Meaning of "жерущий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖЕРУЩИЙ IN UKRAINIAN

жерущий  [zherushchyy̆]

WHAT DOES ЖЕРУЩИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жерущий in the Ukrainian dictionary

the healer, and, e.1. What destroys everything, devours. Everywhere the fire burns alive, And the enemy's black blood will boil (Star, Vybr., 1959, 545); Do not burn the fire burning; The sharp lightning strikes on the rock (L. Ukr., III, 1952, 247) .2. bear Which covers completely, penetrates through. The cold merciless destroyed the immortal queen, who had lain under the Egyptian sun forever (L. Ukr., I, 1951, 426).

жерущий, а, е.

TRANSLATION OF ЖЕРУЩИЙ

Find out the translation of жерущий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жерущий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жерущий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吞食
• Translator Ukrainian - Spanish: devorando
• Translator Ukrainian - English: devouring
• Translator Ukrainian - Hindi: भक्षण
• Translator Ukrainian - Arabic: تلتهم
• Translator Ukrainian - Russian: поедающий
• Translator Ukrainian - Portuguese: devorando
• Translator Ukrainian - Bengali: গ্রাসকারী
• Translator Ukrainian - French: dévorant
• Translator Ukrainian - Malay: memakan
• Translator Ukrainian - German: verschlingende
• Translator Ukrainian - Japanese: むさぼり食います
• Translator Ukrainian - Korean: 삼키려
• Translator Ukrainian - Javanese: jagad pakeliran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngấu nghiến
• Translator Ukrainian - Tamil: விழுங்கிடும்
• Translator Ukrainian - Marathi: बोलण्यापेक्षा
• Translator Ukrainian - Turkish: yiyip bitiren
• Translator Ukrainian - Italian: divorando
• Translator Ukrainian - Polish: pożerając
• Ukrainian: жерущий
• Translator Ukrainian - Romanian: devorarea
• Translator Ukrainian - Greek: καταβροχθίζουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verslind
• Translator Ukrainian - Swedish: sluka
• Translator Ukrainian - Norwegian: fortærende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖЕРУЩИЙ»

Discover the use of жерущий in the following bibliographical selection. Books relating to жерущий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лісова пісня

... не горить вогонь жерущий; гострі блискавиці ламаються об скелі і не можуть пробитися в твердиню тьми й спокою Тебе візьму я. Ти туди належиш: ти бліднеш від огню, від руху млієш, для тебе щастя - тінь, ти нежива. М а в к а ...

Леся Українка, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... Імення Господнє приходить здалека, палахкотить Його гнів, і здіймається тяжко: Його уста обурення повні, язик же Його, як жерущий огонь, 30:28 Його ж дух, як потоп заливний, що до шиї сягає, щоб просіяти люди на ситі погибелі.

деякі автори, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

... ні зілля не шелестить, не навіває мрій, зрадливихмрій, що недають заснути, і не заноситьвітер жадних співів про недосяжну волю; не горить вогонь жерущий; гострі блискавиці ламаються об скеліінеможуть пробитисявтвердиню ...

Леся Українка, 2015

Лірика. Драми

Та сила ця стає страшна, Як з цепу зірветься вона І загуляє без пуття, Природи вольнеє дитя. Знавісніє, ошаліє, Як жерущиЙ хижий звір, І пожежею окриє Не один в селитьбі Двір, _ Бо ненавидить стихія Рук людських усякиЙ твір.

Фрідріх Шіллер, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Куди?_ аж задихнувся парубок, бо жерущий вогонь охопив його єство._ Куди ж?! _ Ходім-но!_і, схопивши за руку, 'вона повела Кохайлика до сліпих вікон архирейської господи, які так насторожено іпіііитріщалися в обіллятий ...

Олександр Ольченко, 2013

Вибрані твори

Спокійно там: ні дерево, ні зілля не шелестить,не навіває мрій, зрадливихмрій,що недають заснути, і не заноситьвітер жадних співів про недосяжну волю; не горить вогонь жерущий; гострі блискавиці ламаютьсяоб скеліінеможуть ...

Леся Українка, 2015

Kryzʹ roky: vybrani prat︠s︡y - Сторінка 201

Ось ці щаблі дієслів і, наприкінці, іменників, по яких крок за кроком сходить думка героя і разом _ самого поета: Від ранку, коли мигоче рожевим світанком віконниця, До ночі, коли розпікае змучений мозок безсонниця, Жерущий цей ...

I︠E︡vhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1987

Mykola Baz︠h︡an: z︠h︡ytti︠a︡, tvorchistʹ, osoblyvosti ...

Експресія мови — і в нагнітанні дієслівних форм, і в чотирикратному римуванні: Від ранку, коли мигоче рожевим світінням віконниця, До ночі, коли розпікає замучений мозок безсонниця, Жерущий цей світ галасує, клопочеться, бігає ...

Natalʹi︠a︡ Vasilʹevna Kostenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ... - Сторінка 87

... цілковитим нерозумінням семантичної суті слова «жерущим» можна пояснити підміну його на «жарущим» у 127-му метроряді легенди «Ра-Менеїс»: «Що пролежала під египетським сонцем жерущим...» [1; 1, 209]"5. Те ж саме ...

Hryhoriĭ Avrakhov, 2007

Chaĭlʹd-Harolʹdova mandrivka - Сторінка 131

В нешастях і бідах минувших і грядущих У тебе на чолї печать і стнд прорили Глибокі борозни, твою літопись доля Писала не пером, а полумем жерущим. Ох, Боже!... Чом же тп у наготї не менше Принадною, не більш потужною ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1905