10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЩОСЕРЦЕ»
Discover the use of
нащосерце in the following bibliographical selection. Books relating to
нащосерце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 126
Вона не знає, що смерть, як злодій, крадеться до неї...» — Може б, ми звінчались? — сказав Калина. — Нащо, серце? Хіба ми не звінчані коханням і недолею? Хіба піп міцніш зв'яже нас, ніж ми зв'язані любов'ю? А про те, як знаєш.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
2
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 113
Тумрій здригнувся, забелькотів щось незрозуміле, а перелякана Мотря інстинктивно заламала руки. — Чого ж вони прийшли сюди? — обізвалась. — Нащо? Серце в неї калатало, хоч сама не знала чого, і якийсь страх огортав її.
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
Нащо серце мое ВдеНЬ 1 ВНОЧ1 томиш? Марно питати, марно шукати: Я ж сльозами тебе не заллю, Тшьки склонюся, спитаю: — Нав1що люблю? Тшьки склонюся, промовлю: — Всевладеп еси: Ти запалив мое полум'я — Ниш ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
4
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
III. Лікар каже мені: «Ваше серце слабе. Справи дуже погані. І щодня вони гірші. Коли хочете жити, жалійте себе: заборонено все — хвилювання і вірші». Що ж лишилось робити мені на землі, нащо серце своє берегти і для кого, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1з староукр. виразу "нащё (на + ще) серце" (1з старослов'ян. "на тъште сръдъце") наил селяни на Шдляшци створили фразу "нащо серце", надавши йому таке значення: 'нате ж 1 е серце' (в людини). Не — частка, що надае слову, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Нащо серце мое Вдень і вночі томиш? Марно питати, марно шукати: Я ж сльозами тебе не заллю, Тільки склонюся, спитаю: Навіщо люблю?.. ("Чорним вихором - ночі...") (8, 100) Ці поезії, крім суто автоб1ограф1чного, мають ще й ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
7
Вибрані твори - Сторінка 518
... сокиру й голосно зареготався: — Га-га-га!.. Коли я тобі чоловік, то йди до мене спати... Га- га-га!.. Жінки ніяково зупинилися, а він сплюнув набік і раптом повільно-повільно: — Нащо мені співчувати?.. Нащо серце шарпати, рвати?
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
8
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 330
Це підсилювалося дивним збігом обставин: Петро теж весь час намагався ближче триматися Сергія, постійно щось запитував, спостерігав за ним. „Може, видалося, хіба не буває схожих людей? Нащо серце тривожу?" 330 Михась ...
9
Proshchai, more - Сторінка 301
Нащо серце собі роз'їдати? Наш вік і так короткий, а ми ще й самі собі його вкорочуємо... Хіба ж так можна, Катерино Карпівно? Ну, послухайте мене хоч тепер. Не плачте... Все буде гаразд... Але бідна Катря, здавалося, не чула ...
10
Proschaĭ more - Сторінка 295
Нащо серце собі роз'їдати? Наш вік і так короткий, а ми ще й самі собі його вкорочуємо... Хіба ж так можна, Катерино Карпівно? Ну, послухайте мене хоч тепер. Не плачте... Все буде гаразд... Але бідна Катря, здавалося, не чула ...
