто в серце мустангерові, і куля таки влучила б йому в серце, коли б не подарунок Луїзи – невеличкий медальйон, знак кохання, що його молодик носив на грудях. Куля вдарилася втой медальйон і відскочила вбік.

Томас Рід, 2015

Останній з могікан

Тут конізупинились, аось туди прямує дорога на Канаду. Ункаc показав на блискучий предмет, знайдений ниму листі,і Гейворд негайно упізнав у ньомумаленький медальйон,який Аліса постійно носила на шиї. Він схопив маленьку ...

Купер Ф., 2014

Діти капітана Гранта

Вийнявши з гаманця золотий медальйон із мініатюрним портретом, він простяг його індіанцю. — Моя дружина! — пояснив він. — Візьми. Обережно відкривши медальйон, Талькав поглянув іщиро сказав: добра, як і вродлива!

Верн Ж., 2014

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Вона розповіла мені, як того вечора Вільям дражнив її: хотів, щоб вона дозволила йому надягти на шию коштовний медальйон із портретом матері. Медальйон щез, і немає жодних сумнівів, що він, вочевидь, і привабив убивцю.

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕДАЛЬЙОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term медальйон is used in the context of the following news items.

200 годин ремонтували стару весільну сукню

Також матиме на собі перстень прабабці й бабусин медальйон. Весілля відгуляють 17 жовтня. — Наречений бачив сукню лише на старих фотографіях, ... «Gazeta.ua, Oct 15»

«Образи святих страстотерпців»

... а також іконка-медальйон із зображенням князя Бориса XII сторіччя. Ще ряд ікон просічного литва й іконки з емалями належать до періоду XIV—XV і ... «День, Sep 15»

Ден Браун по-норвезьки, або Як нащадки вікінгів світ рятували

А також підліток повинен уберегти давній медальйон, який містичним чином опинився в нього, бо за реліквією полюють члени секретного християнського ... «Весь Кіровоград, Sep 15»

У Львові при будівництві музею виявили рештки 21 людини

У похованнях були знайдені солдатські ідентифікаційні жетони, ґудзики німецьких військових одностроїв, фрагменти одягу, німецькі монети, медальйон, ... «Українська правда, Sep 15»

Папа натякнув Путіну на його минуле в КДБ – ЗМІ про візит …

Папа Франциск у відповідь вручив гостю медальйон «Ангела-миротворця», на якому викарбовано напис: «Cвіт солідарності й миру, заснованого на ... «Голос Америки, Jun 15»

Папа подарував Путіну медальйон із зображенням ангела …

У відповідь Папа підніс Путіну медальйон із зображенням ангела-миротворця. "Цей медальйон, який був вироблений художником минулого століття, ... «Гал-Info, Jun 15»

Таємниця аудієнції Путіна у Папи

«Путін подарував Папі вишите зображення храму Христа Спасителя, а Святіший Отець вручив російському президенту медальйон роботи художника ... «ZAXID.net, Jun 15»

На аудієнцію із Папою Римським Путін спізнився на годину

... Папа Римський подарував Путіну медальйон (прикрасу) із зображенням ангела-миротворця та текст з роздумами про значення Євангелія. «OstanniPodii.com, Jun 15»

На Львівщині виявили найбільше в Україні масове захоронення …

«У цього моряка був мідний медальйон, на якому із однієї сторони була зображена Матір Божа, а з іншої – Святий Миколай. На медальйоні написано ... «Galnet, May 15»

Папа Римський назвав главу Палестини "ангелом миру"

Понтифік подарував палестинському політику медальйон із зображенням ангела і пояснив: "Це доречно, оскільки ви ангел миру". Папському подарунку ... «Корреспондент.net, May 15»