WHAT DOES НЕДОЛЮБЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недолюблювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недолюблювати in the Ukrainian dictionary
do not like, do not like, yuy, yuishe and do not like, yay, yayes, nedok., perh. To feel hostility, disobedience, indifference to someone, something; do not like The minor daughter of the general was not in love with him (Mirny, I, 1949, 198); [Olesya:] And my mother is angry with me that I do not like urban clothes (Krop, II, 1958, 264); "He does not want Jacob to listen to his conversation," Maria says, knowing that Terentiy does not love his brother and most of all, that he should not be sharing today with the economy today (Stelmakh, I, 1962, 309). недолюблювати, юю, юєш і НЕДОЛЮБЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., перех. Відчувати неприязнь, неприхильність, несхильність до кого-, чого-небудь; не любити. Меншої дочки генеральша недолюблювала (Мирний, І, 1949, 198); [Олеся:] А мама гніваються на мене, що я городської одежі недолюблюю (Кроп., II, 1958, 264); — Не хоче, щоб Яків слухав його розмову, — догадується Марія, знаючи, що Терентій недолюбляє свого брата і найбільше за те, що треба ж буде не сьогодні-завтра ділитися господарством (Стельмах, І, 1962, 309).
Click to
see the original definition of «недолюблювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОЛЮБЛЮВАТИ»
Discover the use of
недолюблювати in the following bibliographical selection. Books relating to
недолюблювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1 — 3. недолік див. 1, 2. вада, 1. недогляд. недолітній див. малолітній. недоліток див. підліток. недоліття див. малоліття. 1 — 3. недолугий див. 1. безпорадний, недосконалий, 1. слабкий. НЕДОЛЮБЛЮВАТИ [НЕДОЛЮБЛЯТИ] кого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Емма сама до пуття не знала, чому вона недолюблює Джейн Ферфакс; на думку містера Найтлі _ якось він сказав їй про ... Отакі були її підстави недолюблювати Джейн Ферфакс _ інших вона не мала. Ця неприязнь була настільки ...
3
Dezorii︠e︡ntat︠s︡ii︠a︡ na mist︠s︡evosti: sproby - Сторінка 98
видання „Енеїди" і неминучий затим титул „основоположника нової української літератури". А втім, Котляревського в нас недолюблювали й недолюблюють. Одні — за те, що „не був літературним революціонером" і „його залюбки ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1999
... недолюблювати й перестане приходити, де ми знайдемо іншу хатню робітницю? — Ми дамо оголошенняв «Газету», — сказавЕдмунд, посміхаючись. — Явже тобі сказала, це нічого не дасть. Тепер, якщо в родині немає старої ...
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Але моя мама після того почала його недолюблювати, і вона не бажала, щобя більше жилана Україні, і я мусила була поїхати, але я старалась далеконе їхативіддому, тому поїхалав Бундес, — продовжувала розповідь лівша, усе ...
6
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 142
Пилипівна теж недолюблює бабу Одарочку. — А щоб ти вже була подавилася тою копійкою, як ти за неї і душу власну продаси. Причавив її грип серед зими, а нема ж кому і води подать. Пішла я провідати. А вона — худюща, їй-бо, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... недолік 1.defect, deficiency, shortcoming 2. (брак, відсутність) lack недолюблювати todislike,to have nosympathy недоля rough luck; misfortune недомовка indirect,reticence недооцінюватиto underestimate, to undervalue ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 209
Треба подбати, щоб важливі королі мали кращі місця, щоб не посадити поруч королів, які недолюблюють один одного. Привезено вино, фрукти та квіти з жарких країв. Пофарбовано брудні будинки. Відремонтовано бруківки.
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
Еге ж. Усім намхочеться. – Дякую, що хочти не відвернувся від мене. Певна, родичі тебе за це не хвалять. – Це правда, вони тебе недолюблюють, –весело погодився він. – Хоч цейдурниця, намій погляд. Джейкоб зробив свій вибір, ...
10
Мобі Дік, або Білий Кит
... уявляють його розум чи- мось на кшталт часового механізму, а тому таємно недолюблюють його». І на цьому тлі ім'я Ізмаїл є найбільш виправданим як біблійним дискурсом, так і романним. З одного боку, він співвідноситься із ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОЛЮБЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
недолюблювати is used in the context of the following news items.
Перехід від старої міліції до нової патрульної поліції у Львові …
«Ми дуже добре розуміємо, що перший час нових патрульних, скажемо м'яко, буде недолюблювати стара міліція. Хоча б тому, що вони матимуть значно ... «Гал-Info, Apr 15»
Відкриті списки: плацебо замість оновлення крові
Інший великий політ-проект, Партія Регіонів, має такі ж самі причини недолюблювати відкриті списки, як і лідерка БЮТ. Утім, регіоналам наче ... «Українська правда, Apr 09»
