Meaning of "нахильці" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХИЛЬЦІ IN UKRAINIAN

нахильці  [nakhylʹtsi]

WHAT DOES НАХИЛЬЦІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахильці in the Ukrainian dictionary

slopes, pink NAVHILTSI, prl.1. Just from a bowl, without a glass and so on. (drink). The vodka was pouring like water. He stabbed her slopes (Peaceful, II, 1954, 200); Well. People drink water from a bucket (Bichko, Fires, 1959, 213); The boys began to drink from the bucket slopes in turn (Potter, Man .., 1960, 237); * Figuratively. I wanted [Vustay] to cry-to get somebody, get drunk with the song of the slopes ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 237) .2. Bending the upper part of the body, leaning. Having convinced that there was nobody in the yard, the [Americans] came out of the barn and quickly followed the cities (Galan, Gory .., 1956, 29); He climbed the rampage, walked the slopes, searched for moos and brilliance, weakened, .. unhappy (Kundzich, Pov. And Op., 1951, 35); Roman Kudrejko put a gun and clumsy, a scumbagger left his place (Donch., II, 1956, 315).

нахильці, розм. НА́ВХИЛЬЦІ, присл.

TRANSLATION OF НАХИЛЬЦІ

Find out the translation of нахильці to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахильці from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахильці» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Spanish: nahyltsi
• Translator Ukrainian - English: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Hindi: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Arabic: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Russian: нахильци
• Translator Ukrainian - Portuguese: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Bengali: nahyltsi
• Translator Ukrainian - French: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Malay: Lereng
• Translator Ukrainian - German: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Japanese: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Korean: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Javanese: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Tamil: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Marathi: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Turkish: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Italian: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Polish: nahyltsi
• Ukrainian: нахильці
• Translator Ukrainian - Romanian: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Greek: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Swedish: nahyltsi
• Translator Ukrainian - Norwegian: nahyltsi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХИЛЬЦІ»

Discover the use of нахильці in the following bibliographical selection. Books relating to нахильці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Склонность. Левиц. Нахильцем, нахильці (пити). Просто изъ сосуда безъ помощи рюмки или стакана (пить). Взяв пляшку та й почая пити торілку нахильцi. Нахиляти, ляю, еп, сов. в. нахилити, лю, лиш, гл. 1) Наклонять, наклонить.

Borys Hrinchenko, 1907

Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 73

похвалився чоловік, звичним рухом вибив корка і нахильці відпив більше половини. Витер рукавом губи й урочисто вручив шляшку Сергіеві: — Ковтай! Це твоя порція! Сергій підняв пляшку вгору, подивився на ккристу рідину й ...

Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 15

Рвала, захоплюючи жменею. Волокла за собою мішечок і, пригнувшись, запихала в нього траву разом із своєю кривою усмішкою. Нахильці й нахильці. Трава як дротяна. Стоїть чубатими щітками. Яка зелена, молода, ще піддається ...

Borys Kharchuk, 1986

Kvitka, povna rosy: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 194

Виходив з хати спокійно, неквапливо, але як тільки-но опинився на ганку та -причинив за собою сінешні двері -відразу збіг по східцях і навшпиньках, нахильці-нахильці та попід ти_ 1 . . ном шмигнув до воріт, а далі так 194.

Petro Bondarchuk, 1985

Пригоди бравого вояка Швейка

... одразу ж повернувся й, не звертаючи уваги на Еллу, яка зовсім хибно зрозуміла його повернення й через те своє нещасливе кохання знову полізла на канапу, швиденько допив нахильці горобинівку й почимчикував за поручиком.

Ярослав Гашек, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Ховаючись за кущами, я нахильці(ажвода хлюпалаза пазуху) підкравсядо нього збоку, зупинився кроківзадвадцять і,коли випростався, побачив наїжаченупостать,що дивиласяна мене крізь чорну машкару. «Бджоляр» чув, як я ...

Василь Шкляр, 2014

Проби

... господиня Допіру, допіро — щойно Допосі — досі Достарчити — доправити Достеменний — правдивий Достославний — знаменитий Дукиня — герцогиня Думний — гордий Дурисвітство — шахрайство, обман Душком — нахильці ...

Мішель Монтень, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... був і освіЧеш/тм, і гартп/тм хлопцем, високим, із тм та в`юш<им станом, з дівоЧим рум`янцем на щоках нахильці пити сметану з полив”яного глеЧика, не вже про верцп<и), кароокт/пїт, з хвацькими вусами, проклюнулися в Нього під ...

Валентин Чемерис, 2010

Любий друг. Новели

Але побачив шклянку на коминкові й згадав, що в шафі в нього стоїть майже повний літр горілки, бо він не покинув військової звички щоранку «вбивати черв”яка». Він схопив шклянку й пив нахильці, великими ковтками, жадібно.

Гі де Мопассан, 2004

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

нахильці випив крихітну чарочку рідної горілочки Василь. Згадав, скільки ж її питоперепито в лісах під Кам`янцем під шашличок, в доброму товаристві. Оцього банкіру не збагнути. У них своє – гольф, яхта... Навіть спосіб пити горілку ...

Леся Романчук, 2004