WHAT DOES НЕВДЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невдяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невдяка in the Ukrainian dictionary
ungrateful, and, well, dial. Ingratitude. Accept worthy of thanks or disdain, working, let's draw attention to future vision! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 167). невдяка, и, ж., діал. Невдячність. Приймім достойно вдяку чи невдяку, працюючи, в майбутнє зір звертаймо! (У. Кравч., Вибр., 1958, 167).
Click to
see the original definition of «невдяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВДЯКА»
Discover the use of
невдяка in the following bibliographical selection. Books relating to
невдяка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 4
«Найкраще не слухай, Андрію, лиш своє діло роби, як знаєш і як тобі совість велить. Невдяка, це судьба майже усіх, що знімалися понад юрбу. Виїмків мало. Мало таких щасливих. Невжеж не вмер на прогнанню Анаксаґор тому, ...
Чи ж не був я їй порадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи то не ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Чи ж не був яїйпорадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи тоне ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?
Чи ж не був я їй порадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи то не ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?
Третьсказанного дедом оставалось малопонятным, и приходилось больше догадываться по смыслу. Сале села обратно, но сидела словно на иголках. –Не в попа, невдяка кров, мовюшка збуряка, – скороговоркой забормотал меж ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
6
Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 152
... кривавої криниці б Душою й тілом отолстівших Собак напоять. в І отолстівших серцем малих) От їх так жаль, смердяче сало Годованих добром живим Людською кровію. Невдяки. Смердітимуть, як та собака Убита й кинута в рові.
Наукова шевченкивська конференция, 1970
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 205
Докоряючи дочкам за їх невдяку, він знає лиш одно, за що вони повинні бути йому вдячні: він віддав їм усе своє царство. Ге, якби він був відмалечку віддав їм усе своє серце, то, може, й не було би сеї трагедії! Шекспірів безіменний ...
8
Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 159
І пригадалися йому ті найчор- ніші моменти з історії рідного краю, котрі кидали тінь на найсвітліші події, моменти, від котрих кров стинається у жилах, від котрих лиця вогнем пашать, моменти найбільшої невдяки, найчорнішої ...
Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002
9
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 114
Не стерплю тако'1 шкчемної невдяки. Андрш свої маетки й уряди кинув, на службу бшя гетьмана шшов, служив трно й чесно, гетьман на його, як на свого наслщника, дивився, а тепер що? З чим прийшом, з тим мае вертатися?
10
Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...
... байдужості й невдяки; Тоді їх вилікує тільки смерть. З усіх скарбів, з усіх чудових коней, Здобутих нами в місті і на полі, Віддаємо тобі десяту пайку, І можеш вибирати все до того, Як поділ здобичі настане спільний Між усіма.
William Shakespeare, 1986
