Meaning of "натрястися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАТРЯСТИСЯ IN UKRAINIAN

натрястися  [natryastysya]

WHAT DOES НАТРЯСТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of натрястися in the Ukrainian dictionary

shake, shine, sit down, dock, rozm. Much, shake for a long time. I too sometimes ride [in carriages]: sweat over the road, sit, bend, knees above the ears! (Gonchar, Tronka, 1963, 192); // Long tear down, grind. Shake off the cold.

натрястися, су́ся, се́шся, док., розм. Багато, довго потрястися. Я теж деколи їжджу [у вагончиках]: натрясешся за дорогу, сидиш, зігнешся — коліна вище вух! (Гончар, Тронка, 1963, 192); // Довго потремтіти, подрижати. Натрястися від холоду.

TRANSLATION OF НАТРЯСТИСЯ

Find out the translation of натрястися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of натрястися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «натрястися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: natryastysya
• Translator Ukrainian - Spanish: natryastysya
• Translator Ukrainian - English: natryastysya
• Translator Ukrainian - Hindi: natryastysya
• Translator Ukrainian - Arabic: natryastysya
• Translator Ukrainian - Russian: натрястися
• Translator Ukrainian - Portuguese: natryastysya
• Translator Ukrainian - Bengali: natryastysya
• Translator Ukrainian - French: natryastysya
• Translator Ukrainian - Malay: natryastysya
• Translator Ukrainian - German: natryastysya
• Translator Ukrainian - Japanese: natryastysya
• Translator Ukrainian - Korean: natryastysya
• Translator Ukrainian - Javanese: natryastysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: natryastysya
• Translator Ukrainian - Tamil: natryastysya
• Translator Ukrainian - Marathi: natryastysya
• Translator Ukrainian - Turkish: natryastysya
• Translator Ukrainian - Italian: natryastysya
• Translator Ukrainian - Polish: natryastysya
• Ukrainian: натрястися
• Translator Ukrainian - Romanian: natryastysya
• Translator Ukrainian - Greek: natryastysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: natryastysya
• Translator Ukrainian - Swedish: natryastysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: natryastysya

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТРЯСТИСЯ»

Discover the use of натрястися in the following bibliographical selection. Books relating to натрястися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтРускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтРучАць, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтвускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтвучАцъ, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1870

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 528

Натрястися, суся, сёшся, гл. Натрястись. Натуга, ги, ж. Напряженіе, усиліе. Натугою. Съ усиліемъ. Дірка така бума, що влізти можна було натугою, а так не влізеш. Новомоск. у. Натужати, жаю, еп, гл. Гнать лошадь сверхъ силъ ея.

Borys Hrinchenko, 1907