WHAT DOES НАПУТНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напутник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напутник in the Ukrainian dictionary
companion, ah, h., zast. Mentor. Saib was a very intelligent guy and studied so well that he soon became a little less intelligent than his companion and teacher (N.-Lev., IV, 1956, 15); "Mom, do you know who has come to visit us?" .. This is the daughter of my best companion (Mort., Sons .., 1948, 169). напутник, а, ч., заст. Наставник. Саіб був дуже розумний хлопець і вчився так добре, що незабаром став трохи не розумнішим за свого напутника і вчителя (Н.-Лев., IV, 1956, 15); — Мамо, ви знаєте, хто це до нас завітав? .. Це дочка мого найкращого напутника (Крот., Сини.., 1948, 169).
Click to
see the original definition of «напутник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПУТНИК»
Discover the use of
напутник in the following bibliographical selection. Books relating to
напутник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Журавлиний крик - Сторінка 175
Чи, може, я повинен сказати те, чого вДд мене вимагав мДй напутник? — Ти цього не скажеш, я знаю. Але для мене досить i того якщо не будеш проголошувати свое! правоти. Проте одну ргч зробити мусиш. Послухай уважно.
2
Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 179
Чи, може, я повинен сказати те, чого від мене вимагав мій напутник? — Ти цього не скажеш, я знаю. Але для мене досить і того якщо не будеш проголошувати своєї правоти. Проте одну річ зробити мусиш. Послухай уважно.
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001
Згаданий фглософ та його напутник Сократ велий мастаки у просто-таки дивовижний cnoci6 i з незвичною смгливютю вдаватися до божеських об'явлень i божеських дшнь скр1зь. де безпорадна людська сила; як трагечне поети ...
НАСТАВНИК (той, хто наставляє, дає напучення), МЕНТОР книжн. заст., ірон., НАПУТНИК заст.; УЧИТЕЛЬ [ВЧИТЕЛЬ], МЕТР книжн. заст., ірон. (той, хто е авторитетом у якій-небудь галузі, передає свій досвід, знання, є для інших ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 263
Лебідь сьогодні особливо часто згадував свою матір і, ще як ніколи, корив себе за те, що в свій час не зважив на її поради. Мати в його вихованні була таким же ревнивим напутником, як і дядько Марко у вихованні Надії. Щось навіть ...
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 62
Батько шукав учителя, який був би для них напутником і опікуном. Тобто вчитель мав не тільки навчати дітей, а й годувати їх і наставляти на добру путь. І це батькові цілком вдалося. Учитель, опікун і напутник, якого Нохем Вевиків ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
7
Istorii︠a︡ filosofiï: slovnyk - Сторінка 245
580 - 650) - проникливий духовний вчитель, напутник західного та східного чернецтва, систематизатор трьохсотлітньої чернецької традиції, чиє вчення не втратило свого значення і до сьогодення. Здобувши ґрунтовну освіту ...
V. I. I︠A︡roshovet︠s︡ʹ, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï filosofiï, 2005
8
Gazophylacium seu latino-illyricorum onomatum aerarium ...
Марайте! ‚ naputnik. ртам, шва. tor. Met. Informativ'.каратист. шпат, informafrix. шпарит. Налог, аут. polckfze narajamwmmfcor, от. Narangya. Ма/ш тема. 2. narangya fzâd, malum медлит l тат/палит tioum, Lpomuw лисят, cbryßnelum, ...
Joannes Bellostenecz, 1740
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 426
Він нев- благаний напутник і силкується напутить брата й навести на добру путь. — Оттак він усе! Сестра навчає, а він і вухом не веде! Я говорю-говорю, а він і мене не слухає, а він скаче. Я навчаю, а він дуріє, а він скаче. Це якась ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 356
Бабка дика, бабка космата, бабка середня, вершівник, дорожник, зілля бабине, ключка, напутник, отроцел, перепутник, подорожник суховерхий, по- дорожка суха, попутник, поранник, порізник, придорож- ник, припутичник, ...
