WHAT DOES НЕПОКІЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непокійний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непокійний in the Ukrainian dictionary
restless, and, e. The same thing that restless. He was so pale and so insane that he left the house and headed straight out of the courtyard (Mirny, IV, 1955, 40); In the eyes of [Tatiana] an unspeakable old longing, proud, burning longing became apparent (Vas., II, 1959, 105). непокійний, а, е. Те саме, що неспокі́йний. Він такий блідий, такий непокійний вийшов тоді з хати й напрямився прямо з двору (Мирний, IV, 1955, 40); В очах [Тетяни] заяскрилася непокійна давня туга, горда, палюча тоска (Вас., II, 1959, 105).
Click to
see the original definition of «непокійний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОКІЙНИЙ»
Discover the use of
непокійний in the following bibliographical selection. Books relating to
непокійний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 540
в непокійний, злодійкуватий, навіть самі очі стали ніби менші, чудно-блискучі. Я одразу догадався: Дієгова ж картина горить! Конкурсу не буде! Піймавши на собі мій погляд, Олаф швидко одвернувся. — От яка неприємна ...
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 64
... увесь ранок була якась инша, нїж перше, яка і так хутко з напруженням бігала по всіх очима, дуже почервоніла і злякан0 зупинила свій непокійний погляд на Грицеві. Але за неї вступилась Килина, і розмова перейшла на инше.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
3
Vybrani tvory - Сторінка 271
Хочете ви а чи щ, та згодом на вас наб1гає якийсь дивний, трохи л1ричний, трохи непокійний настр1й. Ви думаєте: шалено-швидко пролітають наші дш, мчать життям, як роз- логими степами, наии буйногрив1 місящ, пропливають, ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
4
Liryka kokhannia Liny Kostenko: sproba osiahnennia - Сторінка 75
А коли це стосується жіночої лірики, в котрій напівтони, напіввідтінки у своєму переплетінні народжують дивовижний спектр тонких, складних таємничих почуттів, то доводиться вслухатися у цей непокійний світ, власним серцем ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 541
Ном. No 6681. Заинула іого проба пера серед невпокою життя громадcького. К. ХП. 124. Поривало хлопця до сваволi, — до невпокою. Мир. ХРВ. 127. Непокійний, а, е. Безпокойный; тревожный. Батько й мати якіся невтокійнi стали.
6
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 32
Хочете ви а чи ні, та згодом на вас набігає якийсь дивний, трохи ліричний, трохи непокійний настрій. Ви думаєте: шалено- швидко пролітають наші дні, мчать життям, як розлогими степами, наші буйногриві місяці, пропливають, ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 37
Один між всіма непокійний знайшовся: давно він чекав сього свята, щоб повнити давні заміри, що потай од всіх він кохав у ечистому серці. Влучний стрілець сподiвався, що верх ого буде, але не по його зробилось: стрілка, слухняая ...
Li͡udmyla Oleksiïvna Vasylevsʹka, 1919
8
Lehkosyni︠a︡ dalʹ: vapliti︠a︡nsʹkyĭ zbirnyk - Сторінка 141
Ви посміхаєтесь, іноді мружитесь, іноді зітхаєте, іноді дивуєтесь і, скінчивши одного, несвідомо починаєте перегортати другого. Хочете ви, а чи ні, та згодом на вас набігає якийсь дивний, трохи ліричний, трохи непокійний настрій.
George Stephen Nestor Luckyj, 1963
9
Taras Shevchenko: statti - Сторінка 27
Він став нараз такий безпорадний, такий непокійний і безпомічний, не міг знайти місця для заспокоєння себе... „Чого мені тяжко, чого мені нудно? Чого серце плаче, ридає, кричить, Мов дитя голсднеіі.. Серце моє трудне, Чого ти ...
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 194
Він недовго там був, швидко й звернувся, тільки блідий чогось, непокійний. Не дивлячись ні на кого, він пройшов повз хату і почимчикував прямо на місто. — Чогось наш Йосип зажурився. Не їсть, не п'є; уночі не спить... з тіла спав.
