WHAT DOES НАТАЧАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «натачанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of натачанка in the Ukrainian dictionary
natachanka, and, also., dial. Tachanka [Martin:] Snap the fresh [horses] into our nagachanka and go with me to the state (K.-Karyy, I, 1960, 336). натачанка, и, ж., діал. Тачанка. [Мартин:] Запрягай же свіжих [коней] у нашу натачанку та поїдемо зо мною у стан (К.-Карий, І, 1960, 336).
Click to
see the original definition of «натачанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТАЧАНКА»
Discover the use of
натачанка in the following bibliographical selection. Books relating to
натачанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 292
Став якимсь лагідним, веселим, добрим, приятелем мало не інтимним. Очі його прозоро засвітилися. — Хочу, Северине Вакуловичу, небагато, їй-богу! Дрібниці! Хочу покататись на вашій натачанці з своєю Наталкою. Скажу вам ...
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61
Став якимсь лагідним, веселим, добрим, приятелем мало не інтимним. Очі його прозоро засвітилися. — Хочу, Северине Вакуловичу, небагато, їй-богу! Дрібниці! Хочу покататись на вашій натачанці з своєю Наталкою. Скажу вам ...
3
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 292
Став якимсь лагідним, веселим, добрим, приятелем мало не інтимним. Очі його прозоро засвітилися. — Хочу, Северине Вакуловичу, небагато, їй-богу! Дрібниці! Хочу покататись на вашій натачанці з своєю Наталкою. Скажу вам ...
4
Страж у ворот: романы, записки писателя - Сторінка 78
Ну вот... Звал он тачанку натачанкой, и получалось как бы по-еврейски... Бумагин обрадовался: — У нас в Биробиджане на обозном тоже говорили натачанка. Другого названия не было. Любая повозка — натачанка, и все.
5
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 144
Бардзо дякую... Але я справді... поспішаю, — одмовилась панна. — Я проведу панну, — сказав Гілько. Вийшли надвір. Зупинилися коло натачанки, але панна не сідала ще, стояла й гомоніла про щось із Гільком.
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
Якийсь часми йшли мовчки,ідопіру коли ввійшли до Віллосмірського паркута попрямували вбік алеї, де чекала натачанка, яка мала відвезти нас на станцію, Лючіо заговорив: — Ну, що ви думаєтепро неї тепер? —Вонане має нічого ...
7
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 19
Чертопхайка–натачанка. Въ Западно-Верхнѣй Украинѣ народъ называетъ ѣзду панскихъ экономовъ и управителей (которыми обыкновенно бываютъ евреи и шляхтичючертоптайствомъ отсюда произошло названіе чертопіхайка ...
8
Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 147
Тепер обабіч дороги, по якій котилася парокінна натачанка з Вірою та Боденштедтом, лежала недоглянута земля, порита окопами, подзьобана вирвами, поросла пирієм та будяччям. Лише по схилу Михайлівської гори поп'ялося ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 689
Пршз- д1тЬ-бо якнайшвидше. Ваша нещасна дочка Марш». Марта Григорівна, діставши листа Мари, довго поливала його Г1ркими сльозами, нарептп звелша Серпев1 запрягг" натачанку й поТхала до м1ста. 23 Л. Яновська, т.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
10
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 446
Я зібралась, виходжу на ганок: біля під'їзду стоїть вузенька жидівська натачанка з верхом з циновок, запряжена парою худющих коней; на козлах жид, такий бридкий, у круглому, крислатому капелюсі, з червоними кучерями, ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
