WHAT DOES НЕВДЕРЖКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невдержка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невдержка in the Ukrainian dictionary
uncontrollable, and, well, room Failure to withstand anything, refrain somewhere. They will shout at me; I see that it is not tolerance, and let's run. (Gl. невдержка, и, ж., розм. Неможливість витримати що-небудь, утриматися десь. Вони давай на мене кричать; я бачу, що вже невдержка, та й давай тікать (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «невдержка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВДЕРЖКА»
Discover the use of
невдержка in the following bibliographical selection. Books relating to
невдержка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
дядько розвів сумовито руками, мовляв, тоді невдержка буде. - Щоб подалі від гріха, пішли ми з сином до дальніх хуторян, а тут і вони підоспіли. Так- таки на трьох санях, як і переказували мені з Узина. Присідаючи й комічно ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
2
Skarha maĭbutnʹomu: roman - Сторінка 46
... жахливою зброею орудуючи, залпзом все на своему шляху змітаючи. Хоч амазонки й присяглись всім тим невірам пообривати їх руді бороди, але поміркована частина кіммерійців побачила, що вже невдержка, нема як змагатися ...
3
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
1ч, як крое, падлець! — сказав товарищ МатвШ, проки- даючись вщ своеТ врочистоУ промови. — Ну, шчого, не турбуйся, Варю — ми його зараз трохи припинимо. Вщпочивай 31 своТм малюткою споыйно... А якщо буде невдержка, ...
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
4
Skarboslov: - Сторінка 140
Невозможность выдержать — невдержка. Невозможный — неможливий, неможний. Невольник — невшьник. Невольнический — нев1льниць- кищ невшьничий. Не во множестве — не у мноз1. Невообразимый — неспогада- ний.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 253
16 Звичайно, що вона й Настя вже неоднакові, хоч і двоюрідні сестри. Настя звикла змалку до фізичної праці на сонці і їй не важко носити цеглу на четвертий поверх на спині. А от Гаїні й по рівному невдержка. Сонце пече, колючки ...
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 26
... переплив Дніпро і переказав Претвічові, що киянам вже невдержка од голоду і смаги, і що як на завтра не буде помочі, то муситимуть оддати город Печенігам. Претвіч підступив до Київа і засурмив у сурми; з города йому давали ...
7
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 523
... наших козаченьків вороги звідусіль та й ну ж їх воювати. Бились козаки день, бились другий, а на третій невдержка в них вийшла: пороху не стало. Не стало, значить, у них пороху, поламалися списи, шаблі козацькі пощербились, ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
8
Zdaleka i zblyzʹka: - Сторінка 152
Пан же, що там не кажи!..» І золото, що лежить ось під боком і за які дві години зникне назавжди, не давало йому спокою. Хіба можна допустити, щоб пан, якому тепер невдержка на селі, забрав з собою до міста стільки золота?
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1969
9
Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 12
... вгамував знервованого чимось Лиска і зрозумів: таки пора кликати Савку. Той заспішив, мов на свято - така йому була невдержка для пімсти. Вийняв з торби добре вигострений ніж, інше ветеринарне начиння. Навіть перваку ...
10
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 321
Ой не ймуть люди віри: кажуть, коли невдержка якась, — пустить ізнов старшина ляхів на Україну та ще й на горло людей каратиме за непослух тому панству! — з сумом сказав Кремезний, Богун стояв темний як ніч. — А де ж ...
Oleksandr Kovinʹka, Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
