Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наспівати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАСПІВАТИ IN UKRAINIAN

наспівати  [naspivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАСПІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наспівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наспівати in the Ukrainian dictionary

to sing, ayu, aesh, nedok., PAST, Iyu, yesh and dial. SPEAK, well, no, doc.1. is not over To get together, we have reached (on fruits, cereals, etc.). Strawberries are already overjoyed (Dictionary of Grams); Here are the strawberries. Nasun to peace - full of forest ... For them will be drunk - thorns, pears (Mange., Th., 1955, 123) .2. is not over To approach, to approach, to begin, to attack (about time, time, etc.). Anna took a shovel and dug an hour or two, until she had time to run to calves (Yu Yanov., Mir, 1956, 33); There was a spring, and it was the very religious days that were ripe (Donch., VI, 1957, 610) .3. not over. Come, come to somewhere, appear somewhere (translated in time, at the right moment). With the first waters began to sing in Kiev to his wife, mixed with the boats merchants (Op., Idu .., 1958, 366); It was a hard and unforgettable moment when they heard the news that their son had already married (Kobet, II, 1956, 266); The secretary of the party building team was singing at this time in the band and heard the last phrase (Le, Mizhhirya, 1953, 386) .4. crossing The same thing to overtake. One Barilo walked the eagle, and did not take his fatigue; as if he were a cat, he pulled himself to the trees and examined whether or not he was chasing him (P., I, 1957, 389). INSPIRED 2 see. наспівати, а́ю, а́єш, недок., НАСПІ́ТИ, і́ю, і́єш і діал. НАСПІ́НУТИ, ну, неш, док.

1. неперех. Ставати спілим, достиглим (про плоди, злаки і т. ін.). Полуниці вже наспіли (Сл. Гр.); Оце наспінуть полуниці. Насуне миру — повен ліс… За тим наспінуть — терен, груші (Манж., Тв., 1955, 123).

2. неперех. Надходити, наближатися, розпочинатися, наступати (про час, пору і т. ін.). Ганна брала лопату й копала годину чи дві, доки наспівав час бігти до телят (Ю. Янов., Мир, 1956, 33); Була весна, і саме наспіли релігійні свята (Донч., VI, 1957, 610).

3. неперех., розм. Приходити, прибувати куди-небудь, з’являтися десь (перев. своєчасно, в потрібний момент). З першими водами стали наспівати у Київ дружини всуміш із човнами купців (Оп., Іду.., 1958, 366); Тяжка й незабутня була це хвилина, коли до них наспіла вістка, що їх син вже одружився (Коб., II, 1956, 266); Секретар партколективу будівництва наспів на цей час до гурту й почув останню фразу (Ле, Міжгір’я, 1953, 386).

4. перех. Те саме, що доганя́ти. Один Барило брово йшов, і втома його не брала; неначе кішка, здиравсь він на дерева і оглядав, чи не наспіва погоня (Стор., І, 1957, 389).

НАСПІВА́ТИ2 див.


Click to see the original definition of «наспівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАСПІВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАСПІВАТИ

наспів
наспіваний
наспіватися
наспівність
наспівний
наспівно
наспівування
наспівувати
наспівуватися
наспід
наспіл
наспінути
наспіти
наспіх
наспа
наспак
наспати
наспатися
насперечатися
наспинний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАСПІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonyms and antonyms of наспівати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наспівати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАСПІВАТИ

Find out the translation of наспівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наспівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наспівати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

napet
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

napet
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

napet
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

napet
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

napet
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

напеть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

napet
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

napet
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menyanyi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

napet
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

napet
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

napet
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sing
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

napet
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गाणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şarkı söylemek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

napet
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

napet
50 millions of speakers

Ukrainian

наспівати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

napet
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

napet
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

napet
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

napet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

napet
5 millions of speakers

Trends of use of наспівати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАСПІВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наспівати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наспівати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСПІВАТИ»

Discover the use of наспівати in the following bibliographical selection. Books relating to наспівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСПІВАТИ, (— овоч) достигати, дозрівати, доспівати, приспівати; (— час) надходити, наближатися, наставати; (саме враз) прибувати, приходити, потрапляти; (втікача) спобігати, доганяти, наздоганяти, пристигати, р. настигати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
Обов'язково мусиш наспівати свій голос, але добре, щоб колись не жалкувати. Ми думаємо, що Ти і усі ви — музики й мистці — читали минулого і цього року запаморочливі вістки про чудові успіхи Галини Андреадіс, яка "шляхом ...
Yosyp Hoshuliak, 1995
3
Ж-Н - Сторінка 522
Борис Хринченко, 1958
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 521
Количество сыпучаго тѣла, насыпанное сверхъ мѣры. З наспою. Съ верхомъ. Браву-щерть, а віддав з насною). Наспак, нар.—Навспак. Угор. Наспатися, сплюся, спипся, гл. На(спаться. я « Наспівати, ваю, вп, сов. в. насП1ти, пію, еп и ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Затемнення
Досі дійсна. Я приймаю твої погляди,Белло, але якщо ти хочеш, аби я сам тебе перетворив... – Там,там, там-там, –яспробувала наспівати весільний марш, але він зазвучав як поховальний. Час продовжував летіти, як на крилах.
Стефені Маєр, 2015
6
Statti, lysty, spohady - Сторінка 97
Цю ідею підтримала «Думка», і от уже перші результати — недавно ми наспівали українські та російські пісні. Ця пластинка піде на Всесвітню виставку в Канаду. А вже 17 січня ми виступаємо з концертом у Колонному залі імені М.
Boris Romanovich Gmyri︠a︡, ‎Borys Spyrydonovyč Burjak, 1975
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Василь Швець наспівав ще жартівливу пісеньку “Ой Варварко” (No 145), йому підігравав його рідний брат, також Василь, якого у селі звали “Васюня” *. Ряд зразків інструментальної музики було записано зі співу (No 140—144).
Іваницький А. І., 2007
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 358
Їх призначення – зберегти відчуття ритмічної пульсації наспіву. 20. Їхали козаки до бою 1. Їхали козаки до бою, Гей, попасали коней над водою.19 2. Прив'язали коней до калини, Гей, самі пішли до любої дівчини. 3. – Ти, дівчино ...
Іваницький А. І., 2008
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 189
Вона наказала йому багато казок, наспівала пісень, неначе будлі-яка молодиця, і таки не втерпіла: показала йому «кавалерію» свого чоловіка й його капітанські документи. Радюк мусив їх таки прочитать. Радюк скрізь проповідував ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 189
Вона наказала йому багато казок, наспівала пісень, неначе будлі-яка молодиця, і таки не втерпіла: показала йому «кавалерію» свого чоловіка й його капітанські документи. Радюк мусив їх таки прочитать. Радюк скрізь проповідував ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСПІВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наспівати is used in the context of the following news items.
1
Священик УГКЦ Олег Кобель написав “Лист тата до Дзідзя …
Я їх спокійно можу наспівати своїм дітям. А ваші, на жаль, не можу. Я далекий думати, що для вас головне гроші. Мої знайомі, що вчилися з вами ... «Вікна online, Jul 15»
2
Як «Гайдамаки» «Укроп» знімали
«Коли Сашко (Олександр Ткачук) запропонував нам виконати пісню на його слова, я попросив його наспівати їх по телефону, і зразу зрозумів, як ми її ... «Сайт міста Рівне, Jan 15»
3
"Яндекс" навчився шукати музику за звуками
І добре, якщо поруч є музично підкований друг, якому можна хоча б наспівати мелодію. А коли крім комп'ютера нічого під рукою немає, що робити? «Дзеркало Тижня, Feb 14»
4
Калушанин влаштував концерт української пісні на Майдані
Її можна один раз почути і наспівати. Це живий організм, а не штучне нагромадження звуків, яку ми сьогодні часто чуємо у ефірі. Тому вона має велике ... «Вікна online, Dec 13»
5
Грузинська лезгінка в аеропорту Бориспіль завоювала інтернет …
Аби згаяти час в очікуванні свого авіарейсу в терміналі F аеропорту "Бориспіль", четверо грузинів вирішили наспівати мотив улюбленої народної пісні. «Укрінформ, May 13»
6
Мирослава Копинець: "Для мене пише музику бас-гітарист …
Деякі з частин він дав мені прослухати з пропозицією одразу щось наспівати. Почувши один з моїх запсів акапелло, він одразу сумістив його з однією з ... «Вголос, Apr 13»
7
Побачити Париж і жити, або Поради парижефіла
Тільки тут офіціант може принести замовлений гарячий шоколад і наспівати щойно вигадану пісеньку за мотивами Джо Дассена "Chocola-là-là-là". «Українська правда, Feb 13»
8
Вчені навчилися читати думки людей
Для цього була зібрана група з 14 добровольців. Їх попросили виконати чотири завдання: тихо наспівати собі пісні, згадати, що з ними сталося за день, ... «Українська правда, May 11»
9
ОЛЬГА БОГОМОЛЕЦЬ: «Я ЗНАЮ, ЩО ТАКЕ НАСИЛЬСТВО В СІМ …
... був членом-кореспондентом і водночас мав феноменальну пам'ять – знав усі класичні музичні твори й міг з будь-якого місця їх наспівати. Він мав ... «Сім'я і дім, Oct 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наспівати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naspivaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on