WHAT DOES НАПУТЛИВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напутливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напутливо in the Ukrainian dictionary
lucky. Pral. to lukewarm - Can not be a true believer. - It is impossible to sell him [the faithful] for money, but to give into captivity as a tribute, as much as he likes, - the old Cossack corrected with goodwill (Tulub, Ludolov, I, 1957, 454). напутливо. Присл. до напутливий. — Не може бути правовірний невільником. — Продати його [правовірного] за гроші не можна, але віддати в неволю, як данину, — скільки завгодно, — напутливо виправив старий козак (Тулуб, Людолови, І, 1957, 454).
Click to
see the original definition of «напутливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПУТЛИВО»
Discover the use of
напутливо in the following bibliographical selection. Books relating to
напутливо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
–напутливо мовивлісовик. – Ну, ходімошвидше. А то в мене не так-то й багато часу. Ми сілина вісімнадцятий тролейбус і поїхалина Куренівку. Єлисей Петрович зновувмостився вгорі на поручнях і розгорнув Гоголя. Глянувши на ...
2
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Даною любов'ю потрібно любити Господа, - напутливо мовив Санчо, - чув я таку проповідь; любити заради нього самого, не очікуючи нагород та не через острах бути покараним. Хоча, далебі, я радше волів би і любити його, ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
3
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
напутливо буркнув Стюарт, запихаючи гаманця назад до кишеньки. Коли автобус зупинився на Сімдесят другій вулиці, Стюарт вискочив на землю й припустив до Озера вітрильників у Центральному парку. Понад плесом дув свіжий ...
4
Vint︠s︡enosni rozputnyt︠s︡i: istorychni opovidi pro ... - Сторінка 35
Авторка напутливо висміювала тогочасні звичаї та вади окремих помітних осіб, у тому числі письменника Д. Фонвізіна і директора Академії наук княгині К- Дашкової, вважаючи свої дотепи до знемоги смішними. Однак сміялися не ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1993
5
Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 94
Карло Лібельт — поляк, — напутливо зауважив граф. — Він тільки пише по-польському, — гостро заперечив Шевченко, — а мислить по-німецькому і наскрізь просяк німецьким ідеалізмом! В одному тільки місці він дуже обережно ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
6
Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 264
Ну, з богом, — напутливо сказав Рауппе й простягнув руку. Мусташ удав, ніби в темряві не помітив її, нахилився й підняв довге стернове весло. ' . , — Я пішов, — сказав він і ступив на слизькі колоди. Встромив весло в уключину, ...
7
Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 33
Господарка напутливо вирядила: «Іди, свою дурну голову на святе м1сце поклади 1 вухами лови — чи не вимо- вить отець 1ван щось про мене. Біжи!..» У великошсну покуту церковш стши особливо сяйно аяли ликами преподобних ...
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 363
І тільки скинув взуття і штани, пірнув у м'які пухові перини й заснув. Мати за подібне її потім присварила й не на жарт напутливо настрашила, що Ілля при такій неподатливості та примхливості може й до іншої занадитися. А їй з тої ...
10
Shypuny: Predtecha - Сторінка 157
... дивився на начальника й тривожився. Енкаведист же, наче вершитель людських доль, зверхньо поглядав на Шипуна, відтак підвівся з-за стола і, картинно перехитуючись з пальців на п'яти, заговорив так гордовито і напутливо, ...
