Click to see the original definition of «наябедничати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наябедничати in the Ukrainian dictionary
run away, ayu, aesh, dock, ram. To let someone know about someone, trans. bad deeds or to bring a slander with the desire to harm, make a misfortune. "How would you feel," the captain continued, "if I'd said before all the compartment that you were riding a comrade. Ha? (Bagmut, Shasl Day ..., 1951, 38); Lesia measured him with a contemptuous look: "Have you already managed to run away?" (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 65). наябедничати, аю, аєш, док., розм. Донести кому-небудь про чиїсь, перев. погані, вчинки або й звести наклеп з бажанням нашкодити, зробити неприємність. — Як би ви почували себе, — продовжував капітан, — коли б я зараз сказав перед усім відділенням, що ви наябедничали на товариша. Га? (Багмут, Щасл. день.., 1951, 38); Леся зміряла його презирливим поглядом: — Уже встигли ви наябедничати? (Хижняк, Невгамовна, 1961, 65).
Click to see the original definition of «наябедничати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of наябедничати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наябедничати» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «наябедничати» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наябедничати
EXAMPLES
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Discover the use of наябедничати in the following bibliographical selection. Books relating to наябедничати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pionersʹkyĭ kharakter - Том 5082 - Сторінка 49
Певно, наябедничати хочуть». Хлопці ввічливо привітались, а потім спитали, чи не знає Люся, що задали з арифметики. Люся охоче витягла щоденник. Але на цьому розмова не скінчилася... Непомітно минав час, а коли хлопці ...
H. Lytvynova, V. Savadov, 1962
2
Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков: ...
Наябедничати: "наябедничелъ", XVII в., ябеда из др.-исл. етЬоетх тадг 'прислужник' (Фасмер IV 538). Причастные формы нами не учитываются в том случае, если отсутствует инф., ср. нелитрованый 'неочищенный (о селитре)', ...
В. Г Демьянов, 2001
3
Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня ...
Экспрессивный характер данного типа складывается под влиянием производных, у которых значение нежелательности действия заключено в мотивирующей основе: навоняти, наврати, надосадити, налгати, наябедничати и др.
Сергей Иванович Ожегов, Наталия Юльевна Шведова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
4
Tusovka - Сторінка 84
Йому раптом схотілося побачити Настю, а заразом наябедничати їй про дивну поведінку Андрія. Він знав, що завдасть їй болю, йому навіть стало трохи шкода дівчини, але бажання хоч трохи помститися за регулярну зневагу було ...
Larysa Rotnykh, Nina Diachenko, 2008
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 412
А ти, може, хочеш наябедничати? — ураз почервонів Стьопа. — Я — не ябеда. А коли сам не признаєшся — скажу! — І я скажу! — враз прозвучав біля них голос дівчинки. Обидва озирнулись і побачили кругле смагляве обличчя Олі ...
Olesʹ Donchenko, 1957
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term наябедничати is used in the context of the following news items.
1
Хто і як "вибиває" гроші з боржника за умови невиплати кредиту
Для більшого ефекту компанії можуть наябедничати на боржника його родичам, колегам і поручителям, надіславши тим відповідні листи, або ... «Finance.ua, May 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Наябедничати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nayabednychaty>. May 2024 ».
