WHAT DOES ЗАРОБІТЧАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заробітчанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заробітчанка in the Ukrainian dictionary
zarobychanka, and, z., zast. Woman to the zabotchinin 1. Maybe they themselves, who ride these delegates ..., once, like she, with the bags of zabotchanki looking for happiness in the Kakhovsky slave fairs, on other people's dissimilar sterns? (Gonchar, II, 1959, 175). заробітчанка, и, ж., заст. Жін. до заробітча́нин 1. Чи, може, й самі вони, що їдуть оце делегатками.., колись, як і вона, з торбами заробітчанок шукали щастя по каховських невольничих ярмарках, по чужих несходимих стернях? (Гончар, II, 1959, 175).
Click to
see the original definition of «заробітчанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРОБІТЧАНКА»
Discover the use of
заробітчанка in the following bibliographical selection. Books relating to
заробітчанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lʹviv: istorychni narysy - Сторінка 220
1910 р., вільний, лакувальник; Зєльонка Анна, Галушка Францішка і Кордюк Зофія з 1907 р. нар., заробітчанка, вільна, з трилітньою донькою Ґеньою... Лікарське обстеження показало, що Галушка Францішка виявилася венерично ...
Volodymyr Aleksandrovych, I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, F. I. Stebliĭ, 1996
2
Pobut silʹsʹkohospodarsʹkykh robitnykiv Ukraïny v period ...
Вже у восьми-десятирічно- му віці їх теж змушували виконувати якусь роботу. Тому не дивно, що мати-заробітчанка, позбавлена будь- якої змоги виховувати своїх дітей, вважала за краще їх не мати. Тяжка доля жінки-заробітчанки ...
Anatoliĭ I︠A︡kovlevych Porits'kyĭ, 1964
Олександр Вільчинський. максимуму, а йому завжди було все по цимбалах... І якщо брати за її, Інчиним, максимумом, то все ж дещо їй вдалося. З того, що реально було досяжним, дечого вона таки добилася. Заробітчанка, що ...
Олександр Вільчинський, 2010
4
Internaĭmychka: dochka chy paserbyt︠s︡i︠a︡ I︠E︡vropy? : roman
Я боявся, що на місці «ощасливленої» паном Мисником заробітчанки на якусь секунду уявлю тебе з подібним італійським «добродійником». Тепер я навіть не хочу згадувати тих ще недавно симпатичних для мене дідуганів, ...
Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2004
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Коротке повідомлення кримінальної хроніки в ранковій газеті може стати саме тим поштовхом, який спонукає людину по-новому глянути ...
6
Li︠u︡di︠a︡nistʹ u bezodni pekla: povedinka mist︠s︡evoho ...
... вже літньої жінки - Олени Григоришиної. Була вона самотня, бідна заробітчанка, без власної хати. Жила у благенькій хатинці, яка належала Степанові. Олена виявила до дівчинки не лише співчуття, а й материнську ласку.
Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2000
7
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 172
А що таке рабство капіталу, по собі добре знаю, бо в минулому батрачка я, таврійська заробітчанка. Ватагами набирали нас свої ж отакі земляки у Каховці, гоном гнали в степи, завдаючи в неволю фальцфейнам. І ніхто тоді з ...
8
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 520
Дуже не хотшось йому повер- татись на тш до збурених своїх строковитв, де ненавид1- ли його смертельною ненавистю, де кожна заробітчанка готова була видерти йому очь.. Понабирав земляшв на свою голову! 1 ,.-. Хай би ...
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury: Dozovtneva lieteratura - Сторінка 373
... Кавун («Микола Джеря»); так звані вільні, але такі ж безправні селяни-бідняки — Василь, Ганна, Марина («Дві московки»); бурлачка-заробітчанка — Ва- силина («Бурлачка»); дрібні господарі, обмежені приватновласницькими ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii︠a︡ nauk URSR), 1954
10
Ukraïnt͡si, vid mori͡a do mori͡a - Том 201 - Сторінка 70
Зустрів тут свою половину, теж заробітчанку з України. Одружилися. Народилося в них двоє хлопчиків. Тобто оту життєву програму, яку мав би виконувати вдома, вимушений був реалізовувати тут. На думку Ореста, найстрашніше ...
Oleksandr Fedorovych Karpenko, 2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАРОБІТЧАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заробітчанка is used in the context of the following news items.
Брала все, що під руку попадалось, і їла під ковдрою
Любов Михайлівна, 60 років, заробітчанка. Народилася в Дрогобицькому районі на Львівщині. 25 років працювала викладачем фізики в університеті. «Gazeta.ua, Apr 15»
Аж сім гучних прем'єр -- від українського кінематографу цьогоріч
Повернувшись на Батьківщину жінка не може адаптуватись до попереднього життя – чоловік і донька стали іншими. Тай сама заробітчанка – вагітна від ... «Еxpress.ua, Jan 15»
В горах Прикарпаття знімають фільм про «москаля», який …
Хоча тут приїжджає «заробітчанка» одна з Італії, і між ними є любовний зв'язок », - розповідає подробиці своєї ролі Юрій Горбунов. Зізнається, що ... «Pravda.if.ua, Sep 14»
«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі
Тішило лиш те, що до українців поляки ставляться добре – з повагою і співчуттям», - розповіла заробітчанка. Довідка Останніми роками трудова міграція ... «ВолиньPost, Jun 14»
Корреспондент: Дольче віта. Українські заробітчани в Італії …
На відкриття власної справи заробітчанка відкладала гроші протягом п'яти років, і сьогодні "італійський чобіт" перетворився для неї на ріг достатку. «Корреспондент.net, Oct 13»
До українських заробітчан в Європі "ставляться як до третього …
А ось заробітчанка Галина Фурдак з Івано-Франківщини офіційно рік працювала в Португалії прислугою, але нещодавно її звільнили. "Господар сам ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
Українці в Італії – це страшні люди, – закарпатська заробітчанка
Недарма кажуть, що українці – це нація сильних жінок. Жити мрією, ковтати повітря нерідної землі задля добробуту дітей, - усе це про неї, жінку, яка ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 13»
Журналіст, яка працювала заробітчанкою у Польщі: Стаєш на …
Київська журналістка Катерина Панова понад місяць працювала у Польщі як звичайна заробітчанка з України. Свої спостереження під час зміни ... «iPress, Jul 13»
Портрет українського заробітчанина: 40 років, будівельник …
Середньостатистична заробітчанка – 35-річна жінка, працює домогосподаркою в Італії, заробляє 1000 доларів на місяць і теж відпрацьовує понад 40 ... «ICTV, Jun 13»
З грошей, які заробітчани відправляють в Україну, вирішили …
єдину суму заплатити", - розповіла заробітчанка. Куди їдуть українські заробітчани? Заспокоїти мігрантів поквапились парламентарі. "Якщо в тебе є ... «ОГО, May 13»
