Meaning of "невмолимий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВМОЛИМИЙ IN UKRAINIAN

невмолимий  [nevmolymyy̆]

WHAT DOES НЕВМОЛИМИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невмолимий in the Ukrainian dictionary

unwittingly, a, e.1. Which exhibits firmness, firmness, which can not be pleading; inexorable. Sometimes the legini are being asked to let Alex go to the village ... But Oleksa is not inhospitable and does not let anyone (Hotk., Dovbush, 1965, 370); No arguments did not convince him, he was uninvited (Dmit., Roslyuk, 1957, 183); // Which expresses stability, invulnerability. One clearly noticed the hunters - his unwary cruelty: when he was given the gut of an unprotected beast, he ... with some sort of eagle grunted approaching a live moose (Tutt., Vir, 1964, 416) .2. Which can not be changed, broken; immutable. Under the unwitting laws of war, after the unexpected fires of our cities, the enemy cities will flare up to the sky (Dovzh., I, 1958, 322); // Which can not be distracted; inescapable; unrestrained. He attacked me with anguish ... disgraceful and irresponsible (Vovchok, VI, 1956, 252); With the help of violence, the ruling classes seek to constrain the unwanted course of history and thereby continue their rule (Com. Ukr., 3, 1968, 42).

невмолимий, а, е.

TRANSLATION OF НЕВМОЛИМИЙ

Find out the translation of невмолимий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невмолимий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невмолимий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无情
• Translator Ukrainian - Spanish: inexorable
• Translator Ukrainian - English: inexorable
• Translator Ukrainian - Hindi: निष्ठुर
• Translator Ukrainian - Arabic: عنيد
• Translator Ukrainian - Russian: неумолимый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inexorável
• Translator Ukrainian - Bengali: অনিবার্য
• Translator Ukrainian - French: inexorable
• Translator Ukrainian - Malay: tidak dapat disekat
• Translator Ukrainian - German: unerbittlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 止められません
• Translator Ukrainian - Korean: 냉혹 한
• Translator Ukrainian - Javanese: inexorable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không cảm động
• Translator Ukrainian - Tamil: தவிர்க்க முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: कठोर
• Translator Ukrainian - Turkish: amansız
• Translator Ukrainian - Italian: inesorabile
• Translator Ukrainian - Polish: nieubłagany
• Ukrainian: невмолимий
• Translator Ukrainian - Romanian: inexorabil
• Translator Ukrainian - Greek: αδυσώπητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onverbiddelike
• Translator Ukrainian - Swedish: obevekliga
• Translator Ukrainian - Norwegian: ubønnhørlige

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВМОЛИМИЙ»

Discover the use of невмолимий in the following bibliographical selection. Books relating to невмолимий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 17

Сонна змора, мов невмолимий кат, шарпає і рве її далі, ще глибше в безодню, в непролазну пітьму, і гниль, і чад. — Милосердя! — просить вона. — Чи не досить мені сього пекла? Чи не досить я перетерпіла? «Ні, — говорить ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Ментальність орди - Сторінка 154

I. Наче якийсь невмолимий пекельний дух знову й знову по- вертае буття «на круги своя». Невмолимий пров1сницький Еклезіяст! Ск1льки Росія знала вс1ляких смутних епох, що проно- силися крізь и 1сторію з моторошною ...

Jevhen P. Hucalo, 2007

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тільки один чоловік прочитав у них невмолимий присуд, прочитав наструненою душею, струпЦюватою пам,яттю, тремким серцем, налитим по віНЦя перегірклою зрадою. На мить він закам°янів. Став ще одною камінною бабою у ...

Юрій Мушкетик, 2006

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 140

Якраз тоді, як у взаєминах з дружиною у Куліша сталися негаразди, між ними постала глуха стіна, до того ж холодна, аж інеєм вкрита іскристим, якраз тоді, як Олександру Михайлівну домучував біль головний невмолимий та жаске ...

Ivan Korsak, 2015

Роксоляна: - Сторінка vi

Помовчав хвилю і закінчив: — Як кожда людина, такі кожде плем'я має свій кісмет[56], твердий і невмолимий, котрого необ'їде ні конемназемлі, ні судном на морю... Говорив так певно, мовби читав зісвятої книгиКорану. Ніна одну ...

Осип Назарук, 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 27

Та батько був невмолимий. — От якраз вгтчизш ти й послужиш, дочко, якщо пгдеш за скгфа. Якщо станеш дружиною повелителя кочовикгв, одного з претендешГв на верховну владу в Скгфгг. Ти допоможеш ще бгльше змГцнити ...

Чемерис В., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Той кричав, плакав, молився, але Барон був невмолимий, він тепер служив Шольцові, тож ревно виконував його наказ — скручував прокаженому руки. Архієпископські слуги в'язали Кампіана, і вже він нікому не був страшний, і вже ...

Роман Іваничук, 2006

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Тільки невмолимий той. — А менівони всі на одну морду, гади косоокі!Жовтазагроза! На Білого царя руку підняли! Ну я вам покажу, якнанаш православний флот нападати!— і наводить браунінгна прикажчиків,які тремтять, як три ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Довбуш

Словом, усі були по стороні Гната. Ґазда сився, казав, що він помилився, що він бере свої зад _ але Гнат був невмолимий. ВІ/Шіс три бербеш/Іи, четверту в половині, доповнив вурдою і велів ґаз›ке то все забирати. же я конє не маю ...

Гнат Хоткевич, 2010

Хатина дядька Тома

Але він був невмолимий. Він пригрозив: якщо я погано поводитимуся, то ніколи більше їх не побачу,аякщо буду хорошою–він викупить їх назад. Жінказаради дітей здатнана все.Яслухала його, як Бога, виконувала усі забаганки, ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВМОЛИМИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невмолимий is used in the context of the following news items.

Підсумки тижня за 1 серпня

Час невмолимий до пам'яток. У Львові намагаються врятувати навіть їх залишки. ПРОЇЗДУ НЕМА. Тепер цілодобово. Водіям радять зважити на те, що ... «ZAXID.net, Aug 15»

Метод пана Ковалика

Із дерева благородних порід, з авторськими розписами та мереживними срібними деталями. Для мене найголовніше – не гроші: час! Він невмолимий. «Журнал "Віче", Jun 15»

СХІДНИЙ ГОРОСКОП НА 2015 РІК ЗУСТРІЧАЄМО РІК …

ПІВНІВ чекають кардинальні зміни в житті, прогрес невмолимий і вимагає закономірних модернізацій на ниві буття. Успіх залежатиме від дружнього ... «Хрещатик, Feb 15»

Жінки в концтаборах СРСР

Революція поїдає своїх дітей – таким є невмолимий закон комуністичної діалектики. Але доля згаданих родичок троцькістсько-бухарінських «ворогів ... «Радіо Свобода, Jun 14»

Батьком-засновником Совітського Союзу був Богдан Хмельницький

Цей невмолимий текст я покажу вам, панове. Не для потали, а для осягнення лиха, котрого накоїв Хмельницький, підписавши з Москвою такого наче ... «iPress, Jan 14»

Чи заплатить Україна неустойку Китаю

Якщо справи зовсім кепські, МВФ невмолимий, а Кремль затягує у Митний союз, "приміряючи" "трубу", то звернутися можна і до китайців. В останні роки ... «Економічна правда, May 13»

Едіпів комплекс: Тарас Чорновіл

І тут на авансцену виходить невмолимий едіпів комплекс. Саме він спричиняє такий крутий розворот у поглядах і переконаннях Чорновола молодшого. «Галицький кореспонтент, Sep 12»