Meaning of "мітла" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МІТЛА IN UKRAINIAN

мітла  [mitla]

WHAT DOES МІТЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Broom

Мітла

Broom - an economic tool used for sweeping rooms and street areas from garbage, fallen leaves and other. For the manufacture of brooms can be used both natural and synthetic materials. Are tied in a bunch of long stems of bushes, herbaceous plants or synthetic hard elastic fibers that can be fixed to a cutter up to 2 meters in length.

Мітла — господарський інструмент, використовуваний для підмітання приміщень і вуличних територій від сміття, опалого листя та іншого. Для виготовлення мітли можуть бути використані як природні, так і синтетичні матеріали. Є пов'язаними в пучок довгими стеблами кущів, трав'янистої рослини або синтетичні жорсткі пружні волокна, які можуть бути закріплені на живці завдовжки до 2 метрів.

Definition of мітла in the Ukrainian dictionary

broom., and, well. I. Large broom, often attached to a long stick. [Ximka (exchanging a courtyard with a broom):] People are Sunday, and you have neither a feast nor a Sunday in these hosts (N.-Lev., II, 1956, 523); Somewhere you hear a mess turtleneck sweat. It is reported from a distance by a tram ... (Neh., Who sows the wind, 1959, 8); * Figuratively. The Hitler broom was very thick, chalk in a row, with the purpose of catching and destroying all who, though not, but could have been party to a partisan or underground struggle with the invaders (Koz., Hot hands, 1960, 7); * In comparison One thick branch was seized by a whole line of girls and, like a broom, drove them out of the half-barrel (N.-Lev., II, 1956, 31). [Iron] swept away (cast, kick, squeeze, sweep, etc.). - resolutely to be freed from someone, something. - How much I have already come to the cooperative .. Are there crochet? No! The strap is No! Co-op, I say. To pursue such a cooperator with a broom! .. (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 45); Strong workers 'and peasants' power suppresses all kinds of White House conspiracies arranged against it. She outraged her traitors from their ranks with an iron broom (Lenin, ZO, 1951, 5); - But at the reporting and election gathering, the irresponsible revision committees should be swept away by a broom (Vyshne, I, 1956,437); To sweep under the broom - without a remnant, purely, at all to take away, destroy, etc. There was a famine ..., and "saviors" [the interventionists] meanwhile swept all the stocks of bread in the port under the broom (Gonchar, II, 1959, 35) .2. Rum The same thing as a comet. The fire broth descended. And the steppe and the mountains were oiled (Shevch., II, 1963, 362); In the evening sky, a giant red broom appeared (Katch., II, 1958, 442).

мітла., и, ж. І. Великий віник, часто прикріплений до довгої палиці. [Xимка (замітав двір мітлою):] Людям неділя, а тобі нема ні празника, ні неділі в цих хазяїнів (Н.-Лев., II, 1956, 523); Десь чується шурхіт мітли двірника. Доноситься здалеку дзенькіт трамвая… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 8); * Образно. Гітлерівська мітла була дуже густою, мела підряд, з тим розрахунком, щоб виловити і винищити всіх, хто хоч і не був, але міг бути учасником партизанської чи підпільної боротьби з окупантами (Коз., Гарячі руки, 1960, 7); * У порівн. Одна товста гілляка захопила цілий рядок дівчат і, наче мітла, змела їх з полудрабка (Н.-Лев., II, 1956, 31).

TRANSLATION OF МІТЛА

Find out the translation of мітла to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мітла from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мітла» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 扫帚
• Translator Ukrainian - Spanish: escoba
• Translator Ukrainian - English: broom
• Translator Ukrainian - Hindi: झाड़ू
• Translator Ukrainian - Arabic: مكنسة
• Translator Ukrainian - Russian: метла
• Translator Ukrainian - Portuguese: vassoura
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝাড়ু
• Translator Ukrainian - French: balai
• Translator Ukrainian - Malay: penyapu
• Translator Ukrainian - German: Besen
• Translator Ukrainian - Japanese: ほうき
• Translator Ukrainian - Korean: 비
• Translator Ukrainian - Javanese: broom
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây chổi
• Translator Ukrainian - Tamil: விளக்குமாறு
• Translator Ukrainian - Marathi: झाडू
• Translator Ukrainian - Turkish: süpürge
• Translator Ukrainian - Italian: scopa
• Translator Ukrainian - Polish: miotła
• Ukrainian: мітла
• Translator Ukrainian - Romanian: mătură
• Translator Ukrainian - Greek: σκούπα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: besem
• Translator Ukrainian - Swedish: kvast
• Translator Ukrainian - Norwegian: broom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІТЛА»

Discover the use of мітла in the following bibliographical selection. Books relating to мітла and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Огненне коло

Десь, певно, поспішала додому й несла радісно те, чим збагатилась: це були порожня, але тяжка, залізна ряма й очеретяна мітла. Головне — мітла! Якщо ряма була явно випадковим трофеєм, то мітла була неабияким важливим ...

Іван Багряний, 2013

Сокровища человечества. 981 памятник Всемирного наследия ...

Руины древнего города Митла были обнаружены первыми испанскими конкистадорами. До этого Митла, возможно, была самым важным религиозным центром запотеков. Здесь жили главные жрицы индейского племени, которые ...

Ольга Шумихина, ‎Елизавета Утко, 2014

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 72

Хто її Мітлою нарік? Хто ж як не Наталка! — І метеш, і метеш — до могили б тебе замело! - Це, коли Мітла (вже Мітла!), вискочивши з двору, заходилась вулицю підмітати. Підняла пилюку — сонце в небі погасло! Індики, що їх ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

Шлях меча

І так далі - чи Вовчу Мітлу звеселяв, чи за Хаміджу радий був. - Чудова Бесіда! - пробурмотів Чен, мимоволі усміхаючись. Я згідно хитнув китицею. - Три ноги Придаток має - Молот із небес сприяє! - роздратовано буркнув Уламок.

Генри Олди, 2013

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Десь через декілька днів до мене прискакав на коні зв'язківець із листом від крайового референта Безпеки Мітли. Мітла велів мені з'явитись у місце його постою на восьму годину ранку. Від Замлич туди було всього п'ять-шість ...

Danylo Shumuk, 1998

Древняя Америка: полет во времени и пространстве. Мезоамерика

Своя традиция существует до сих пор и в штате Оахака, в древнем городе Митла. Предполагается, что название Митла происходит от слова науа миктлан — «Страна мертвых». К 750 году Митла становится одним из важнейших ...

Галина Ершова, 2015

Чарівний талісман (збірник)

Вітя наблизився, обережно посуваючись, щоб не зачепити віолончель, зайшов за мольберт іглянувна картину. Картина булаякась дивовижна. Намальовано небо і в небі – мітла. Вище й нижче мітлилітали пташки– ластівки, голуби ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ацтеки, майя, инки. Великие царства древней Америки

Митла, которая на языке сапотеков называлась Йоопаа («город мертвых») (это Митла на языке ацтеков означает «жилище смерти» или «дом вечного упокоения». — Ред), является частью этой же культуры. Город лежит в 40 км к ...

Виктор фон Хаген, 2015

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 32

Десь, певно, поспішала додому й несла радісно те, чим збагатилась: це були порожня, але тяжка, залізна ряма й очеретяна мітла. Головне — мітла! Якщо ряма була явно випадковим трофеєм, то мітла була неабияким важливим ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Чарівник Країни Оз

Зачекайте, - згадав раптом Джек. - А як же моя мітла? - До чого тут мітла? - здивувався Страшило. - Ну, можна прив'язати ЇЇ позаду, вийде хвіст, - відповів Гарбузова Голова. - Хіба можна вважати летючу машину готовою без хвоста ...

Лаймен Баум, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МІТЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мітла is used in the context of the following news items.

Як знизити ризики хвороб серця на 82%

... жовч та виводить її з організму. А нерозчинні волокна діють як мітла, виводячи з кишківника все зайве. -- Чи сушений горох має такі самі властивості? «Еxpres.ua, Sep 15»

Активісти вимагають відправити у відставку Саакашвілі

Активісти громадського руху "Кадрова мітла" звернулися до Президента Петра Порошенка з петицією про звільнення голови Одеської ... «РБК-Україна, Sep 15»

Детектор лицемірства

Адже «для полювання на відьом, – пише Маркес, – нема ліпшої зброї, ніж мітла». Тож детектор брехні, заготовлений очільниками для громади, може ... «espreso.tv, Sep 15»

Декомунізація на Хмельничині крокує "по головам", - в основному …

Вже третій рік в області вимітають сліди тоталітаризму, повідомляє Depo.Хмельницький. Дотягнулася мітла і до малесеньких сіл, розповідає ТБ 33Канал ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

В управлінні Юстиції Рівненщини - "Нова мітла по-новому мете …

Днями Рівненщина отримала нового начальника Головного територіального управління юстиції в Рівненській області. На цю посаду за результатами ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", May 15»

Звинувачення Глави НКРЕКУ за безпідставне підвищення тарифів

На думку учасників руху "Кадрова мітла", ситуація в галузі після призначення Дмитра Вовка в. о. голови НКРЕКУ різко погіршилася. Експерти звертають ... «UkrMedia, Apr 15»

Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще та "мітла"

Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще та "мітла". 03.04.2015 22:42. Шкіряк навіть у статусі т.в.о. довів, що він - ще. Тимчасовий виконувач ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Весняне генеральне прибирання: які продукти очищають організм

Салат, приготований з них, немов мітла вимітає з ШКТ зимові непотрібні накопичення. Такі ж особливості є у сокотерапії. Свіжий коктейль, який може ... «UkrMedia, Mar 15»

Близько тисячі шахтарів мітингують біля Будинку уряду і …

Повідомляється, що мітинг шахтарів підтримали також столичні активісти, учасники Майдану. Зокрема, представники громадського руху "Кадрова мітла" ... «Newsru.ua, Mar 15»

У Старому Самборі знайшли… агентів ФСБ

Бойки то потрактували по-своєму: нова мітла мете по-новому, і тепер заяви усіх громадських організацій з'являтимуться на сайті РДА. Демократія. Жити ... «Львівська Газета, Feb 15»