Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruvido" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUVIDO IN ITALIAN

ru · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUVIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ruvido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUVIDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ruvido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruvido in the Italian dictionary

The first definition of rough in the dictionary is that it is rough to the touch, not smooth: dog from the hair r .; the fabric too rough irritates the skin. Another definition of rough is rough, rough, of few ceremonies: man r. in treating people; rough answer. Rough is also style r.

La prima definizione di ruvido nel dizionario è che è scabro al tatto, non liscio: cane dal pelo r.; la stoffa troppo ruvida irrita la pelle. Altra definizione di ruvido è aspro, rude, di poche cerimonie: uomo r. nel trattare la gente; risposta ruvida. Ruvido è anche stile r.


Click to see the original definition of «ruvido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUVIDO

ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonyms and antonyms of ruvido in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUVIDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ruvido» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ruvido

ANTONYMS OF «RUVIDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ruvido» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ruvido

Translation of «ruvido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUVIDO

Find out the translation of ruvido to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ruvido from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruvido» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

áspero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rough
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

грубый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

áspero
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোটামুটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rugueux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rau
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ラフ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거칠게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

atos
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thô
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उग्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Italian

ruvido
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dur
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rowwe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

grov
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

grov
5 millions of speakers

Trends of use of ruvido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUVIDO»

The term «ruvido» is quite widely used and occupies the 14.227 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruvido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruvido
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ruvido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUVIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruvido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruvido» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ruvido

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUVIDO»

Discover the use of ruvido in the following bibliographical selection. Books relating to ruvido and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. Vili, i , 42 ) L° «lesso può dirsi di Acro ; per es. : u Volgendo suo parlare a me per « punta Che pur prr taglio m'era « paru l'acro, n (Dani., Purg. 5i.) Aspro, per similitudine, vale per Ruvido , Sabatico , ec. ; per es. : « Selva selvaggia e aspra  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
m Ruvido, Rozza. ' Ruv'ido, che non ha superficie pulita o liscia (i); rozzo, che non ha il pulimcnto del1' arte. Ma vengono ambedue da nulla. La ruvidezza è nella superficie; la rozzezza può essere nella forma e nell' interno. La ruvidezza può ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Teatro Valdoca
Ruvido umano, 1986 Bettola, Jonne, La strada dei teatri, "Taxi", aprile 1987. Capitini, Claudio, Ruvido fino a far male, "L'Arena", 17 marzo 1988. Colomba, Sergio, / ritmi tesi della Valdoca, "II Resto del Carlino", 2 dicembre 1986. Geron ...
Emanuela Dallagiovanna, 2003
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSPIO, add. Ruvido; Scabro; Scabroso; Aspro ; Ronchiosn: contrario di Polito o levigato, e dicesi di alcune cose — - Ruspio, si dice mei. anche ad uomo, nel sign. di Ruvido; Burbero. De venta r ruspio, detto mctaf. Divenir ruvido, burbero, Di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè (acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO, Ruvido , Scabro.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bellina. son. 144. Ella sapea di rulli di radice. RUVIDAMENTE . Avverb. Con modo ruvido , Zoticamenle. Lat. rustrce, inarbane. Gr. u'1potxtoî;, o'tnt ot'a'rst'u;. Bocc. n00. 6. Perché subito, e ruvidamente rispose cc. Doni. Inf. 33. Noi passam' oltre ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra gente fascia (tioe, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un altro T* era , che fece la giarda Ad un bnfibn di Tibaldo più bella , Che l' inghiotti visibilmente tutto, Poi lo gitto fuor vivo cou un rulto. Bellinc. son. i44* E1U sape« di rutli di radier. RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUVIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruvido is used in the context of the following news items.
1
Lenny Kravitz
... disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato «Strut». «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Paletta 6: entra a ripresa più che inoltrata, ruvido quanto basta, spazza spesso in tribuna per evitare guai peggiori. Antonelli 6: dalla destra, nel ... «SuperNews, Jul 15»
3
L'anti Fassino non sarà un politico
Il giornalista torinese che dalla sua avrebbe avuto la notorietà e pure l'approccio, nella sua Arena, spesso ruvido e disincantato rispetto alla ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Rimarrà sicuramente l'intervento più duro della giornata, anche più ruvido degli attacchi di Forza Italia e del Movimento 5 Stelle. Le altre ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
In questi primi album prevale un sound d'impatto, ruvido, a tratti psichedelico, teso a destrutturare la forma-canzone. La definizione del sound ... «Irpinia News, Jul 15»
6
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
Anche per questo carattere ruvido e arcaico è stato scelto dal regista Sandro Bolchi per “recitare” la parte del Castello dell'Innominato nel ... «Radiogold, Jul 15»
7
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... Scott aveva raccontato il mondo dei cartelli della droga messicani: ma in questo The Cartel il tono dovrebbe essere molto più cupo e ruvido, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
Lo senti quando passi le tue dita su un suo disegno e ne puoi sentire il ruvido dei “graffi” di china che sembrano essere stati tracciati poche ore ... «Positanonews, Jul 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
Malcolm McDowell nelle vesti del ruvido e libertino padre del professore, fa a sua volta eco a certi burberi benefici della commedia classica ma ... «La Repubblica, Jul 15»
10
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
“È un ragazzo molto ruvido di primo impatto, ma è essenzialmente un sopravvissuto” ha spiegato Hunnam. “È un traffichino, un ragazzo di ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruvido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ruvido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z