WHAT DOES НАНАШКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нанашко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нанашко in the Ukrainian dictionary
nashnosh, ah, ch., dial. The Godfather. The senior elder man was for him a nashnak, that is, a godfather (Fr., II, 1950, 247). нанашко, а, ч., діал. Хрещений батько. Кождий старший чоловік був для нього нанашком, себто хресним батьком (Фр., II, 1950, 247).
Click to
see the original definition of «нанашко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАНАШКО»
Discover the use of
нанашко in the following bibliographical selection. Books relating to
нанашко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Частіше однак траплялося, що мене в саду зустрічав Нанашко Яків або ж його старший син Онуфрій Якович, котрий поступово перебирав у батька всю повноту садової влади. А ще обов'язково перед колибою я заставав ватру, ...
2
Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 16
А вш тде до нанашка - нанашко споможе. Гой, нанашку-нанашку, розтворяйте бр\фташку (гаманець) - Бо в брирташм е грош\, на червичкі хороша На червички жавороы, наш нанашко гоноровий. Наш нанашко гоноровий, а ...
3
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 7
Тепер уже обдарувальний мотив: Наш 1ванко (чи як звати) маленький, робити не може, А вш гвде до нанашка — нанашко споможе. Гой нанашку-нанашку, розтворяйте брйфташку (гаманець) — Бо в бріфташщ с гроил, на червнчки ...
4
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 220
Ось один із обдарувальних мотивів на хрестинах: Наш Іванко (чи як звати) маленький, робити не може, А він піде до нанашка — нанашко споможе. Гой нанашку-нанашку, розтворяйте бріфташку (гаманець) — Бо в бріфташці є ...
5
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 161
Це була крайня, гранична межа. Як тільки зупиниться кочія біля .церкви, так і ступить назустріч їй нанашко: от і я, Одотю... Й простягатиме на витягнутих руках оте, що й уявити собі неможливо, але в чому заключалося її спасіння.
6
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 115
Я особисто не можу похвалитися, що належав до близького кола її друзів; я ніколи не дозволив собі назвати її «нанашкою››, як це залюбки робили Дмитро Павличко та Роман Іваничук. Ці два ненересічні таланти в нашій літературі ...
7
Maky chervoni: roman - Сторінка 205
Нанашко недолюблював хвалькуватих людей і тих, що купалися в гараздах, мов у розтопленому коров'ячому маслі. Вчора вчув: старший РегінИн не вступив до інституту. Розповів з різними передмовами, щоб не плакала, дружині.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983
8
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 16
Гей нанашку-нанашку, розтворяйте бріфташку (гаманець), Бо у бріфташці є гроші на черевички хороші. На черевички жаворові (коричневі), наш нанашко гоноровий. Наш нанашко гоноровий, а нанашка - пишна, А нанашка така ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
9
Деца у нотаря: - Сторінка 55
В потемку са стратив нанашко Дюрьо: пушов на роботу у варош - и всьо! Й жона його тиждень як дома не спить - чувіим, казали, же в ліфті сидить... Сночи дітину чужу из садка моя Марґіта дому привела. Ниє елетрики - ниє и житя: ...
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 117
Але головною була перша пара, що звалася нанашко і нанашка. Із подружжя кумувати міг лише один — чоловік або дружина, хоча на хрестини йшли обоє. За нормального перебігу родів і задовільного стану матері й немовляти ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАНАШКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нанашко is used in the context of the following news items.
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
Згодом похресник називав їх: хресний, хресна, матка, батько, нанашка, нанашко. Якщо в сім'ї "не велися" (вмирали) діти, то, щоб запобігти цьому, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
На Закарпатті обряд кумівства має свої особливості
Хрещену маму в нас ще називають нанашкою, маточкою, а хрещеного батька – нанашко, батечко. Найперша їхня місія — брати участь у таїнстві ... «Закарпаття online, Feb 13»
