WHAT DOES НАВВИПЕРЕДКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «наввипередки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наввипередки in the Ukrainian dictionary
in vain, prapl. Trying to outwash each other in running, swimming, etc. Horses, having heard the will, ... roamed the arrow forward (Kotsyub., I, 1955, 188); The boys .. crossed the river in a direction (Golovko, I, 1957, 189); // Trying to win, surpass each other in something. Breathing from enthusiasm, they [the correspondents] in turn described the luxurious steppe picnics (Gonchar, Tavriya, 1952, 143); They immediately told the mother about their new fortress (Tulub, Ludolov, I, 1957, 105); * Crazy Thoughts floated one by one, rushed forward (Kir., Vyborg, 1960, 366); * In comparison As soon as the wagon began to descend, the pumpkin broke off from the wagon and rolled alongside the cart from the mountain, as if it were in vain (N.-Lev., III, 1956, 28). наввипередки, присл. Намагаючись перегнати один одного в бігу, плаванні і т. ін. Коні, почувши волю, .. помчались стрілою наввипередки (Коцюб., І, 1955, 188); Хлопці.. перепливали річку наввипередки (Головко, І, 1957, 189); // Намагаючись перемогти, перевершити один одного в чому-небудь. Захлинаючись від захоплення, вони [кореспонденти] наввипередки описували розкішні степові пікніки (Гончар, Таврія, 1952, 143); Вони наввипередки розповідали матері про свою нову фортецю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 105); *0бразно. Думки налітали одна на одну, мчали наввипередки (Кир., Вибр., 1960, 366); * У порівн. Тільки що віз почав спускатись, з-під воза обірвався гарбуз і покотився рядом з возом з гори, неначе наввипередки (Н.-Лев., III, 1956, 28).
Click to
see the original definition of «наввипередки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВВИПЕРЕДКИ»
Discover the use of
наввипередки in the following bibliographical selection. Books relating to
наввипередки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 212
Давай наввипередки! Ніколи не переженеш мене! — раптом весело, з почуттям своєї переваги заявив Вова. Кіра розуміла, що соромно солідним семикласникам бігати наввипередки по вулиці. Та ще біля самої школи. Але Вова ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
2
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti
Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати. — Що? — Скажи, рудих приймають до суворовського училища? — Як? — не ...
3
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 21
Глибше ця тема розроблена Кониським в оповіданні «Наввипередки». Залізна руда, видобуток яко! має принести мільйони, — таким в той головний об'єкт, до якого «наввипередки» кидаються українські буржуйчики. Банковий ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заводи] «перегони» Ж, у заводи «що- духу», [в завёд, в заводи] «наввипередки; галопом» Ж, завддитися ... зма- гання», \у гашоау «наввипередки», ч. слц. гауоа «гонки, змагання», о гауоа «наввипередки»; — очевидно, пел. га- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати. — Що? — Скажи, рудих приймають до суворовського училища? — Як? — не ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
6
Strybok z Parnasu: satyra ta humor - Сторінка 51
Шеф подивився кр1зь нас (вш завжди дивився кр1зь нас, мабуть, у ясну далечшь) 1 сказав: — Я остаточно вдаилив проект тд дев1зом «Посміш- ка». Н-ну? Ми наввипередки погодилися. Лише новий колега Та-- ран пробурмоив: ...
Andriĭ Kryz͡hanivsʹkyĭ, 1982
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Коли він відплив уже далеченько від берега, ззаду почувся плюскіт води. Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати.
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Випивши по чарці варенухи, панни і справді повеселішали і стали жвавіші й сміливіші; вони почали бігати по стежках і доганяти одна одну, неначе грали наввипередки. Осавулиха випила один кухлик до дна і розласувалась: в неї ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 200
Ширше и глибше тема потворно! наживи розроблена Кониським у ПОВ1СТ1 «Наввипередки» («ЛНВ», 1903). Зал!зна руда, видобуток яко'Г мае принести м!льйони грошей, — таким е головний об'ект, до якого «наввипередки» ...
10
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
наввипередки. Наприкшф Ух побуту вщбулися змагання: в б/гу на 100 м, скок вгору, стусан кулею, перегони з перешкодами, пластов1 тачки (МЖ 1930, 4.2-7). Передання, /м., переказ, легенда. Деяю племена зовам вимерли / остали ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВВИПЕРЕДКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наввипередки is used in the context of the following news items.
Сьогодні івано-франківці бігатимуть наввипередки із …
Організатори Frankivsk Half Marathon'15 запрошують усіх 4 жовтня на спортивне шоу «Форсаж». Вперше у нашому місті бігуни та велосипедисти ... «Pravda.if.ua, Oct 15»
В Одесі кандидат в депутати пропонує виборцям масаж ніг та …
У той час, як інші кандидати, використовуючи адмінресурс, кладуть асфальт, наввипередки обрізають гілки і влаштовують продуктові ярмарки, ... «Depo.Одеса, Oct 15»
Побутовий патріотизм
"Патріоти" наввипередки, часто з матюками і відвертим неуцтвом, переконують, які вони патріоти, копіпастячи інформацію з уже скопіпастених статей. «Українська правда, Sep 15»
Міграційна криза і Закарпаття: Чи загрожує прикордонному …
І справді, буквально за кілька днів до того, як Угорщина закрила кордон із Сербією, експерти наввипередки почали заявляти, що такий крок поставити під ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Троянди з рук виривали, гречку мішками хапали…
Не секрет, що під час “чорної п'ятниці” американці теж збивають одне одного з ніг, займають черги ще вночі і наввипередки змітають з полиць усе, що ... «Високий Замок, Sep 15»
У Чернігові кандидати наввипередки заявляють про порушення
Кандидати в народні депутати на проміжних виборах до Верховної Ради в 205-му окрузі в Чернігові звинувачують один одного в маніпуляціях. «Українська правда, Jul 15»
У Памплоні у забігах з биками кілька людей отримали травми
В іспанському місті Памплона в ході другого дня перегонів з биками троє людей отримали травми. Відчайдухи бігають наввипередки з тваринами ... «5 канал, Jul 15»
Сто дітей-переселенців з Донеччини оздоровилися на Рівненщині
Наввипередки розповідають і про рукоділля, і про їжу – полюбили українські вареники та борщ, і про відвідування зоопарку. Максим: Я впервые был в ... «Hromadske Radio, Jul 15»
Росія тримає нас за горло, а її позаду за горло тримає весь світ …
"Нас за горло тримає Росія, а Росію позаду за горло тримає весь світ. І тут іде гра наввипередки – хто кого задушить першим. Нам здається, що це ... «5 канал, Jun 15»
У Москві злива підтопила метро і перетворила дороги на річки …
... йдеться в повідомленні. Користувачі соціальних мереж наввипередки публікували фото і відео наслідків стихії та писали про "московський потоп". «Укрінформ, Jun 15»
