10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВБАЧ»
Discover the use of
навбач in the following bibliographical selection. Books relating to
навбач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 523
... То »еТ тЬе саг! Ье1"оге тЬе Ьоп-е. навбач <нЬ. Ьу «уЬт. {гот еуе81^Ьт: знати КОГО , То кпоуу- опе Ьу м^Ьт. навбЙТКИ Ы1\: гуляти , (Г.а^I^т рини : Тио сй?* аге <1гиск 1о(»с!Ьег, апи т1>е опе \чЬо!>е е^я '» ьТгопвег Такеа тЬе жеакег ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Prosvitytelʹ: vydavnycho-redakt︠s︡iĭna dii︠a︡lʹnistʹ Ivana ...
«Коли так, — наголошує в листі поетові редактор, — не даремна праця «Рідної мови», не порожня ідея соборності України. Всеукраїнська літературна мова — існує, як доконаний факт. . . Ви не навбач усім показали, — і не сором ...
Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2000
3
Dominus Malani︠u︡k: tlo i postatʹ - Сторінка 340
А день палає й палить все, Що ще живе і ніжне, й любе, І світові навбач несе Несите пекло самозгуби. І неминучість бачить зір В нещадній ясності загину (С. 482). Тим часом, місто-символ завтрашнього дня світу та поетичні візії ...
4
Pisni︠a︡ pro neznyshchennistʹ materiï: Poi︠e︡ziï - Сторінка 210
Тут люди, мурн й бацилй тим самим пйдданй законам 1 тулуби печей похилй, де розцвйтають йскор грона. Хто падае, за ним не тужать, ' бо срйбло слйз не для розтрати, скупй на скарб навбач байдужий. Хвалю життя шорстке й ...
Bohdan-Ihor Antonych, 1967
5
Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 32
м, а клекотом говорив Максим. — Навбач, воно ніби так, — спинився в ходінні гетьман, — а хто знає, як буде насправді? Плещеєв, Болхон- ський і князь Хотмижський уже під Слобожанщиною, а Тарасенко зі Стародуба ...
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Позірно" — це полошзм (1з польського рогогше). По-укр. кажемо: "навбач", "сновйдно". Пракореня старослов'ян. діеслова "зръти" дослщникам по- кищо не пощастило визначити на матеріял1 тих неслов'янських мов, що належать ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 192
що писати треба так, щоб росіянин не легко зрозумів, і вже з того навбач пересвідчився, що має перед собою окрему мову, а не діялект мови російської. І Щоголів закликав до більшої культури слова, заликав покинути, нарешті, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1980
ДАНИ1Л У ЯМ1 ЛЕВ1В Пропахчене, духотне чорне золото ночей пустит, просвгглене пурпурою, розбарвлене у спъ мозайс. Це шдшивка червона шд кожухом ночк Морок сити на шч земл1, навбач погаслу, хоч 1ще жарку, сщае.
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko, 1998
9
Narysy z poetyky ukraïnsʹkoĭ literatury kint︠s︡i︠a︡ XIX - ...
Морок сити на п1ч земл1 навбач погаслу, хоч ще жарку, с1дае. А в Ъалад1 про пророка Иону" поет не лише розгортае перед нами "зелено-чорну батьмвщину восьминопв", але й захоплено показуе жколи й жким ще не бачену "жч в ...
Stepan I. Khorob, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 2000
10
Collected works - Сторінка 121
Тут люди, мури 1 бацилі тим самим П1ддан1 законам 1 тулуби печей похил1, де розцв1тають 1скор грона. Хто падае, за ним не тужать, бо сргбло СЛ13 не для розтрати, скупі на скарб навбач байдужий. Хвалю життя шорстке й ...
Bohdan-Ihor Antonych, Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Bohdan Rubchak, 1967
