Meaning of "мегера" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕГЕРА IN UKRAINIAN

мегера  [mehera]

WHAT DOES МЕГЕРА MEAN IN UKRAINIAN?

Vixen

Мегера

Megera is erynya, one of the three chthonic goddesses, the embodiment of envy and anger. She was depicted as a disgusting lady with snakes instead of hair, with skinny teeth and a torch or scourge in her hands. In the figurative meaning of Megera is an evil and wicked woman.

Меге́ра  — еринія, одна з трьох хтонічних богинь-месниць, уособлення заздрощів та гніву. Її зображували огидною бабою зі зміями замість волосся, з вишкіреними зубами та зі смолоскипом або бичем у руках. У переносному значенні Мегера — зла і сварлива жінка.

Definition of мегера in the Ukrainian dictionary

megera, and, v.1. In ancient Greek mythology one of the three goddesses of vengeance. worn, neglected Evil, wicked woman. - And if we find the phylloxera, then those megers and eyes from the forehead will tease us (Kotsyub., I, 1955, 196); - And this old man, this Susanna Petrivna .. I should have been well-taught to avoid provocative conversations (Sobko, We are rest ..., 1959, 45).

мегера, и, ж.

TRANSLATION OF МЕГЕРА

Find out the translation of мегера to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мегера from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мегера» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 泼妇
• Translator Ukrainian - Spanish: zorra
• Translator Ukrainian - English: vixen
• Translator Ukrainian - Hindi: लोमड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: امرأة مشاكسة
• Translator Ukrainian - Russian: мегера
• Translator Ukrainian - Portuguese: megera
• Translator Ukrainian - Bengali: শিবা
• Translator Ukrainian - French: renarde
• Translator Ukrainian - Malay: Megara
• Translator Ukrainian - German: Füchsin
• Translator Ukrainian - Japanese: 意地の悪い女
• Translator Ukrainian - Korean: 암 여우
• Translator Ukrainian - Javanese: vixen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chồn cái
• Translator Ukrainian - Tamil: பெண் நரி
• Translator Ukrainian - Marathi: कोल्ही
• Translator Ukrainian - Turkish: cadaloz
• Translator Ukrainian - Italian: volpe femmina
• Translator Ukrainian - Polish: lisica
• Ukrainian: мегера
• Translator Ukrainian - Romanian: vulpe
• Translator Ukrainian - Greek: στρίγγλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vixen
• Translator Ukrainian - Swedish: vixen
• Translator Ukrainian - Norwegian: vixen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕГЕРА»

Discover the use of мегера in the following bibliographical selection. Books relating to мегера and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Среди болот и лесов (сборник)

Недалеко от своей избы Ходорович простился с нашими, с Анютой пошел рядом Федоров. Еще издали мы заметили, что у наших ворот на скамейке сидит Мегера и поджидает нас. – А где же Швец? – спросила она равнодушно, ...

Якуб Брайцев, 2015

Однажды в Гренадерске... Драматические фантазии в стихах

ЮНОНА Ласкаться недосуг. МЕГЕРА Работа есть? ЮНОНА Тут есть одна девица... МЕГЕРА И надо, чтобы ей пришел каюк? ЭРОТ Сказать помягче – устранить помеху. ЮНОНА Беда с одною нимфой... МЕГЕРА Нимфой Эхо? Раз ...

Петр Артемьев, 2013

Гвардеец

Простите! — Мегера поджала губы. Осетр ответил сдержанным кивком. — Мой отец был военным. Служил в дивизии, защищавшей Белое Зимовье. Планетарная артиллерия. На Зимовье напали пираты. Много лет в том районе ...

Николай Романов, 2013

Знаем ли мы русский язык? Используйте крылатые выражения, ...

В разговоре мужчина жалуется другу: «Моя жена — сущая мегера!» Но спроси его, кто она такая, Мегера, вряд ли он с ходу скажет, что это самая страшная богиня в древнегреческой мифологии. Мегера — в греческих мифах ...

Мария Аксенова, 2015

Знак свыше

Он был уверен на все сто: мегера подделала протокол вскрытия и, вероятно, отправила на тот свет Бориса Борисовича. Или не помешала сделать это кому-то другому! И тут до Егора дошло — Жнец умер по его, Егора, вине.

Антон Леонтьев, 2015

Полное собрание пьес: Смуглая леди сонетов. Первая пьеса ...

Мегера. Мужчина должен иногда подумать и о жене. Андрокл. Это не всегда от него зависит, моя ненаглядная. Ты-то не даешь мне забывать о тебе. Но я тебя не виню. Мегера. Не виню! Еще бы ты стал меня винить! Моя это вина ...

Бернард Шав, ‎Александр Абрамович Аникст, 1980

Gibelʹ senatora: (Peterburg) : istoricheskai︠a︡ drama - Сторінка 95

(Проходит с дамой в красную комнату и оттуда любуется, рисуясь, на танцы; все шесть персон, сидящих в овальных нишах, впиваются глазами в них, когда они проходят мимо, особенно первая мегера.) Первая мегера (указывая ...

Andrey Bely, ‎John E. Malmstad, 1986

Экипаж машины боевой

Томка появилась в дверях нашей палаты, пылая, словно утренняя зорька, в сопровождении Мегеры — сестрыхозяйки Марии Егоровны, женщины лет сорока пяти. Мегера, топая громче, чем взвод допризывников, вошла в палату ...

А.Б. Кердан, 2015

Шпилевое братство

Фрагмент. 29. Мегера. Ангелина. впрыснула. адреналина. Свисток на перерыв и сирена мобильного Клипы слились в истерическом дуэте. Клипа погрустнел и ответил. Значит – Ангелина! Первую минуту разговора я улыбался, ...

Дмитрий Федоров, 2014

Внучка, Жук и Марианна (сборник)

Может, я мегера? — засмеялась Катя. — Ну и пусть, мегера так мегера, мне сойдет. — Он повернулся и с удовольствием стал рассматривать ее лицо. — Ну какая же ты мегера, я их повидал. — Ну, у меня работа, своя жизнь.

Татьяна Батенёва, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕГЕРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мегера is used in the context of the following news items.

В ЦИК назвали сроки ввода электронного голосования в Украине

Такое голосование успешно действует в некоторых европейских странах. Мегера привел в пример постсоветскую Эстонию. Однако чиновник считает, ... «Интернет-газета "Вести", May 15»

Ольга Горбачева: Муж понял, что я истеричка, изотеричка, Гера и …

улыбнулась зрителям Горбачева. - Он понял, что я и истеричка, и изотеричка, и Гера и Мегера, и коршун, и голубка, и лань, и львица… Я ему сказала: ... «Комсомольская Правда в Украине, Apr 15»

Ленивец Ляля признана самой прекрасной обитательницей …

Третье и четвертое места заняли геккон токи по имени Мегера и белоплечий орлан Аврора с 12% и 11% голосов соответственно. "Теперь в течение ... «Интерфакс, Mar 15»

Модель Dodge Challenger SRT Hellcat получила самый мощный …

Концерн Chrysler представил свою знаменитую модель Dodge Challenger в новой модификации SRT Hellcat. «Мегера» получила самый мощный движок ... «РБК - RBC.Ru, May 14»

Вы бы стали устраиваться на работу, где начальница - мегера?

Вопрос в теме. Подробнее: ходила на собеседование, это швейное производство, должность - ассистент, много-много данных вбивать в компьютер, ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 14»

Мегеры, я вас понимаю! Или "докатилась"...

Выходит вы из-за ребенка и стали мегерой, но боитесь себе признаться, проще мужика винить. ... "Здравствуйте. Меня зовут #username#, и я мегера". «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 14»

Наталья Радулова разъясняет, что делает женщин …

Он так и не допер, что для начала надо попробовать приготовить ужин самостоятельно, а не ждать, когда жена-мегера этим займется. Но не мне судить ... «Коммерсантъ, Jul 11»

Эриния Фарион

«Там реки пламенны сверкают по пескам,/Мегера страшная и Тизифона там/С челом, опутанным шипящими змиями,/Бегут на дикий брег за бледными ... «Версии.сом, Mar 10»