Meaning of "на-поталу" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НА-ПОТАЛУ IN UKRAINIAN

на-поталу  [na-potalu]

WHAT DOES НА-ПОТАЛУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of на-поталу in the Ukrainian dictionary

to-the-bottle See

на-поталу. См.

TRANSLATION OF НА-ПОТАЛУ

Find out the translation of на-поталу to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of на-поталу from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «на-поталу» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 在慈悲
• Translator Ukrainian - Spanish: en la misericordia
• Translator Ukrainian - English: on- mercy
• Translator Ukrainian - Hindi: पर दया
• Translator Ukrainian - Arabic: على رحمة
• Translator Ukrainian - Russian: на - жертву
• Translator Ukrainian - Portuguese: on- misericórdia
• Translator Ukrainian - Bengali: অন-করুণা
• Translator Ukrainian - French: sur la miséricorde
• Translator Ukrainian - Malay: dalam rahmat
• Translator Ukrainian - German: on- Barmherzigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: オン慈悲
• Translator Ukrainian - Korean: 온 자비
• Translator Ukrainian - Javanese: ing-sih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trên lòng thương xót
• Translator Ukrainian - Tamil: மீது கருணை
• Translator Ukrainian - Marathi: वर-दया
• Translator Ukrainian - Turkish: on-merhamet
• Translator Ukrainian - Italian: on- misericordia
• Translator Ukrainian - Polish: na łasce
• Ukrainian: на-поталу
• Translator Ukrainian - Romanian: on- milă
• Translator Ukrainian - Greek: on- έλεος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: op genade
• Translator Ukrainian - Swedish: på - nåd
• Translator Ukrainian - Norwegian: på nåde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НА-ПОТАЛУ»

Discover the use of на-поталу in the following bibliographical selection. Books relating to на-поталу and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 476

См. Грами, Лакеюватый, Пóдтакати Пóдтакувати. Потала, Попасане, Пóпасъ, покормленіе съѣденіе, обида, напасть. (Я дочку пустивши, мовлявъ па поталу. (Гребёнка.) Тѣло мое поховайте; звѣру да птицѣ на поталу не дайте.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 264

Адже ти кинув на карти, що я зостануся жива й здорова, ь мьй Павло гХтлерХвця поб'е й повернеться додому з перемогою... А тепер щось хара- маркаеш... (Яновський, Тв., т. 1, 1954, с. 166). КЙНУТИ НА ПОТАЛУ кого- що, в роль ...

H. M. Udovychenko, 1984

Альфа Любви: - Сторінка 28

В путеводителе написано, что в этом отеле есть номера с видом на Поталу. *** Маргарита ушла в ванную, а я взял ноутбук и записал: Сижу в отеле Лхасы в номере с видом на Поталу. Я сел записать по горячим следам ...

Маргарита Рефери, 2009

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Черк. у. Лгоде потакуютъ за ним. НВолнн. у. Потбла, ли, ж. Съйѕденіе; истребленіе. На поталу дети, подіти, подітися. Въ добычу, въ жертву отдать, быть отданньшъ. У чистому полі половайте, звфу-птииі на поталу не подайте. АД.

Borys Hrinchenko, 1909

Камiнний хрест - Сторінка 283

Львгвськг партг! г круж¬ки, що аркана танцюють довкола намгсництва, аби на котру-будь з них намгсник глянув добрим оком, г !х питаюся. Навгть тих ... Русг-Укра!ни, аби вони не давали тих дгтей на поталу. Се важнгше дгло вгд ...

Стефаник В. С., 2013

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 375

Посхоп- лювались ми на вгз. О- 1861. ... Ой упала звгзда з неба, потала в кирницю. Гол. I. 289. ... Потала, ли, ж. Съедете; истреблеше. На поталу дати, подати, податися. Въ добычу, въ жертву отдать, быть отданнымъ. У чистому ...

Борис Хринченко, 1997

Исторические монографии и исследования - Сторінка 318

Да вже панъ Барабашъ, гетьманъ молодий, отъ свого кума ci слова зачувае, Да стиха изъ двора изызжае, И на свого ... Кровъ ихъ лядську зъ жовтимъ шсконъ мшгайте, — A Bipn християнськои на поталу въ гачний часъ не подайте!

Костомаров Н. И., 2014

Словарь украинскаго языка - Сторінка 375

Посхоп- лювались ми на вгз. ... Похлебать. Мали ту на/Ню, як море стане закипать, щоб юшки добре поеъорбатъ. ... Потала, лв, ж. Съ4деше; истреблеше. На поталу дати, подати, податися. Въ добычу, въ жертву отдать, быть ...

Борис Хринченко, 1959

Тибет и далай-лама. Мертвый город Хара-Хото

Недаром буддисты при первом взгляде на Лхасу, на Поталу падают в исступлении на колени и со слезами умиления приковываются к «святому святых» горячим молящим взором. Основание Лхасы, по данным Г. Ц. Цыбикова, ...

Петр Козлов, 2015

Тибет и Далай-Лама - Сторінка 34

Недаром буддисты, при первом взгляде на Лхасу, на Поталу, падают в исступлении на колени и со слезами умиления приковываются к «святому святых» горячим молящим взором... Основание Лхасы, по данным Г Ц. Цыбикова, ...

Козлов П. К., 2013