Meaning of "невмирущий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВМИРУЩИЙ IN UKRAINIAN

невмирущий  [nevmyrushchyy̆]

WHAT DOES НЕВМИРУЩИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невмирущий in the Ukrainian dictionary

immortal, a, e.1. He who lives forever, never dies; immortal. Live, people of that! - for you are immortal (Thich., III, 1957, 158). What always remains in the memory of people, always keeps its meaning; unforgettable. On the mourning harbors of oblivion lies immortal heroes (Oles, Vyborg., 1958, 64); Impressive glory acquired Shevchenko himself not by drawing, but by his poems (Peace, V, 1955, 310); Even since his youth, Starodub was fond of Lesya Ukrainka's immortal work, "The Forest Song" (Dmit., Roslyuk, 1957, 180) .3. According to religious beliefs - eternally alive, which does not die (about mythical gods and other beings endowed with immortality). "We will not die, because we are immortal and eternal," said Zirnitsya (N.-Lev., IV, 1956, 9).

невмирущий, а, е.

TRANSLATION OF НЕВМИРУЩИЙ

Find out the translation of невмирущий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невмирущий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невмирущий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不朽
• Translator Ukrainian - Spanish: inmortal
• Translator Ukrainian - English: immortal
• Translator Ukrainian - Hindi: अमर
• Translator Ukrainian - Arabic: خالد
• Translator Ukrainian - Russian: бессмертный
• Translator Ukrainian - Portuguese: imortal
• Translator Ukrainian - Bengali: অমর
• Translator Ukrainian - French: immortelle
• Translator Ukrainian - Malay: abadi
• Translator Ukrainian - German: unsterblich
• Translator Ukrainian - Japanese: 不滅
• Translator Ukrainian - Korean: 죽지 않는
• Translator Ukrainian - Javanese: langgeng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bất tử
• Translator Ukrainian - Tamil: இறவாத
• Translator Ukrainian - Marathi: अमर
• Translator Ukrainian - Turkish: ölümsüz
• Translator Ukrainian - Italian: immortale
• Translator Ukrainian - Polish: nieśmiertelny
• Ukrainian: невмирущий
• Translator Ukrainian - Romanian: nemuritor
• Translator Ukrainian - Greek: αθάνατος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onsterflike
• Translator Ukrainian - Swedish: odödlig
• Translator Ukrainian - Norwegian: udødelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВМИРУЩИЙ»

Discover the use of невмирущий in the following bibliographical selection. Books relating to невмирущий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zbirnyk pratsʹ - Том 11 - Сторінка 272

Невмирущий Кобзар. Шевченківський вечір у клубі. К., Державне вид-во образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1961, с. 108. Мальішко А. Рассказ Кобзаря. Пер. с укр. Л. Смирнов. — Советская Украина, 1961, No 3, ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1963

Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 132

Наступна строфа повторює замилувальний епітет попередньої — неповторний, вводить новий замилувальний епітет — невмирущий, таким чином завершуючи висхідну градацію з цілого ряду епітетів, що супроводжують ...

Oleksandr Hubar, 1981

Rozdumy pro teatr, muzyku, literaturu-- - Сторінка 83

вш, невмирущий Фигаро... Чи не занадто довго говоримо про сумне, запитаєте автора? Чи не лтше звернугися до невмирущого „Фігаро" П'єра-Огюстена Бомарше — героя, що з'явився на кону Театру на Липках з ласки ...

Volodymyr Korniĭchuk, 2007

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 248

... наче він то знав ще змалечку, лише досі з огляду на певні умовності, споруджувані довкіллям, вагався повністю усвідомити, що він, по матері — невмирущий, тобто не так щоб зовсім невмирущий, а якоюсь частиною свого єства, ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 470

... мерзлий (про грунт). evergreen ['evagri:n] а 1. вічнозелений; 2. перен. нев'янучий; невмирущий. ever-growing ["eva graVIN а який постійно росте (розширюється). everlasting ["eva lСistlN n 1. поет. вічність; from — споконвіку; 2. рел.

Гороть Є. І., 2006

Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 79

Ніякі заборони йому не зашкодять, як не зашкодили й не зашкодять всякі лихі вчинки його невмирущій славі. Уклонімося ж низьким поклоном перед його величною постаттю і в день його столітнього народження, коли нам ...

N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

Мой отец генерал (сборник)

Ведмедик клешеногий. А Кощей Бессмертный? Дохлик невмирущий. В Бахчисарае разочарованная Оксана пытает своего Вакулу: «Это що ж такий фонтан? Вон то що ж, фон-тан?» Михаил Михайлович слушает замечательно, ...

Наталия Слюсарева, 2014

Захар Беркут:

... трачі й гонтарі, ненастанно, мов невмирущий черв, підгризаючи та підтинаючи красу тухольських гір — столітні ялиці та смереки, і або спускаючи їх, потятих на великі ботюки, долі потоками до нових парових тартаків, або таки на ...

Іван Франко, 2015

Зачарована Десна

[арод безсмертнІ/пїт? Чи невмирущий він в конеч1ї долі? Смертьп/Ій, як і все, що живе. Все йде, все невмирання наше довге українське, чи ж є воно іараз України нема! Українські кадри кінематографії [е потрібні. Хай б,ються.

Олександр Довженко, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Так воно вже не гаразд повелося, що всі люди-смертні та смертні, і господь-бог не зразу й покмітив навіть, що десь там, на землі, на неспокійній Україні, живе собі та й живе, на ворогів перепуду наганяючи, якийсь невмирущий ...

Олександр Ольченко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВМИРУЩИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невмирущий is used in the context of the following news items.

Козак Мамай єднає Україну

Так. Має побутувати думка, що Мамай – то невмирущий образ. Його палили, страчували, знищували, а він – оживає. Нам же весь час хочуть нав'язати ... «Укрінформ, Aug 15»

Хеппі читання

Баба Яга лякає, що з'їсть, але ніколи цього не робить, Чахлик Невмирущий не такий уже вічний, його можна перемогти лише шляхом виконання певних ... «Gazeta.ua, May 15»

«Правый сектор» уничтожил тираж газеты «Вести»

Кощей бессмертный — чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій; Зеркало — пикогляд; Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко; «Взгляд, Apr 15»

Андрій Нечипорук, мужній і невмирущий

Рідків, Радивилівського району, меморальні дошка, Андрій Нечипорук У Рідківській загальноосвітній школі Радивилівського району на Рівненщині ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»

Чим українське "Міністерство інформації" буде кращим від …

Ідея створення міністерства інформації, дискутована у сьогоднішній урядовій коаліції, це чахлик невмирущий, котрий періодично випливає на поверхню ... «espreso.tv, Dec 14»

На дверях польського товариства у Луцьку «повісили» Путіна

Хоча, з іншого боку, цар-батюшка в ментальності росіян невмирущий. Вони нас стільки років годували байками про православ'я, Мазепа для них був ... «Волинські Новини, Sep 14»

Усі на TED, або Де знайти натхнення

«10 місць для натхнення», страви для інспірації, невмирущий жанр — книги про історії відомих людей. Слово іnspired просто зашкалює на рекламних ... «Львівська Газета, Jun 14»

Фейс-контроль як вибори президента

Здійсненню яких може завадити лише невмирущий радянський совок, позбавлений почуття національної відповідальності й моральних засад. «Українська правда, May 14»

29 січня 70 років, як місто Сміла звільнена від німецько …

У книзі «Невмирущий подвиг смілян», видання 1995р. на стор.18 вказано: «…Гітлерівці створили великі концентраційні табори на території СЕМЗ, ... «Смеляночка, Jan 14»

Когда в Facebook станет больше мёртвых пользователей, чем …

Вы, Михаил, как-то уклончиво к теме подходите — так и скажите: «В каждый гроб по планшету с андроидом! Андроид невмирущий !» Mikhail Karpov. «КомпьютерраLab, Oct 13»