Download the app
educalingo
Search

Meaning of "незгода" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕЗГОДА IN UKRAINIAN

незгода  [nez·hoda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕЗГОДА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «незгода» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of незгода in the Ukrainian dictionary

disagreement, and, w1. Lack of mutual understanding, peaceful relations, agreement between anyone; strife, disorder. "Hear, now I will meet with a woman," turned the elder to Hnat, so that I would not disagree with you! (Kotsyub., I, 1955, 38); - Consent, children, builds, and disagreement destroys, - the mother taught us (Kozl., Opopov I. Klen, 1950, 8) .2. Difference in views, thoughts, world outlook, etc. The disagreements within political parties and between political parties are usually resolved not only by the fundamental polemics, but also by the development of the political life itself ... (Lenin, 11, 1970, 125); During the discussion of the draft program submitted to Plekhanov, serious disagreements arose between him and Lenin (U.K., 5, 1961, 10); // Lack of consensus in anything. It was unpredictable whether the dung should now be sent, or whether it should be delayed (L. Ukr., III, 1952, 645) .3. Negative answer to something, negation of something, inconsistency with something; refusal. When Tikhovich, wishing to answer something, shook his head in a disagreeable sign, Zamfir .. groaned with a stifled voice: "Cut me off my head, do not grapes! ... (Kotsyub., I, 1955, 216); // in the sign guessed say Refuse to disagree. - The harvest has come - let's get our price; disagreement, - mention himself [about the lord], and the gida with the sickle on the field (Kotsyub., II, 1955, 45); Comrades at once willingly accepted the order, here - disagreement, protest and indignation (Smolich, V, 1959, 466) .4. Misery, misfortune, difficulty in anything. In their own needs, their disagreements, which came closer to the heart than the evil of others (Peace, IV, 1955, 209); - Those who go to Siberia are awaiting major disagreements, severe trials (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 129). незгода, и, ж.

1. Відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між ким-небудь; чвари, розлад. — Чуєш, зараз мені погодись з жінкою, — обернувсь старшина до Гната, — щоб мені не було межи вами незгоди! (Коцюб., І, 1955, 38); — Згода, діти, будує, а незгода руйнує, — повчала нас мати (Козл., Опов. І. Клена, 1950, 8).

2. Розбіжність у поглядах, думках, світогляді і т. ін. Незгоди всередині політичних партій і між політичними партіями розв’язуються звичайно не тільки принциповою полемікою, а й розвитком самого політичного життя.. (Ленін, 11, 1970, 125); Під час обговорення проекту програми, поданого Плехановим, між ним і Леніним виникли серйозні незгоди (Ком. Укр., 5, 1961, 10); // Відсутність погодженості в чому-небудь. Незгода була, чи німку зараз відправити, чи затримати її (Л. Укр., III, 1952, 645).

3. Негативна відповідь на що-небудь, заперечення чого-небудь, непогодженість з чимсь; відмова. Коли Тихович, бажаючи щось відповісти, на знак незгоди потряс головою, Замфір.. стогнав придушеним голосом: — Голову мені рубайте, не виноград!.. (Коцюб., І, 1955, 216); // у знач. присудк. сл. Відмовлятися, не погоджуватися. — Настали жнива — давай нашу ціну; незгода, — назувай сам [про пана] постоли та й гайда з серпом на поле (Коцюб., II, 1955, 45); Там товариші зразу охоче прийняли наказ, тутнезгода, протест і обурення (Смолич, V, 1959, 466).

4. Нещастя, біда, труднощі в чому-небудь. У їх свої нужди, свої незгоди, котрі ближче доходили до серця, ніж чуже лихо (Мирний, IV, 1955, 209); — Тих, хто їде в Сибір, ждуть великі незгоди, тяжкі випробування (Ряб., Жайворонки, 1957, 129).


Click to see the original definition of «незгода» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕЗГОДА


угода
array(uhoda)
шишкоягода
array(shyshkoyahoda)
ягода
array(yahoda)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕЗГОДА

незгаслий
незгасність
незгасний
незгасно
незгинний
незгладимий
незгладний
незглибимий
незговірливість
незговірливий
незгоден
незгодина
незгодливий
незгодний
незгодно
незгодонька
незгойний
незграба
незграбність
незграбний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕЗГОДА

безрода
безсила вода
божа борода
борода
варивода
вернивода
верховода
винагорода
вода
волосова борода
воєвода
врода
відволода
глибока вода
голиборода
голотовода
господа
гріховода
жива вода
ґоспода

Synonyms and antonyms of незгода in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «незгода» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕЗГОДА

Find out the translation of незгода to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of незгода from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «незгода» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

异议
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

desacuerdo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

disagreement
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बहस
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خلاف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

несогласие
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desacordo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভেদ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

désaccord
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perbezaan pendapat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Uneinigkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不一致
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

의견
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Disagreement
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bất đồng ý kiến
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भांडण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

anlaşmazlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

disaccordo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niezgoda
50 millions of speakers

Ukrainian

незгода
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dezacord
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαφωνία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onenigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oenighet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uenighet
5 millions of speakers

Trends of use of незгода

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕЗГОДА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «незгода» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about незгода

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЗГОДА»

Discover the use of незгода in the following bibliographical selection. Books relating to незгода and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 256
НЕЗГОдА. Слов'янське особове ім'я Незгода походить від апелятива незгода у значенні 'суперечка, розходження в поглядах'. У наші дні засвідчено антропонім Незгодя у функції прізвища в закарпатському селі Клячаново, що біля ...
Павло Чучка, 2011
2
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
Ретроспективні. До них можна зарахувати власне ті МЖ, що слідують за проспективними, тобто зумовлені ними, зокрема зго- да, незгода, осуд, висловлення вдячності, заперечення, запевнення. божба, дозвіл, виправдання, ...
Ф. С Бацевич, 2005
3
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
цій, у досягненні яких зацікавлені учасники різноманітних комунікативних актів, нас передусім цікавить негативна оцінка одним співрозмовником мовного внеску іншого. Висловлювання незгоди виникає в комунікативних ситуаціях ...
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
4
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
Незгода у формі Іш! є осколком дієслівної парадигми і відрізняється від вихідної омонімічної словоформи не тільки функцією, а й яскраво вираженим прагматичним й емоційним значенням незгоди. Обурення з погляду етикетності є ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
... переривистий; уривчастий; переміжний; - flight політ з посадками (з пересадками); — waves рад. затихаючі хвилі; 2. мат. дискретний; - function мат. перервна функція. discord [' dlskОd] n 1. незгода, розбіжність (у думках); розбрат, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Ukrainian National Association: its past and present 1894-1964
Там написано: Споконвіку найбільшим нашим народним прокляттям була незгода. Незгода і роздори князів розбили нашу славну і могутню державу на десятки дрібних князівств, незгода і роздори князів були причиною, що люта ...
A. Drahan, 1964
7
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 63
Згода постійна, справжня, щира; між дітьми, між людьми, між сусідами, між народами || Незгода довга, коротка, остання. Досягнення, забезпечення, збереження згоди || Виникнення, причина, продовження, розв'язання незгоди.
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
8
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
незгоду. " з. автором. не. встояв. перед. спокусою. спаплюжити. заразом. і його мову. Коли брати поетичну вартість його творів, на думку того-таки Франка та інших, зокрема й з польського боку (бо Цєнґлєвич писав і попольськи), ...
Вакуленко С. В., 2011
9
Trudy i lětopisi Obščestva Istorii i Drevnostej ... - Том 7 - Сторінка 139
А шолько по„шлепъ гонцовъ, и надъ ними ка„кая незгода учинитпся; а поль- " „ко гонецъ своею волею по„хочешъ ѣхаmь, и его не уни„маешъ, провожашыхъ людей и „корму не укажешъ, и чшо надъ „ними какая незгода будеmъ, ...
Imperatorskoe Obščestvo Istorii i Drevnostej Rossijskich (Moskva), 1837
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Друга найдавшша ера в гсолопчшй 1СТорй Зсмл1, наступна теля архсйськоТ. ПРОТЁСТ, у, ч. 1 . Р1шучс заперечення чого-нсбудь, категорична заява про незгоду з кимсь, чимсь, про нсбажажсть чого-нсбудь; незгода. — Ти, Марусю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЗГОДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term незгода is used in the context of the following news items.
1
Financial Times: незгода Росії на реструктуризацію боргу …
Financial Times: незгода Росії на реструктуризацію боргу призведе її до фінансової ізоляції. Потенційна угода з кредиторами має додаткове значення: ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
2
Незгода троjице хрватских министара на регати
Незгода троjице хрватских министара на регати. Tроjица хрватских министара налазила су се у jедрилици коjа се данас преврнула на регати у ... «Танјуг, Sep 15»
3
Для єдності потрібна згода
А "незгода" звертає увагу на те, що ми робимо, за що нам треба відповідати". Цю пропозицію знайомого вважаю актуальною та доцільною. Кажуть: ... «Українська правда, Sep 15»
4
У 113 саобраћаjних незгода четири особе погинуле
Према подацима из Управе саобраћаjне полициjе претходног дана на путевима у Србиjи евидентирано jе 113 саобраћаjних незгода у коjима су четири ... «Танјуг, Sep 15»
5
Коментар: політика щодо біженців з-під палки
... швидкі візити до столиць та численні засідання не допомогли - стратегічним рішенням деяких східноєвропейських держав залишилася незгода. «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Алексіс Ципрас — парадокс грецької політики
Саме незгода греків з політикою “затягування пасків” допомогла крайньолівій “СИРІЗІ” перемогти на січневих виборах, а її лідеру Ципрасу стати ... «euronews, Sep 15»
7
Генсек НАТО: діалог з РФ потрібен, хоч ми і не згодні з анексією …
Незгода з порушенням міжнародного права, наростання напруженості у відносинах лише додають аргументів щодо необхідності діалогу. Про це заявив ... «Українська правда, Sep 15»
8
Пет лица повријеђено у саобраћајној незгоди на путу Зворник …
Незгода се десила у 18.30 часова када се сударио путнички аутомобил и "Кондоров" аутобус који је ишао из Источног Сарајева за Београд. Незвачино ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jul 15»
9
НЕЗГОДА? Гори складиште горива код Кијева! (ВИДЕО)
КРЈАЧКА – Четири особе су повређене у пожару у складишту горива у Кијевској области у Украјини, саопштила је Генерална дирекција државне ... «Правда, Jun 15»
10
Смањен број саобраћајних незгода и настрадалих на путевима …
Београд, 3. јун 2015. године – Министар унутрашњих послова у Влади Републике Србије Небојша Стефановић изјавио је данас да су активности које је ... «Влада Републике Србије, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Незгода [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nezhoda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on