Meaning of "навіщо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАВІЩО IN UKRAINIAN

навіщо  [navishcho]

WHAT DOES НАВІЩО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of навіщо in the Ukrainian dictionary

why, prapl.1. For what purpose, for what. Why, spring, you blossom so magnificently. At dawn, it's hard to regret it? (Grab., I, 1959, 208); Why, why did it happen? Why did he shoot her in the back with two bursting in a row? (Gonchar, III, 1959, 455); // 3 what is the reason why. Standing steadily, pulling his neck, Why look so watchful, Jeremiah, How young Lydia is in a young dance. And money and hearts in a handful of calls. Gathering ..? (Rylsky, I, 1960, 252) .2. It is used as a connecting word in subordinate sentences. She now knew why his father was looking for a cross on her breast (Kotsyub., I, 1955, 273); He waits until Galia tells why he calls him (Bagmut, Op., 1959, 10).

навіщо, присл.

TRANSLATION OF НАВІЩО

Find out the translation of навіщо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of навіщо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «навіщо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 什么
• Translator Ukrainian - Spanish: qué
• Translator Ukrainian - English: what
• Translator Ukrainian - Hindi: क्या
• Translator Ukrainian - Arabic: ما
• Translator Ukrainian - Russian: зачем
• Translator Ukrainian - Portuguese: o que
• Translator Ukrainian - Bengali: কেন
• Translator Ukrainian - French: quoi
• Translator Ukrainian - Malay: mengapa
• Translator Ukrainian - German: was
• Translator Ukrainian - Japanese: 何
• Translator Ukrainian - Korean: 무엇
• Translator Ukrainian - Javanese: kok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điều gì
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏன்
• Translator Ukrainian - Marathi: का
• Translator Ukrainian - Turkish: neden
• Translator Ukrainian - Italian: cosa
• Translator Ukrainian - Polish: co
• Ukrainian: навіщо
• Translator Ukrainian - Romanian: ce
• Translator Ukrainian - Greek: τι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wat
• Translator Ukrainian - Swedish: vad
• Translator Ukrainian - Norwegian: hva

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВІЩО»

Discover the use of навіщо in the following bibliographical selection. Books relating to навіщо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Навіщо читати:

Це видання було здійснене в рамках Програми сприяння видавничій справі «СКОВОРОДА» Посольства Франції в Україні та Міністерства ...

Шарль Данціг, 2014

Petro Skarga v ofi͡tsyi͡alʹniĭ rosyĭsʹkiĭ nau͡tsï: zamitky ...

Навіщо йому знати цінну студию проф. Любовича „К'ь исторіи Єзуитов'ь“, навіщо йому Ліковского „Ппіа Ьгиеѕіта", навіщо йому проф. Студпнського „Пересторога“, навіщо йому Мільковича Мопппіепіа Сопі'гаіегпііаііѕ Ѕіапгорідіапае ...

Oleksander Sushko, 1903

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Одне сиділо у прораба на язиці – а навіщо вам, пане директоре, тут такі вигоди? Та ж маєте в Тернополі квартиру, якихось двадцять хвилин – і удома, навіщо вам тут душ, навіщо диван, навіщо телевізор? Дивилися б його удома, ...

Леся Романчук, 2006

Орлі,син Орлика

Навіщо було називатися моїм ім'ям? Знов Кароль промовчав. — Відповідай, прошу. — Навіщо? — Ні, Кириле, це вже ти поясни, зроби мені таку ласку, навіщо було затівати цю безглузду бійку з циганами, трощити столи і лави.

Тимур Литовченко, 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ А то ж навіщо: полковникові та бути веселим?_посміхнувся Козак Мамай. _ Краще вмерти в бою весело, ніж помирати сумно. _ Але навіщо ж помирати?_ розсердився Мамай-_ Навіщо помирати, ченче, коли світ наш такий ...

Олександр Ольченко, 2013

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

А мені не зрозуміло, Романе Несторовичу! Мені не зрозуміло, навіщо ми тоді переробили оцю гору роботи! Навіщо списали оцю гору паперу простими, доступними студентові, людськими словами? Навіщо сиділи по шістнадцять ...

Леся Романчук, 2003

Огненне коло

Думав і мучився: «Навіщо?.. Навіщо ж ці зайві страждання?.. Для неї... для нього... для всіх... Навіщо?!.» Потім він розгорнув вузлик, і на серці стало ще тяжче. То була надзвичайна передача! Кільканадцять пиріжечків і — всі різні.

Іван Багряний, 2013

Помститися імператору

Навіщо, ну навіщо створив віт таким паскудним, навіщо допустив таку неспраивість, як нерозділене кохаьшя?! КраЩе одразу ж утося у казані з киплячою смолою та сіркою, живцем ти у пекучому пекельному вогні, захлинутись у вирі ...

Тимур Литовченко, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВІЩО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term навіщо is used in the context of the following news items.

В Європарламенті розуміють, навіщо Путіну Сирія

У Європарламенті розуміють справжні наміри військового втручання Росії в Сирії, але це не дозволить відволікти увагу міжнародного співтовариства від ... «Новини Укрінформ, Oct 15»

Військовий письменник Еліот Аккерман про війну: навіщо …

Еліот Аккерман – американський письменник із воєнним минулим. Від 2003 року він 8 років служив у американській армії, зокрема на Близькому Сході та ... «Українська правда, Sep 15»

Навіщо державі коні: уряд готує приватизацію

Український уряд планує в найближчі місяці виставити на приватизацію близько 340 компаній, що перебувають у державній власності. Чиновники ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Що таке декомунізація публічного простору й навіщо вона потрібна

Прийнятий навесні цього року закон про засудження тоталітарних комуністичного і нацистського режимів передбачає прибирання символіки ... «Українська правда, Aug 15»

Навіщо казахи завалили тенге

Причина девальвації проста: влада Казахстану взялася рятувати свою економіку, яка тріщить через обвал світових цін на нафту, падіння російського ... «espreso.tv, Aug 15»

ЗМІ: навіщо Порошенку нова зустріч щодо Донбасу

У четвер, 20 серпня, українські газети пишуть про очікування від переговорів Петра Порошенка з лідерами Німеччини і Франції, про можливе ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Адвокат Савченко пояснив, навіщо вона Путіну

Про це в інтерв'ю польській газеті Rzeczpospolita заявив адвокат Савченко Марк Фейгін, повідомляє Еспресо.TV. "Він (Путін, - ред.) сподівається на ... «espreso.tv, Aug 15»

Муженко пояснив, навіщо під Широкино прийшли морпіхи

"Заміна підрозділів Нацгвардії на морську піхоту проводиться для посилення оборони Маріуполя та підвищення керованості військ", - заявив Муженко. «Українська правда, Aug 15»

"Корисні ідіоти". Навіщо французькі депутати їздили до Криму

Візит парламентарів на півострів викликав обурення Києва і Парижа, але самі депутати не звертали на це уваги. Наприкінці минулого тижня група ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Корбан знайшов пояснення, навіщо давав виборцям гречку

Кандидат у депутати по 205 округу Геннадій Корбан заявив, що не визнає поразки, але судитися не збирається. Про це він заявив на прес-конференції в ... «Українська правда, Jul 15»