Meaning of "назирці" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЗИРЦІ IN UKRAINIAN

назирці  [nazyrtsi]

WHAT DOES НАЗИРЦІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of назирці in the Ukrainian dictionary

nightslots, prapl.1. Following, following someone, something, behind. Duwd goes, pale. Behind him the landmarks - mother, dry and white, like marble (you., I, 1959, 260); The guys, guys, one after the other, in the depths of the forest, went down to the circles of several people (Kucher, Pov. And Op., 1949, 21); // Do not overlook, do not let go of the eyes. Kaidashi dragged the woman to Palazhka in the parish. Paraska followed them on the landmarks from afar (N.-Lev., II, 1956, 339); Yaremchuk was spotted, but from afar he followed Kogut and did not know how to be him (Tsyupa, Towards ..., 1958. 18) .2. Secretly, invisibly for others; stealthily. Joseph saw where she was going, Paraska hid in a military garden (Mirny, IV, 1955, 35); These thoughts caused Panko the fear that he did not dare to go to the haystack, only the specimens looked there (March, T., 1954, 163); The guy only looked at his father's eyes, waiting for his departure (Rud., The Last Saber, 1959. 173).

назирці, присл.

TRANSLATION OF НАЗИРЦІ

Find out the translation of назирці to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of назирці from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «назирці» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 在脚步
• Translator Ukrainian - Spanish: los pasos
• Translator Ukrainian - English: in the footsteps
• Translator Ukrainian - Hindi: नक्शेकदम पर
• Translator Ukrainian - Arabic: على خطى
• Translator Ukrainian - Russian: следом
• Translator Ukrainian - Portuguese: os passos
• Translator Ukrainian - Bengali: পদাঙ্ক
• Translator Ukrainian - French: sur les traces
• Translator Ukrainian - Malay: jejak langkah
• Translator Ukrainian - German: auf den Spuren
• Translator Ukrainian - Japanese: 足音で
• Translator Ukrainian - Korean: 발자취
• Translator Ukrainian - Javanese: ing HBS
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trong bước chân
• Translator Ukrainian - Tamil: அடிச்சுவடுகளை
• Translator Ukrainian - Marathi: पावलावर पाऊल
• Translator Ukrainian - Turkish: ayak izlerini
• Translator Ukrainian - Italian: le orme
• Translator Ukrainian - Polish: śladami
• Ukrainian: назирці
• Translator Ukrainian - Romanian: pe urmele
• Translator Ukrainian - Greek: τα χνάρια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: in die voetspore
• Translator Ukrainian - Swedish: i fotspåren
• Translator Ukrainian - Norwegian: i fotsporene

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗИРЦІ»

Discover the use of назирці in the following bibliographical selection. Books relating to назирці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вершник без голови

Розділ. XVIII. Ревнощі. ходять. назирці. Із більш як сорока вершників, що вирушили на допомогу Луїзі, лише кілька чоловік заглибились далеко в прерію. Втративши з очей табун диких кобилиць, плямисту лошицю й мустангера, ...

Томас Рід, 2015

Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість

Ну, я назирці... От я йду слідом, калатало з пазухи дістав на всякий случай... — Документ було стребувать, — бовкнув стаєнний сторож простудженим басом, — та до двору або до старости... Сільський сторож ще викресав іскри.

Леонід Іванович Смілянський, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 489

Пішов, а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить. мв. п. 62. Назирнути. См. Назирати. Назирцем, назирці, нар.—Назирком. Пішов він назирцем за Марусею. Кв. П. 22. Я за нею назирці до самих небожевих воріт.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 357

... Сиджу я під вербою, стережу рушники та крадькома од хазяйки вишиваю хмелем собі сорочку (І. Нечуй-Левицький); Він пішов за Іссою назирці, не хотів, щоб вона його помітила (П. Загребельний); Мандрівник поклав свого клунка, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 177

А якось зауважив, шо Петро ходить за ним назирці. Тому вирішив його провчити. Ще того ж вечора пішов на побачення з Тонею. Коли піднімався вулицею Пушкіна догори у нампрямку педучилиша, за ним потягнулася Петрова тінь.

Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005

Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 219

Боязно... Він почав запалювати люльку. Потім провадив далі: — От я назирці... назирці... А він по дворах зазирає, в садочки. А де в хатах засвітили, то він поволі ступає попідвіконню і в хати зазирає. «Е, думаю, тут діло не просте.

Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960

Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 149

Того чоловіка, що йшов назирці, Задерака не помітив. Ішов той покрадьки. Задерака не поїхав напрямці, по Стежках. Обігнув їх поза Дяковим шпилем, а там подивився, чи добре вітер загортає його сліди, і повернув на Зелене, ...

Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 147

Ішов Маркіян Тадейович поволі, черевин натер йому ногу, зелений нейлоновий плащ тріскучо шелепав і мокрів на плечах, в кишені верескливо подзвякували мідяки — тому йому весь час здавалося, що хтось назирці тюпачить за ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 87

комендант послав за мною назирці свого агента? Як же спекатися Бойцуна?.. Не треба мені жодної політики! Ситий по горло!» ' - ХІІІ Він ішов на Руську вулицю. Цікаво, чи приїде Василина? Невже не приїде?.. Ще так далеко до ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 290

Катря здригнулася, наче з холоду, і згорнула руки на грудях. Спиталася, звідки це він уже й знає. Чи назирці ходить за нею? Юхим відповів, що назирці не ходить, а догнала на вулиці Химка Кисличиха: «Що ж це ти прогавив свою?

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЗИРЦІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term назирці is used in the context of the following news items.

Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина ІІІ)

Невдовзі з'ясувалися жахливі речі: його назирці ведуть десять років! У таємну ҐПУ УРСР М.С.Грушевського поставили на облік ще 7 березня 1924 р., ... «espreso.tv, Oct 14»

Тиск на активістів Євромайдану: 10 тисяч фактів?

Невідомий чоловік ішов за ним назирці, а коли він різко повертав в інший бік, виглядав розгубленим, але намагався іти слідом, каже Сергій Ковальський. «Радіо Свобода, Jan 14»

Стефані Майєр пропонує замість "Сутінків" і вампірів - "Гостю" і …

"Душі" ходять за нею назирці, аби заволодіти її тілом і розумом, зламати її опір, розповідає ua.euronews. Під час прем'єри фільму в Лос-Анджелосі на ... «Еxpress.ua, Mar 13»

Чим вражає поціновувачів художнього слова книга Мирослава …

Ідеш назирці за Вічником – від слова до слова, рядок за рядком, зі сторінки на сторінку, – а здається, що від роси до ріки, від трав'яного стебла до ... «Закарпаття online, Apr 11»