НЕНАСИТНИЙ - Definition and synonyms of ненаситний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НЕНАСИТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ненаситний in the Ukrainian dictionary

insatiable, a, e.1. rarely. The same as the voracious 1. To everything, it seemed, he lost interest. One thing that interest him is food. On it, he threw himself lustfully and was insatiable (Tsyupa, Towards ..., 1958, 293); I was small and rarely dumped my word about the reed, about the story, about the tricky fly, about the insatiable pike (Rilsky, II, 1960, 117). bear He who shows great thirst for something, is not satisfied with what has been achieved; greedy. Only now it really became clear what Kakhovka was .. for the insolent rulers of the slave-owning South (Gonchar, Tavrii, 1952, 120); After some time, Jacob finds himself near the old cemetery, with the lush greenery of which the old church barely lurks. Here, in his order, the insatiable father of Nikolai (Stelmakh, I, 1962, 485); // in the sign them insatiable, h. The person who shows great thirst for something is not satisfied with what has been achieved. Not a predatory malice, no wicked wickedness, no greed of unsightly shines in his eyes, but the joy of victory (Col. Teren, 1959, 41); // Which expresses great thirst for something. From this point of view, some insatiable and animal, Tasi became scary (Dmit., Roslyuk, 1957, 146); // Which has a great interest, etc. to something, is overly interested in something. Ivan Markevich was insatiable in music. He was always looking for a new one (Zb., Malin bell, 1958, 365); // Extremely large in terms of its detection. His insidious faces knew the insatiable curiosity (Mac, Viborg, 1954, 48); His [koshe] warrior soul, his insatiable hatred of the enemy was forced to be in the most dangerous places (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 240). ненаситний, а, е.

1. рідко. Те саме, що ненаже́рливий 1. До всього, здавалося, він втратив інтерес. Одне, що цікавило його, це їжа. На неї він накидався пожадливо і був ненаситний (Цюпа, Назустріч.., 1958, 293); Я був малий і рідко докидав своє слівце про очерет, про став, Про хитру пліть, про ненаситну щуку (Рильський, II, 1960, 117).

2. перен. Який виявляє велику жадобу до чого-небудь, не задовольняється досягнутим; жадібний. Тільки тепер по-справжньому стало видно, чим була Каховка.. для ненаситних володарів рабовласницького Півдня (Гончар, Таврія, 1952, 120); Яків через якусь годину опиняється біля старого кладовища, з буйної зелені якого ледве маячить прадавня церква. Тут уже по своєму порядкує ненаситний отець Миколай (Стельмах, І, 1962, 485); // у знач. ім. нена́си́тний, ного, ч. Людина, яка виявляє велику жадобу до чого-небудь, не задовольняється досягнутим. Не хижа злоба, не злорадство хитрого, не жадібність ненаситного світилася в його очах, а радість перемоги (Кол., Терен.., 1959, 41); // Який виражає велику жадобу до чого-небудь. Від цього погляду, якогось ненаситного й звіриного, Тасі ставало моторошно (Дмит., Розлука, 1957, 146); // Який має великий інтерес і т. ін. до чого-небудь, надмірно цікавиться чимсь. Іван Маркевич був ненаситний у музиці. Він весь час шукав нового (Збан., Малин. дзвін, 1958, 365); // Надзвичайно великий щодо свого виявлення. На його змарнілім лиці знати було ненаситну цікавість (Мак., Вибр., 1954, 48); Його [кошового] вояцька душа, його ненаситна зненависть до ворога змушували бути в найнебезпечніших місцях (Добр., Очак. розмир, 1965, 240).

Click to see the original definition of «ненаситний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕНАСИТНИЙ

aksamytnyy̆

ambytnyy̆

antratsytnyy̆

apetytnyy̆

bezdefitsytnyy̆

bezzashchytnyy̆

bezmytnyy̆

blakytnyy̆

vizytnyy̆

habarytnyy̆

hermafrodytnyy̆

hlynobytnyy̆

hlynolytnyy̆

dendrytnyy̆

depozytnyy̆

defitsytnyy̆

dyfterytnyy̆

dopytnyy̆

zhytnyy̆

zhovto-blakytnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕНАСИТНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕНАСИТНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НЕНАСИТНИЙ»

TRANSLATION OF НЕНАСИТНИЙ

Find out the translation of ненаситний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ненаситний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ненаситний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

贪心

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

insaciable

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

insatiable

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लालची

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

لا يشبع

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ненасытный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

insaciável

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অতৃপ্ত

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

insatiable

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak pernah puas

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unersättlich

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

飽くなき

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

만족할 줄 모르는

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Insatiable

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

không chán

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திருப்திப்படுத்தப்படாத

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अतृप्त

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

doyumsuz

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

insaziabile

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nienasycony

50 millions of speakers

Ukrainian

ненаситний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

insațiabil

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

αχόρταγος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

onversadigbare

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

omättlig

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

umettelig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕНАСИТНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «ненаситний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕНАСИТНИЙ»

Discover the use of ненаситний in the following bibliographical selection. Books relating to ненаситний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1996

... insanitation антисанітарний стан 52663 insanities безумства 52664 insanity безумство 52665 insatiability ненаситність 52666 insatiable ненаситний 52667 insatiably ненаситно 52668 insatiate ненаситний 52669 inscribe вписувати ...

Nam Nguyen, 2014

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕНАЖЕРА, прожёра, обр. ненаситна утроба, р. пажера, ок. чреволюб; & нена- жёря. НЕНАЖЁРЛИВИЙ, ненажерний, ненаш- ний, ненаситний, невситймий, ненатлён- ний, ненатлий; (жадгбний) зажёрливий, прожёрливий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Частотний словник сучасної української художньної прози

... НЕНАД1ЙНИЙ ненадшний ненад|йш •НЕНАДОВГО НЕНАЖЕРЛИВИЙ ненажерлива ненажерлив1 НЕНАРОДЖЕНИЙ ненароджене ненародженими •НЕНАРОКОМ НЕНАСИТНИЙ , ненаситиий ненаситна ненаситній *НЕНАЧЕ, ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv

Ніколи ще зима такнедокучала Баранові.Він крав дрова, тріскиа навіть стару дерев'яну посуду від усіх партій, весь день тільки затимі нипав, щоб роздобути дрівець, і топив усвоїй ненаситній печі, топив до пізньої ночі ігрівся, ...

Іван Франко, 2014

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...

О безсердечносте люта, не знаеш ти зовам любовП Шалом палае страшним, до костей його бш> пробирае, Мов ненаситний той вовк, що шукае скр1зь здобич1 нагло, Гонить невинну й за те, що шшла за Христом, вш терзае, ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 75

_ Етноґр. Збірник. Т. У. Ст. 189-190. 84. Чому кінь такий ненаситний? Як Христос ходив по сьвітї, прийшов раз над ріку. Вода була тогди зібрала, тому він не міг через ню перейти. Вже хотів вертатн сє, аж дйвит сє, а ту пасе сє кінь.

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Zaviri︠u︡kha doli: nevyhadani opovidanni︠a︡ ta buvalʹshchyny

"Друга М", Маріанна — вчителька української мови і літератури — ненаситний "вампір". Зі своїм генетичним кодом 1 1 1 1 1 , 44, 666, 99 — повна протилежність бібліотекарю Марії Михайлівні. Заміжня, 28-річна, з красивим ...

Mykola Shumyvoda, 2002

А - Н: - Сторінка 488

До книжок жадібна стала Марта, все з учителькою та з агрономом радиться (І. Цюпа); Наші робітники, колгоспники, учні, студенти, трудова Інтелігенція — пожадливі й ненаситні споживачі нашої продукції (М. Рильський); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вірую: Роман - Сторінка 127

...Псується, зимнішає, гострішає підсоння. Висихає земля. Вимулюється водою позбавлений опіки дерева родючий гумус. Бідніє, вироджується і завмирає життя від цих некорисних змін, під рабівничою і ненаситною рукою ...

Юрій Михайлович Хорунжий, 2001

Помилка:

Сухі поліна приємно й неголосно потріскували, коли їхоблизував своїм язиком ненаситний вогонь. — А ти знаєш,— Олександр Іванович першим порушив мовчанку,—я вперше допустив у голову думкупро те,що час покінчити з цим ...

Світлана Талан, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕНАСИТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ненаситний is used in the context of the following news items.

Маю право бути задоволеним своєю роботою

... з тамтешніми угро-фіно-монгольськими племенами дала жахливий результат — виплодився захланний, ненаситний, войовничий, брехливий покруч, ... «Львівська Газета, Aug 15»

Сьогодні Мадонна відзначає свій День народження (відео)

Кожен, напевно, думає, що я німфоманьячка, що у мене ненаситний сексуальний апетит, але по правді, я б краще почитала книжку. Якщо хочеш вижити і ... «UkrMedia, Aug 15»

Як знизити витрати на мобільний інтернет

І, як тільки цей ненаситний «гризун інтернету» буде вирахувано, слід негайно заборонити йому доступ в Інтернет, без підключення до Wi-Fi. Наприклад ... «Інфопортал, Aug 15»

Святослав використовував двозубець. Володимир додав до …

"Повість минулих літ" каже: "Наложниць було у нього 300 у Вишгороді, 300 в Бєлгороді і 200 – на Берестові. І був він ненаситний у блуді, приводячи до ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Щоб написати роман, де добре звучать історичні факти, слід …

Під кінець віку майже нічого не бачив. Одягав три пари окулярів, щоб малювати. Після 40 років втратив слух через хворобу. Я такий ненаситний, як він. «Gazeta.ua, Jun 15»

ПОЕТ ДОБИ «РОЗСТРІЛЯНОГО ВІДРОДЖЕННЯ»

А теперішні багатії мають ненаситний голод до збагачення, бо в генах їхніх немає тієї ідеї служіння. Це ж треба мати відповідні навички, бачити приклад ... «Кримська Свiтлиця, May 15»

Таємна імперія Олександра Єфремова

Ненаситний Єфремов залишив від "Інтерсплаву" ріжки та ніжки, і навіть заступництво іспанського МЗС заводу не допомогло. Пощастило тим "гігантам" ... «Укрінформ, Feb 15»

Чотири поради, як дбати про акумулятор у смартфоні

Смартфони та інші сучасні мобільні ґаджети мають ненаситний апетит до енергії. Якщо не дбати про батарею, то навіть найсучасніше обладнання ... «iPress, Feb 15»

Донбас зруйнований: кому розплачуватися за рахунками?

За це і розплачуються не тільки вони, а й весь народ України. РОСІЯ - ПІДЛИЙ, ЖОРСТОКИЙ, НЕНАСИТНИЙ ВОРОГ. Вона знищує українців, їх міста і ... «Голос Америки, Oct 14»

Ненаситний «кадр» митниці

Останнім часом на хвилі настроїв Майдану в усіх державних органах почали відбуватися кадрові зміни, які мають на меті відновлення й очищення. «Ура-Iнформ, Jun 14»

Meaning of "ненаситний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕНАСИТНИЙ IN UKRAINIAN