Meaning of "наїжений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЇЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

наїжений  [naïzhenyy̆]

WHAT DOES НАЇЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наїжений in the Ukrainian dictionary

ripe, a, e.1 Diyapr pass. miy h. to eat. * Figuratively. The bottom [pond] was scorched with large and small clumps of rocks (Fri, VI, 1951, 24); The steamer stood against a beautiful city, in the middle of a river, tightly packed with ships, scuttled by hundreds of sharp mast (Gorky, Childhood, 1947, 13) .2. in the meanwhile ohm The same thing that was played 2-4. From under the groans [cajunches], they constrained him with three cosmic colors of black wool, such as rough ears of mustache (Mart., Vol. 1954, 119); Musik silently took out a pocket of banknotes eaten by Mr. Pilsudski's eyebrows (Kozl., Yu. Kruk, 1957. 372); - Why do you like this, Ninco, what's wrong? (Donch., V, 1957, 426); People who, a few minutes ago, were having fun here loud and violent, stood a dumb wall, leaned and eaten (Ilch., Kozatsk., ..., 1958. 193).

наїжений, а, е.

TRANSLATION OF НАЇЖЕНИЙ

Find out the translation of наїжений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наїжений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наїжений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 粗
• Translator Ukrainian - Spanish: áspero
• Translator Ukrainian - English: rough
• Translator Ukrainian - Hindi: असभ्य
• Translator Ukrainian - Arabic: هائج
• Translator Ukrainian - Russian: наижений
• Translator Ukrainian - Portuguese: áspero
• Translator Ukrainian - Bengali: মোটামুটি
• Translator Ukrainian - French: rugueux
• Translator Ukrainian - Malay: kasar
• Translator Ukrainian - German: rau
• Translator Ukrainian - Japanese: ラフ
• Translator Ukrainian - Korean: 거칠게
• Translator Ukrainian - Javanese: atos
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thô
• Translator Ukrainian - Tamil: கடினமான
• Translator Ukrainian - Marathi: मैत्रिणीत
• Translator Ukrainian - Turkish: kaba
• Translator Ukrainian - Italian: ruvido
• Translator Ukrainian - Polish: szorstki
• Ukrainian: наїжений
• Translator Ukrainian - Romanian: dur
• Translator Ukrainian - Greek: τραχύς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rowwe
• Translator Ukrainian - Swedish: grov
• Translator Ukrainian - Norwegian: røff

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЇЖЕНИЙ»

Discover the use of наїжений in the following bibliographical selection. Books relating to наїжений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Коли сонце сходило, то викочувалося донаших віконякразіз-за вершка тої гори. Аколи заходило, то натім вершку найдовше ярілося його пурпурово-золоте проміння. Я так любила той вершок, голий, наїжений сірими каменями із ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

А коли заходило, то на тім вершку найдовше ярілося його пурпурово-золоте проміння. я так любила той вершок, голий, наїжений сірими каменями і з широкою пісковою поляною посередині, що виглядала мов широка біла плахта, ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка liii

А коли заходило, то натімвершку найдовше ярілося його пурпуровозолоте проміння. Ятаклюбила той вершок, голий, наїжений сірими каменями із широкою пісковоюполяною посередині, щовиглядала мовширока біла плахта, ...

Іван Франко, 2014

Memuarna mozaïka - Сторінка 189

Тут - сторожа, наїжена, з гострим набоєм в емш. Дріт колючий, Н1би спещяльно для щєї мети був нагос- трений 1 б1льше наїжений. Тут сторожа, що усм1х давно за- була, тут 1 урядник, високий, товстий, що не легко стопився б в ...

Mykhaĭlo Baz͡h͡ansʹkyĭ, 1998

Molodistʹ i poklykann︠i︡a o. Romana Sheptytsʹkoho - Сторінка 69

Sheptytsʹka, Sofii︠a︡, grafyni︠a︡ .." ш * ш м * ч 1^ □ Кир Андрей Шептицький як Станиславівський Єпископ. колючками наїжений нашийник? Я шукаю Божої волі, стукаю, щоби мені. 69.

Sheptytsʹka, Sofii︠a︡, grafyni︠a︡, 1965

Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 66

... три хлопи, ще й у горі цьвяхами наїжений, нашпікованпй, а в брамі сторожі _ з виімком Жида навіть безроги влїзливої або собаки не впустять до середини, не то чоловіка. А тут вам у тім місці, де Зелепуги й Бабії в неділю чи ...

Stefan Kovalïv, 1903

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 160

Тепер, коли я входив у лябораторию, Стьопка вже не кидав ся до решітки; слабий і наїжений сидів він у клїтцї, дивлячись на мене потемнїлими, зміненими очима; з кождим днем ставало йому гірше; коли він пробував вилїзти на ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

Robinzon Kruzo - Сторінка 292

випали з лїса. Передом біг муж великаньского росту з пучком червоних пер на високо звязаній чупринї. На лївiй pyцi мав великий щит з черепашиної шкаралупи, — в правій держав тяжкий деревляний меч, по обі сторони наїжений ...

Daniel Defoe, 1903

Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 330

... військові німці. На деревах сидять наїжені ворони. І в цьому всьому: у наїжених воронах, голих чорних деревах на тлі сірого, обважнілого від хмар неба, в дещо відмінних сьогодні рухах, виразах облич, 330 Аркадій Любченко.

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005

Gniv: noveli - Сторінка 22

Побачивши під вікном наїжені баґнети салдатів, я плигнув до другої кімнати і вискочив через вікно» у город. Я опинився в кукурудзах, за мною грянуло кілька вистрілів, я упав зі страху на землю, знову зірвався і втік до лісу. Я упав в ...

Oleksa Babiĭ, 1922