Meaning of "мовляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОВЛЯТИ IN UKRAINIAN

мовляти  [movlyaty]

WHAT DOES МОВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мовляти in the Ukrainian dictionary

to speak, yay, yajes, nedok, pereh. and without an application, zest. Speak. By the time the pitcher, - says one clever lays, - By the time, blue, our jug ​​carry water (G.-Art., Bike .., 1958, 45); He jumped to the level of his legs .. and rushed, not saying a word, in the thorns of thorns, there and disappeared from the eyes (L. Ukr., III, 1952, 250). Engage; They spoke [you], in fact. inserted say - Comes to the allocation of words that belong not to the one who speaks, but to someone else. Whether in the villainous village, who, according to the court, will catch what Panichik said, "That locusts lives on your good (Greb., I, 1957, 55); At this time, the proverb seemed: What some people, they say, can be - the second time (Gla., Vybr., 1951, 7); Naum boasted to people: "I have two sons, but ... from one tree and a cross and a shovel, you say ..." (Kotsyub., I, 1955, 103).

мовляти, я́ю, я́єш, недок., перех. і без додатка, заст. Мовити. До часу глек,— мовляв один розумний лях, — До часу, голубе, нам глечик носить воду (Г.-Арт., Байки.., 1958, 45); Він схопився на рівні ноги.. і кинувся, не мовлячи ні слова, в байрак терновий, там і зник з очей (Л. Укр., III, 1952, 250).

TRANSLATION OF МОВЛЯТИ

Find out the translation of мовляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мовляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мовляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: movlyaty
• Translator Ukrainian - Spanish: movlyaty
• Translator Ukrainian - English: movlyaty
• Translator Ukrainian - Hindi: movlyaty
• Translator Ukrainian - Arabic: movlyaty
• Translator Ukrainian - Russian: говаривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: movlyaty
• Translator Ukrainian - Bengali: movlyaty
• Translator Ukrainian - French: movlyaty
• Translator Ukrainian - Malay: movlyaty
• Translator Ukrainian - German: movlyaty
• Translator Ukrainian - Japanese: movlyaty
• Translator Ukrainian - Korean: movlyaty
• Translator Ukrainian - Javanese: movlyaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: movlyaty
• Translator Ukrainian - Tamil: movlyaty
• Translator Ukrainian - Marathi: movlyaty
• Translator Ukrainian - Turkish: movlyaty
• Translator Ukrainian - Italian: movlyaty
• Translator Ukrainian - Polish: movlyaty
• Ukrainian: мовляти
• Translator Ukrainian - Romanian: movlyaty
• Translator Ukrainian - Greek: movlyaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: movlyaty
• Translator Ukrainian - Swedish: movlyaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: movlyaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОВЛЯТИ»

Discover the use of мовляти in the following bibliographical selection. Books relating to мовляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

(кого проти кого) 1 "пщ'юджувати" е слово "пщджугувати" (на Крем'янеччиш). "Намовляти" — слово зложене: "на" + "мовляти". "Мовляти" — це фреквентивна (частотна) форма дкхлова "мовити" (вщ "мбва"). Слово "мовляти" в сво!й ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 437

Прийшлось сусідові, мовляв, точ сядь та й плач. Греб. 382. Хоч спасти, мов.гяв, аби з доброго коня. Литии. у. Мовлити, лию, еш, гл. Говорить, молвить. Чи се ж тобі гнівитися на Бога, і до його такі слова мовляти? К. Іов. Дидоні низько ...

Borys Hrinchenko, 1908

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 405

(Наг.) Не бреши міні нічого. мовляти. І. Мовляв кийсь. (Ільи, Мінч.) ...янпіісь. (Ільк.) ...тоіі. (Ільк.) Не мовляв... (Сквер.) Інтродукція до всякої нриповідки. 2. З неребачіиьом мовііпчп. (Наг.) І'оворю таке, чогоб не повинен, отже вибачайтс.

Ivan Franko, 1908

Українсько-англійський словник - Сторінка 505

итЬ. мовляв раг(. зо зреакше, во 1о зау, аз 11 «еге. мовляти (-яю, -яеш) / г/ = мбвити. мбвн ий (-на, -не)* Ьциасюиз, (а1ка(пе„ уегЬозе, е1о<1иеп(, (1иоп(, ксИ-эрокеп; г-Нсть (-Н0СТИ)! / к^иаспу, (а1ка(1уепезз, уегЬозНу, Уо1иЬШ(у: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

І хоч би, мовляв, через їхнє задніпровське відлучення від царської пресвітлої величності і не потрібно на тому мирі бути послам од Запорозького війська, то, мовляв, мали б веліти бути послам од Брю- ховецького, а то, мовляв, ...

Taras Hunczak, 2001

Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 288

У змют переповщного висловлювання узагальненого змюту, коли називати автора висловлювання неважливо, здебшьшого вводяться модальш слова типу мов, мовляв ( як-от: Ми, бачте, сила, ми - стовби, У нас, мов, золотг лоби ...

Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009

Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy, ...

Нехай вони не беруть з ïxHboï худоби чи земл1 податку фураж, мовляв, [це] податок пров1антом {сосун, монг. шосун). Нехай вони не забирають íxhíx коней i тяглових тварин для [обслугову- вання] гшщв (упак). Нехай вони не ...

Тимофій Валентинович Мотренко, ‎В. А Смолій, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, 2009

Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...

Пор1вняймо таю приклади : Донька коже: "Я не пршду" (пряма мова); Донька коже, що не пршде (непряма мова); Донька коже, я не приУду; Донька каже, мовляв, я не пршду (натвпряма мова). Пряма мова, як бачимо, - це пряма ...

Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004

Кров мого суна: роман - Сторінка 246

Насіння, мовляв, приймай, олію видавай, міру на базар одвозь... Ту міру він збільшив. Теперечки брав сьому — це за мій труд... Ну, побув я тиждень, другий, місяць, бачу — замучить. Став я потихеньку збиратися в партизани. То він ...

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Заплакана Європа:

Мовляв,унашій країні неставлять такихдурнихзапитань. Мовляв,мій офіс, чим хочу, тимі займаюся. Мовляв, можу навіть сам не знати,чим я займаюся, і таке інше... — У мене бізнес, — гордовито проголошував Енді, сидячи на ...

Наталка Доляк, 2013