Download the app
educalingo
Search

Meaning of "амвон" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АМВОН IN UKRAINIAN

амвон  [amvon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АМВОН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «амвон» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
амвон

Ambo

Амвон

Amwon, also the chalice, the bunch, the ambon - In the early Christian and Byzantine church, one of the chapters, on which separate elements of the divine service are performed, sermons are proclaimed; was placed on the side of the choir under the dome. Usually decorated a lot. Амво́н, також казальниця, збін, амбона  — У ранньохристиянській та візантійській церкві одна з кафедр, на якій здійснюються окремі елементи богослужіння, виголошуються проповіді; розміщувалась на боці хору під куполом. Зазвичай багато декорується.

Definition of амвон in the Ukrainian dictionary

amvon, a, h. Raising in the church in front of the so-called royal gates, from which sermons are pronounced. Speak [bishop] from the altar through the doors of the Deacon .. 1. Arrived on the ambon (Il'ch., Kozatsk, born .., 1958, 300); Do not spoil the words of us. The words are empty of the ambo (Ukr .. Duma .., 1955, 449). амвон, а, ч. Підвищення в церкві перед так званими царськими вратами, з якого виголошуються проповіді. Виступив [єпископ] з вівтаря через дияконські двері.. 1. зійшов на амвон (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 300); Не отуманять слова нас. Слова пусті з амвона (Укр.. думи.., 1955, 449).

Click to see the original definition of «амвон» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH АМВОН


флавон
array(flavon)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АМВОН

амбиція
амбон
амбра
амбразура
амбразурний
амброзія
амбросити
амбулаторія
амбулаторний
амбулаторно
амвросія
амеба
америка
американець
американка
американський
американці
аметист
аметистовий
аминь

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE АМВОН

автофургон
автохтон
акордеон
амбон
антициклон
аніон
аргон
архідиякон
атракціон
аукціон
ацетон
бадмінтон
балабон
балахон
балкон
балон
баритон
барон
басон
бастіон

Synonyms and antonyms of амвон in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «амвон» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АМВОН

Find out the translation of амвон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of амвон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «амвон» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

读经台
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ambón
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ambo
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ambo
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

امبو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

амвон
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ambão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Ambo
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ambon
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Ambo
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ambo
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

AMBO
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

ambo
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ambo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giảng đài
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிவிஙிளி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दारुगोळा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ambo
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ambone
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ambona
50 millions of speakers

Ukrainian

амвон
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

AMBO
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

AMBO
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Ambo
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Ambo
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Ambo
5 millions of speakers

Trends of use of амвон

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АМВОН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «амвон» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about амвон

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АМВОН»

Discover the use of амвон in the following bibliographical selection. Books relating to амвон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 101
Амвон — (с греческого амвон — «восхождение») — символ тех мест, с которых проповедовал Иисус Христос (гора, корабль). Мы помним, что на престоле внутри алтаря совершается величайшее таинство претворения хлеба и ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
2
Seminarium Bulkinianum II: к 70-летию со дня Валентина ...
Известно, что при устройстве амвона Вологодского Софийского собора местные мастера именно «пишут» иконы «к амбону»13, а киотцы с живописными иконами органично включались в состав новгородских резных царских ...
Татьяна Валериановна Ильина, ‎Валентин Александрович Булкин, 2007
3
Православный словарь - Сторінка 23
Диакон. Архиерейский амвон — помост для епископа, возвышенная площадка в кафедральных архиерейских соборах в центре срединной части храма, против амвона. На него архиерей всходит в уставных случаях для ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003
4
Русское искусство позднего средневековья, XVI век: тезисы ...
Так, в Новгородской летописи под 7041 (1533) годом содержится подробное описание амвона, построенного архиепископом Макарием для Софийского собора: «...Амбон велми чуден и всякия лепоты исполнен: святых в нем от ...
Андрей Леонидович Баталов, ‎Российский институт искусствознания Министерства культуры Российской Федерации, 2000
5
Сердцедер:
А это что у вас? — спросил он. — Амвон, — ответил мужчина. — Для церкви. Он казался гордым и смущенным одновременно. С каждым словом из хляби рта моросил слюнявый дождик. — Амвон? — удивился Жакмор. Он подошел ...
Виан Б., 2014
6
Русский храм - Сторінка 34
Амвонархиерейский – возвышенный помост в середине храма; ставится только при архиерейском служении; на амвоне архиерей облачается, совершает некоторые службы; на амвон выносится седалище для архиерея, ...
Камедина Л. В., 2014
7
Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)
слав. ам'ъвонъ, болг. амван, макед. амвон, с.-хорв. амебн, амббн (ЕСУМ 1: 67) // Из греч. аиВшч °выступ, возвышение', ср. ошаВоачш (и аиВабчш) 'восхожу'. Варианты с мб и мв могли появиться на др.-болг. почве вследствие греч. и ...
Александр Аникин, 2014
8
Enciklopedija pravoslavlja - Книга 1 - Сторінка 38
При кра]у лишурще* свештеник иза амвона, са западне стране, чита Моли- шву за амвоном. У старини амвон ни)е ста]ао пред царским дверима* као данас, веЬ )е ста]ао по страни и личио ]е на данаиньу йредикаоницу*. С. Е. Ш.
Dimitrije M. Kalezić, 2002
9
Очерки декоративного искусства древней Руси - Сторінка 73
Теперь иногда этот амвон неправильно называют „Халдейской пещью", будто бы устроенной для представления известной древне-русской мистерии на тему о „Трех отроках вавилонских в пещи огненной". Древний рисунок в ...
Алексей Иванович Некрасов, 1924
10
Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии
Вот сейчас я объявляю прихожанам, а ты выйдя на амвон и расскажи о краже хомутов во всеуслышание, и тогда я дам тебе разре» шнтельную молитву. -— Ну что же, батюшка‚-—говорит Ива1н,-—раэ так закоп требует, ...
В.П. Вильчинский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АМВОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term амвон is used in the context of the following news items.
1
Амвон 12.09.2015- Идването на Христос
Начин на живот · Бургас днес · Водещи новини · Кредит на доверие · Още по темата. Амвон 12.09.2015- Идването на Христос. минути за православие ... «Черно море, Sep 15»
2
«Малоросії не бути у Великій Україні!»
Воятить нечиста сила,Що в Кремлі її амвон,Бід і сліз нам наробила...З України, чорте, вон!Так у катрені «Лігво чорних сил» поет Юрій Шип характеризує ... «Голос України, Sep 15»
3
Османские памятники Каменца-Подольского: вести из прошлого
И хотя его используют теперь как христианский амвон, никто не собирается в нем ничего менять, даже надпись. На той же арке над арабскими буквами ... «Зеркало недели, Sep 15»
4
Алтарь, амвон и седалище для папской мессы в Нью-Йорке …
Нью-Йорк, 27 августа, Сath.ch-apic/Благовест-инфо. Алтарь, амвон и седалище для мессы, которую Папа Франциск совершит на нью-йоркской площади ... «Благовест, Aug 15»
5
Почему студент, изобличающий доносительство, не может …
Но, выйдя на амвон, он произнес речь, посвященную такой проблеме духовных школ как доносительство. К сожалению, аудиозаписи проповеди уже ... «Деловая столица, Feb 15»
6
Владимир Соловьев: «Наступивший год будет тяжелейшим»
Но когда кто-то пытается нам читать мораль, хочется сказать: забрались на амвон, манишку, что ли, оденьте. Чтобы хоть как-то соответствовать. «Аргументы и факты, Jan 15»
7
Что мы знаем о Николае Чудотворце?
Кафедру эту называют революционной из-за того, что внутри церкви был установлен амвон, сделанный в виде земного шара, глобуса, на котором ... «Радио Прага, Dec 14»
8
Новый предстоятель УПЦ МП рассказал, почему политика …
«Священный Синод нашей Церкви неоднократно подчеркивали, что амвон ни в коем случае не должен становиться местом политической пропаганды. «Vlasti.NET, Oct 14»
9
Пришло время показать, насколько мы христиане
Священный Синод нашей Церкви неоднократно подчеркивали, что амвон ни в коем случае не должен становиться местом политической пропаганды. «Информационное агентство "Русская линия", Oct 14»
10
Хасид и епископ
На краю площади стоял небольшой амвон, который, казалось, построили только что. Его окружали большие кресты и факелы. Выглядело все так ... «Jewish.ru, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Амвон [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/amvon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on