Meaning of "ледащо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕДАЩО IN UKRAINIAN

ледащо  [ledashcho]

WHAT DOES ЛЕДАЩО MEAN IN UKRAINIAN?

Lina

Лінь

Lynx, laziness, laziness is the lack of motivation for actions, active behavior. Lack or lack of diligence, giving preference to an unlimited freedom to work. Traditionally regarded as a flaw, since it is believed that a lazy individual is a slave of society. At the same time, in conditions of intense work, under the "laziness" is often understood the natural need for rest, in the restoration of the energy expended, which is quite justified. Another definition of laziness is "the need to save energy." Linh - the desire of man to refuse to overcome difficulties, stubborn reluctance to make volitional efforts.

Лінь, лінощі, лінивство  — це відсутність мотивацій для вчинків, активної поведінки. Відсутність чи нестача працелюбства, віддавання переваги необтяжливому дозвіллю над трудовою діяльністю. Традиційно розцінюється як вада, оскільки вважається, що лінивий індивідуум є нахлібником суспільства. В той же час, в умовах інтенсивної праці, під «лінню» часто розуміють природну потребу у відпочинку, у відновленні витраченої енергії, що є цілком виправданим. Інше визначення лінивства — «потреба в заощадженні енергії». Лінь — прагнення людини відмовитися від подолання труднощів, вперте небажання здійснювати вольове зусилля.

Definition of ледащо in the Ukrainian dictionary

lazy, and, h and p., despised.1. The same thing that you are lazy. Such a liar is the one who is Lord! Not for nothing - and cold water will not be taken, but everything is only sitting on the stove (Ukr .. fairy tales, legends .., 1957, 101); "Your beloved woman, because of this, I will endure such a terrible old age!" (N.-Lev., II, 1956, 299); - Woe! Mocking to curb the incapacitated (Shiyan, Balanda, 1957, 137); * Figuratively. The pawn persists: - .. You were legs, old lazy, move! (Chab., Balkan, spring, 1960,87) .2. A man who behaves lightly, confusedly. Do not bite me, my mother. Never for nothing, - I loved the Cossack Drunkard and Ice (Chub., V, 1874, 206); - They, without knowing me, will think that I am somewhat lazy that I only bring you from the mind (Kv.-Osn., II, 1956, 50); The condition is high. Eyebrows are fading, And you do not feel, and people Laugh remember your summer youths, And they will say - Wait! (Shevchenko, I, 1963, 160); // Happens as a shabby word. In some cases, taking a handful of pieces of iron, he did not break his head a little (Barv., Opp., 1902, 177); They would say before, for nothing. No one would believe that you, Onishchenko Klim, lazy, You can go to the traitors! (Perv., II, 1958, 251); // por Inappropriate, spoiled thing. Winter! There is no cloak, boots are lazy and there is nothing to eat (Nomis, 1864, No. 561).? The loser who wears someone - about unnecessary walking, lounging. [Mariana:] Where do you wear sweets? Already, there is no time for a walk: soon it will be north! (You., III, 1960, 15); Getting alone in ice is to become a wicked man. Parents who have not been taught by sons ... Boiled in oil [in oil] in boilers; That because of their sons in the ice, They were empty, went to nothing (Kotl., I, 1952, 137).

ледащо, а, ч. і с., зневажл.

TRANSLATION OF ЛЕДАЩО

Find out the translation of ледащо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ледащо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ледащо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 饭桶
• Translator Ukrainian - Spanish: canalla
• Translator Ukrainian - English: scallywag
• Translator Ukrainian - Hindi: लुच्चा
• Translator Ukrainian - Arabic: scallywag
• Translator Ukrainian - Russian: лентяй
• Translator Ukrainian - Portuguese: malandro
• Translator Ukrainian - Bengali: অকর্মণ্য ব্যক্তি
• Translator Ukrainian - French: scallywag
• Translator Ukrainian - Malay: anak kurang ajar
• Translator Ukrainian - German: scallywag
• Translator Ukrainian - Japanese: scallywag
• Translator Ukrainian - Korean: 작은 동물
• Translator Ukrainian - Javanese: scallywag
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người vô dụng
• Translator Ukrainian - Tamil: scallywag
• Translator Ukrainian - Marathi: चोर
• Translator Ukrainian - Turkish: scallywag
• Translator Ukrainian - Italian: furfante
• Translator Ukrainian - Polish: scallywag
• Ukrainian: ледащо
• Translator Ukrainian - Romanian: târâie-brâu
• Translator Ukrainian - Greek: παλιοτόμαρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vabond
• Translator Ukrainian - Swedish: scalawag
• Translator Ukrainian - Norwegian: Scallywag

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕДАЩО»

Discover the use of ледащо in the following bibliographical selection. Books relating to ледащо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

та посоромся людей. Дуб.— Глянь собі на Бога! Евх. За те й Бог Іюбгє. Кок. Схаменіцця, будте люде, бо лихо вам буде! Кобз. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. Кобз- ЛЕДАЩО з цілого світа. Кон. Ледащо — з віку ледащо.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ледач, ледаченний, ледаченький, ледачина, ледащий, ледащиця (ж.), ледащо, лежебок, лежебока, лежебокий, лежень, лейба, лейбашниця, лежан, лежінь, лежнюха, лежняка, лежун, лежух, лентюх, лінивенький, лінивець, лінивий, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 352

Ледащо, щиця. Гол. П. 427. Вх. Лем. 431. Ледáчо, нар. 1) Лѣниво. 2) Плохо, дурно. Ледащий, а, е—Ледачий. Ледащому всюди зле. Чуб. П. 262. л. Ледащйця, цi, об. Нерадивый, нерадивая, негодникъ, негодница, негодяй, негодяйка.

Borys Hrinchenko, 1907

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 876

ЛЕДАЩО 7 030А 0016 Люде серця не побачать, / А скажуть - ледащо! / Кохайтеся ж, чорнобриві. 061А 0254 Заховали б та й сказали: / «Так... якесь ледащо...» / Тяжко, важко нудить світом, 123А 0083 Ваші літа молодії, / Та й скажуть ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 80

За те і Бог поб'е. Схаменіться, будьте люде, бо лихо вам буде. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. ЛЕДАЩО Ледащо з цілого світа. Ледащо — з віку ледащо. Хоч покинь, таке ледащо. Крутиш своїм світом, як пес хвостом.

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Fata morgana

А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Иастю, як взяла вмовляти: «А вгн, сестрице, нероба, а вгн ледащо: змалечку служив у двор! за льокая, звик на легкгм хл!б!. Ти будеш бгдувати з ним, сестрице, бо вгн незугарен ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Настю, як взяла вмовляти: «А він, сестрице, нероба, а він ледащо: змалечку служив у дворі за льокая, звик на легкім хлібі. Ти будеш бідувати з ним, сестрице, бо він незугарен ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

1) Л'Ьнтяй. Ой роблю я, роблю,-робота ні за що: моде кажуть і говорять: сирота ледащо. Нп. Ледащо неробоче. Еотл. Ен. И. 17. 2) Негоднинъ, негодница, безиутный, безпутная. Добрий доброю слова боїться, а ледащо й побою не ...

Borys Hrinchenko, 1908

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старе польське 1ейасо дало нам слово „ледащо", а з цього пішли ледар, ледака, ледацюга, ледач і т.п. Куліш: „Чорна Рада": В світі ледащо пануе 420, Не попустимо гетьмансько! булави в ледачі руки 302. З нових польських 1айа, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Кон. Ледащо — з В1ку ледащо. Ёвх. Хоч покинь, таке ледащо! Л1в. Вбо1ще таке — що хоч ти ему що хоч! Ном. Крутиш сво1М св1том, як пес хвостом. Проск. 3 его води не вивариш. Ш. 2960. 3 тобою водицьия, як из тим ведмедем.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕДАЩО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ледащо is used in the context of the following news items.

Уроки піару для політичних неофітів від Ляшка та колообіг …

Про «колообіг Шустера в українському телепросторі» не висловився тільки безнадійний ледащо. Але ж, якщо такі зірки на небосхилі чергової медійної ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Сім'я з Полтавщини взяла участь у популярному реаліті-шоу …

Втім, у селі про нього кажуть: ледащо з ледащ. Про це редакції ІА «Полтава» повідомили у PR-відділі телеканалу СТБ. В інтерв'ю Юрій зазначив, що ... «Интернет, Sep 15»

Мешканці протестують проти призначення скандального війта …

Траплялось на віку мені такеє бачити ледащо. Подивишся - не годне ані на що: А як почне тебе судить, то так обреше ,очорнить та рознесе погану ... «Вголос, Feb 15»

Ангели-охоронці солдатів АТО, або бійці невидимого фронту

Скільки журналістів сьогодні пишуть про АТО? Не помилюся, напевне, якщо скажу, що тільки ледащо не додав до свого архіву матеріали про ситуацію на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Dec 14»

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Ледащо син - то батьків гріх, - повчав пізніше І.П.Котляревський. Парафіянську школу десятилітній хлопчик закінчив 1780 р., а наступного року вступив до ... «espreso.tv, Oct 14»

Прислуговувати невістці чи бути свекрухою-стервом?

Але є одне велике «але»: Ірина – жахливе ледащо. За неї все роблять мама і бабуся, навіть білизну перуть. Вона ніде не навчається і не працює. «Сім'я і дім, Jul 14»

Коли прокуратура зацікавилась видачею землі на Світязі

корецький-це те неграмотне ледащо з свинарина,якого тато-голова колгоспу- всунув у прокуратуру? жах. Сміх та годі до колєга 9 Травня 2014 07:08. «Волинські Новини, May 14»

Секс-місія Тараса Шевченка

Слова «Синові моєму Тарасові нічого не треба, бо з нього вийде або великий чоловік, або велике ледащо», - абсолютно хрестоматійні, вони є в кожній ... «Telecriticism, Mar 14»

Вінницька цілителька лікує шматками метеорита

Бабуся по мамі каже, що такої ночі лише повія, або ледащо, або вообще щось непутьове може родитися. А баба Кравчучка-повітуха як крикне: "Що ви ... «Gazeta.ua, Oct 13»

Доля Януковича вирішиться тут

Обов'язково. Бо один хоче заробити i думає -- як, а другий, ледащо, чекає, аби йому готове дали. I той, хто не має нiц, заздрить тому, що має, а визнати, ... «Еxpress.ua, Sep 13»