Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наїжачений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАЇЖАЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

наїжачений  [naïzhachenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАЇЖАЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наїжачений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наїжачений in the Ukrainian dictionary

fired, a, e.1 Diyapr pass. min h. to bite. * Figuratively. Behind the door [of the carriage] began to sneak up the raven stubble of the field (Punch, Sons .., 1959, 13); Where to go from this factory-made pipe pipes of the city? (Tkach, Arena, 1960, 15) .2. in the meanwhile ohm Raised up, standing upright (about hair, bristles, mustache, etc.); excited The thick lips, which always whispered something, came out from under the horned whisked whiskers (Good, Soldiers, 1961, 52); Fine hair.3. in the meanwhile acc., por., p. Angry, angry. If he was not on the road, he repeatedly quarreled at the office: February, furious, do not approach (Gonchar, I, 1954, 526); Terrible, frenzied, he gets up on the road, comes to the Smaranda (Chab., Balkan, spring, 1960, 395) .4. \u0026 gt; in the icon acc., por., p. Intense, alert. The daughter, having thrown off the collar of his overcoat, sits on the floor of his mother, greedily sconces from under the daddy to his native places (Gonchar, II, 1959, 137). наїжачений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до наїжа́чити. * Образно. Повз двері [вагона] почали пропливати наїжачені злинялою стернею поля (Панч, Синів.., 1959, 13); Куди податися з цього наїжаченого заводськими трубами міста? (Ткач, Арена, 1960, 15).

2. у знач. прикм. Піднятий догори, який стоїть сторч (про волосся, щетину, вуса і т. ін.); настовбурчений. З-під стрижених наїжачених вусів випинались товсті губи, які завжди щось шепотіли (Добр., Ол. солдатики, 1961, 52); Наїжачене волосся.

3. у знач. прикм., перен., розм. Сердитий, роздратований. Якщо він не був у роз’їздах, то по кілька разів заникував у контору: лютий, наїжачений, не підступись (Гончар. І, 1954, 526); Грізний, наїжачений, він підводиться на покуті, наступає на Смаранду (Чаб., Балкан. весна, 1960, 395).

4. >у знач. прикм., перен., розм. Внутрішньо напружений, насторожений. Донько, відкотивши комір шинелі, наїжачений сидить коло матері, жадібно поблискує з-під папахи на рідні місця (Гончар, II, 1959, 137).


Click to see the original definition of «наїжачений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАЇЖАЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАЇЖАЧЕНИЙ

наїдання
наїдати
наїдатися
наїдений
наїдок
наїжачити
наїжачитися
наїжачувати
наїжачуватися
наїжджання
наїжджати
наїжджений
наїжджий
наїжджування
наїжджувати
наїжений
наїжити
наїжитися
наїжувати
наїжуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАЇЖАЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyms and antonyms of наїжачений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наїжачений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАЇЖАЧЕНИЙ

Find out the translation of наїжачений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наїжачений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наїжачений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

林立的
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

erizado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bristling
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लैस
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رجل يعذب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ощетинившийся
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

eriçado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গিজগিজ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

hérissée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bristling
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

starr
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

毛が逆立ちました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

곤두
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bristling
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tua tủa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிறைந்திருந்தது
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फिका
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ringa yavrusu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

irto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

najeżone
50 millions of speakers

Ukrainian

наїжачений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bristling
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

bristling
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bristling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

borstiga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

stritt
5 millions of speakers

Trends of use of наїжачений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАЇЖАЧЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наїжачений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наїжачений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЇЖАЧЕНИЙ»

Discover the use of наїжачений in the following bibliographical selection. Books relating to наїжачений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sashko, Abo, Dovzhenkove Dytynstvo: Povist' - Сторінка 65
не здається наїжачений Надточій. Масти Федя медом, а Федь усе Федьом! IX Знайомо озвалася потемніла хвіртка, мовби з докором сказала: "Загулявся ж ти сьогодні!" Сашко краєм ока кинув праворуч — чи не майструє дідусь?
Ivan Semenchuk, 1998
2
Domny: povistʹ - Сторінка 119
І от вовк один, великий, дужий, ще не схуд з голоднечі — грубий, з люті наїжачений. Такого вона якось у Харкові в звіринці бачила... Ой і тужив той вовк у неволі, аж Марусі шкода стало. Шкода стало, а сама думала: от би накинувся ...
Dmytro Buzʹko, 1974
3
Огненне коло
Фрайтаг був блідий, з'їритований, якось дивно наїжачений. Одягаючи військовий маскувальний плащ на ходу, він мурмотів: «Досить! Досить!!. К чорту!..» І швидко промчав повз них, навіть не глянув на двох вояків в плямах ...
Іван Багряний, 2013
4
Подвійні міражі:
Відтак перед заінтригованим читачем постає рудокоса красуня стриптизерка Влада,яка тікаєвід минулого(«А очі —наче прірва. У такі разпоглянеш і загинеш. Уженазад небудевороття»). Наїжачений хлопчинапанк на прізвисько ...
Наталка Шевченко, 2013
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 141
Тут-таки до кімнати увірвався наїжачений Леопольд; за ним чимчикувала якзавшенезворушнаЛаура.Змірявшинасприскіпливим поглядоміпереконавшись, щомицілі йнеушкоджені, кіт трохи заспокоївся, підійшов до Інни й потерся об ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
6
Хресна проща
підійшов до чоловічка наїжачений Мирон. — Не твого розуму справа, — відбуркнув чоловічок. — Я питаю, чого ви тут шукаєте? — Вчорашнього дня, — відказав Антон, і ми, злегка стривожені, полишили посеред стежки загадкового ...
Iваничук Р., 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194
... розгніватися; розлютитися; 3. бути багатим на щось, рясніти (чимсь — with); to — with difficulties (quotations) мати багато труднощів (рясніти цитатами); 4. висохнути і стати ламким. bristling [' brlslIN] а 1. наїжачений; 2. колючий, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Мобі Дік, або Білий Кит
А тут образа просто переведена нінащо, заточена в голку». Та отут сталася справжня кумедія, Фласку. Я ще гамселив ногою по піраміді, аж раптом хтось узяв мене за плечі. Дивлюся — то якийсь наїжачений старий горбань, ...
Герман Мелвіл, 2014
9
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
І погляд у неї колючий, наїжачений якийсь. —Цемоя наречена, Ольга, — знайомить Багдасаров. Він хвилюється чомусь, а жінканавіть увагине звернула, порається далі. Дивуюся я, що ж панна, асама хазяйнує! І пере сама, онруки які ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
10
Снулль вампіра Реджінальда
Наїжачений, у чорному вбранні, він був схожий на спантеличеного ворона. Відчувалося, що старий ошелешений не менше, ніж хвилину тому, коли «катував» дивного снулля. - Я ні крихти не розуміти. Ви казати: не наш снулль.
Генри Олди, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЇЖАЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наїжачений is used in the context of the following news items.
1
Куди Росія штовхає Україну: три сценарії світлого майбутнього
Це буде наїжачений їжак, де буде тотально мілітаризоване населення, мілітаризована економіка і центр антиросійської ненависті в Східній Європі ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
2
Жінки бійців вінницького 9-го батальйону: "Нам не ротація …
Наїжачений, насторожений, відлюдькуватий якийсь. За чотири дні до повернення на війну, взагалі, замкнувся в собі. Якось дивився новини, там якраз ... «20 хвилин, Oct 14»
3
Облога Слов'янська: АТО чи не АТО?
Однак кажуть, що якби пролунали постріли чи команда : «Тривога!» – вже за кілька секунд весь блокпост був би наїжачений дулами автоматів та ... «Вголос, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наїжачений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naizhachenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on