WHAT DOES НЕДОЛЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недоленька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недоленька in the Ukrainian dictionary
little girl, and, yes, nar.-poet. Pestle up to a hitch Little lady mocked her as a stepmother over unusual children ... (Kotsyub., I, 1955, 68); She loved, loved, And a mournful heart: She heard a little girl, But she did not know how to speak (Shevch., I, 1953, 56). недоленька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до недо́ля. Недоленька знущалася над нею, як мачуха над нерідними дітьми… (Коцюб., І, 1955, 68); Любилася, кохалася, А серденько мліло: Воно чуло недоленьку, А сказать не вміло (Шевч., І, 1953, 56).
Click to
see the original definition of «недоленька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОЛЕНЬКА»
Discover the use of
недоленька in the following bibliographical selection. Books relating to
недоленька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vilʹkhova krov: roman iz chernetok zhoriloho st︠s︡enarii︠u︡
Ой, недоленька трапилась дитит, ой, недоленька, — плаче старенька, а сла немае, одне сухе харчання. Зтшло життя дощовими зливами / висохло. Немае. / до голови ходила, просила коней, щоб у лшарню вгдвезти. — Не мороч ...
2
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 53
Гей, колись була розк1ш-воля, А теперенька — недоленька. А теперенька — недоленька Та болить серце и головонька, А чорна хмара наступае, А др1бен дощик накрапае. А др1бен дощик накрапае, А мати сина научае: «Та ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
3
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
I «Т0б1, царю, в земл1 гнити — Байд1 молодому Мед-гор1лку пити!» ГЕЙ, КОЛИСЬ БУЛА РОЗК1Ш-ВОЛЯ Гей, колись була розк1ш-воля, А теперенька — недоленька. А теперенька — недоленька, Та болить серце й головонька.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
4
Григорій Сковорода: художній життєпис - Сторінка 107
Не козацьких пісень співали й на будівництві, а сумних, породжених невільною працею: Гей, колись була розкіш — воля, А теперенька — недоленька, А теперенька — недоленька, Та болить серце й головонька. Нова пісня — і в ...
5
Liryka Markii︠a︡na Shashkevycha - Сторінка 106
Це самггня людина навггь у своему гор1, яку фатально пересл 1дуе «тяжка недоленька». Одинока людина звертаеться до такого ж одинокого небесного свггала, йому тшьки може вилити свою тугу, розповісти, «як то прко, если ...
6
Hrihoriĭ Skovoroda - Сторінка 116
Спасибі, брате, вік не забуду! Господи, як появлюсь на Січі — порозбігаються! Вони ж гадають, що я на тому світі... Нараз умовк, похнюпився, зітхнув печально і заспівав: Гей, колись була розкіш-воля, А теперенька — недоленька, ...
Vasyl' Andriĭovych Shevchuk, 1969
7
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 54
I «Т0б1, царю, в земл1 гнити — Байд1 молодому Мед-гор1Лку пяти!» ГЕЙ, КОЛИСЬ БУЛА РОЗК1Ш-ВОЛЯ Гей, колись була розк1ш-воля, А теперенька — недоленька. А теперенька — недоленька, Та болить серце й головонька.
Михайло Панасович Стельмах, 1971
8
Predtecha: romany - Сторінка 104
Господи, як появлюсь на Січі — порозбігаються! Вони ж гадають, що я на тому світі... Нараз умовк, похнюпився, зітхнув печально і заспівав: Гей, колись була розкіш-воля, А теперенька — недоленька, А теперенька — недоленька; ...
9
Маркіян Шашкевич - Сторінка 179
Це самотня людина навіть у своєму горі, яку фатально переслідує «тяжка недоленька». Одинока людина звертається до такого ж одинокого небесного світила місяця, йому тільки може вилити свою тугу, розповісти, «як то гірко, ...
Микола П. Ткачук, Олександр Ткачук, 2009
10
Narodna liryka - Сторінка 40
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia. ГЕЙ, КОЛИСЬ БУЛА РОЗК1Ш-ВОЛЯ Гей, колись була розюш-воля, А теперенька — недоленька. А теперенька — недоленька; Та болить серце й головонька. А чорна хмара наступав ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956