10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДОКУЧАННЯ»
Discover the use of
надокучання in the following bibliographical selection. Books relating to
надокучання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
annoу [d nО] у надокучати, набридати, дратувати, сердити; to — smb дратувати когось, надокучати комусь, to — smb to death oбридати комусь до смерті; to — smb with silly questions дратувати когось нерозумними питаннями; ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 362
... -аеш надовбень, -бия, ор. -бнем надовбувати, -ую, -уеш надовго, приел. надовкола / надокола. приел. надоений надоIти, -ою, -бТш; нак. -Д1Й надокола / надовкола, приел. надокучання, -я надокучати, -аю, -аеш надокучити, -чу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 290
Відколи з,явилися коханні, вона вже не пила стільки: тепер їй не треба було впиватись, аби заснути. Але коханці їй надокучали. Перед тим вона жила в шлюбі з чоловіком, що ніколи їй не надокучав, а ці надокучали страшенно.
4
Будемо згиві: роман - Сторінка 36
Мати не надокучала розпитуванням — вже відпочивала. Та й взагалі не в її звичці безцеремонно лізти в душу. Сама розповість, якщо вважатиме за необхідне, як їй там до столиці з'їздилося. Зоя хутко роздягнулася: думки гналися ...
5
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 182
Його поведінка часто надокучала мені; здавалося, він чогось хоче від мене, і я пропонував йому гроші, які він завжди й приймав. Але відходив він щойно тоді, коли йому хотілося. Звичайно натоді люлька була вже викурена, він ...
6
Under the shield of Mars: - Сторінка 171
Havrylo Hordii︠e︡nko. ЗДОРОВ'Я В моєму немовлячому віці доля моя щедро була сипнула мені всі дитячі хвороби, які я щасливо перебув і пізніще в життю користався козацьким здоров'ям* Тільки зуби мої надокучали мені протягом ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1977
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ляглйвкть Ж1 «тс», [долёгливий\ «докуч- ливий, наполегливий», ст. делегаты «до- кучати, турбувати, робити прикрють» (1538); — бр. далегаць «надокучати, за- важати», слц. сюНепа!' «наполягати; му- чити»; — запозичення з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
НАБРИДАТИ чим і без додатка (повторюванням, одноманітністю дій або слів, постійною присутністю, надмірною увагою і т. ін. неприємно вражати), Д0- ісучАти, надокучати, надоїдАти розм., НАПРИКРЯТИСЯ діал.; ПРИСТАВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
“Ти прийшов без запрошення”, сказав Аргон. “Пробачте мене”, відповів Тор. “Я не хотів надокучати”. Тор подивився навколо. Коли його очі звикли до темряви, він побачив декілька невеликих свічок, які стояли колом біля кам'яної ...
10
Матильда: - Сторінка 18
Вона ніколи не пхала носа до чужого проса й давно вже збагнула, що не варто надокучати дітям інших людей. — Пан Гемінґвей пише багато для мене незрозумілого, — зізналась їй Матильда. — Особливо про чоловіків і жінок.
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАДОКУЧАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
надокучання is used in the context of the following news items.
Три жіночі риси, які дратують більшість чоловіків
Жаль, що чоловіки не хочуть розуміти турботу жінок і сприймають її як надокучання. Статті до теми: Що у жінці найбільше приваблює чоловіків? «ОГО, Apr 15»
