Meaning of "воєвода" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЄВОДА IN UKRAINIAN

воєвода  [voyevoda]

WHAT DOES ВОЄВОДА MEAN IN UKRAINIAN?

Voivode

Воєвода

Voivods - in the Middle Ages and a new time, the military commander, the head of the military detachment, the commander of his wife or militia. Head of military district, city, administrative unit, etc. Sometimes the hereditary title and position of the head of state, region or region.

Воєво́да  — у середньовіччі й новому часі воєначальник, голова військового загону, командир дружини або ополчення. Голова військового округу, міста, адміністративної одиниці тощо. Інколи спадковий титул і посада голови держави, регіону чи краю.

Definition of воєвода in the Ukrainian dictionary

Voivod, and, Part 1. In ancient Russia and other Slavic states - the leader, general, as well as the governor of the city, the district in the XVI-XVIII centuries. And in Rome, the feast. Great holiday! The pressure of the people, On the whole kingdom voivode (Shevch., II, 1953, 271); From the environment of the boyars, the prince appointed voivodes, who were the commanders of the prince's wife, as well as his posadnikov (rulers) in cities and lands (East USSR, I, 1957, 38); * In comparison She walked around the houses and commanded servants, like a voivod soldier (N.-Lev., I, 1956, 382) .2. In the bourgeois Poland - the head of the voivodship. Voivod ordered the police to shoot at unarmed people (East Ukrainian Lit., II, 1956, 624); Lani voivods, gentlemen, ministers were, and zaguly (Chern., Liberation land, 1959, 171).

воєвода, и, ч. 1. У давній Русі та інших слов’янських державах — вождь, полководець, а також правитель міста, округу в XVI-XVIII ст. А в Римі свято. Велике свято! Тиск народу, Зо всього царства воєводи (Шевч., II, 1953, 271); З середовища бояр князь призначав воєвод, які були воєначальниками князівської дружини, а також його посадниками (правителями) в містах і землях (Іст. СРСР, І, 1957, 38); * У порівн. Вона ходила по хатах і командувала слугами, мов той воєвода військом (Н.-Лев., І, 1956, 382).

TRANSLATION OF ВОЄВОДА

Find out the translation of воєвода to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of воєвода from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «воєвода» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 州长
• Translator Ukrainian - Spanish: gobernador
• Translator Ukrainian - English: governor
• Translator Ukrainian - Hindi: राज्यपाल
• Translator Ukrainian - Arabic: محافظ
• Translator Ukrainian - Russian: воевода
• Translator Ukrainian - Portuguese: governador
• Translator Ukrainian - Bengali: রাজ্যপাল
• Translator Ukrainian - French: gouverneur
• Translator Ukrainian - Malay: gabenor
• Translator Ukrainian - German: Gouverneur
• Translator Ukrainian - Japanese: 知事
• Translator Ukrainian - Korean: 지사
• Translator Ukrainian - Javanese: gubernur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thống đốc
• Translator Ukrainian - Tamil: கவர்னர்
• Translator Ukrainian - Marathi: राज्यपाल
• Translator Ukrainian - Turkish: vali
• Translator Ukrainian - Italian: governatore
• Translator Ukrainian - Polish: gubernator
• Ukrainian: воєвода
• Translator Ukrainian - Romanian: guvernator
• Translator Ukrainian - Greek: κυβερνήτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: goewerneur
• Translator Ukrainian - Swedish: guvernör
• Translator Ukrainian - Norwegian: guvernør

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЄВОДА»

Discover the use of воєвода in the following bibliographical selection. Books relating to воєвода and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Воевода

прислушиваясь к самому себе, чем к воеводе, бормотавшему какую-то ерунду, и на секунду задумался. — Вот, чтобы неизвестно чего и не вышло, — он внимательно оглядел оружие и доспехи воинов, — рогатки эти непременно и ...

Вячеслав Перевощиков, 2015

Воевода

Александр Прозоров. давать под руку много людей. Кто его знает — а вдруг захочет править, а не подчиняться? — Дозоры они поставили вон там, под липами, в тени, — продолжал царевич. — Несколько обозов перехватили ...

Александр Прозоров, 2015

Боярин и воевода князь Дмитрий Михайлович Пожарский

Смирнов С. К. Теперь обратимъ вниманіе на наказаніе, присужденное Пожарскому: и тутъ нѣтъ ничего необыкновеннаго. Въ Разрядной-Книгѣ сказано: «И Государь говоря съ бояры велѣлъ выдать его головою». Въ этихъ словахъ ...

Смирнов С. К., 2013

Возвращение великого воеводы

Алексей Фомин. Во всем немалом хозяйстве Вельяминовых с самого утра царила суета, обычно присущая приготовлениям к большому празднику. Хотя, если судить по календарю, время для этого выбрано не самое обычное.

Алексей Фомин, 2015

Воевода заморских земель

По приказу Совета Господ Великого Новгорода Олег Завойский возглавляет экспедицию, которая должна пройти северным морским путем ...

Андрей Посняков, 2005

Батюшка сыскной воевода

Содерж.: Отстрел невест ; Дело трезвых скоморохов ; Опергруппа в деревне

Андрей Олегович Белянин, 2008

Древнейшая разрядная книга - Сторінка 48

А имеред себя послала князь великій воевод слюдми к Смоленску, Гдѣ были воеводы по шоликомъ; и бóлном полку: бояріи 1 воевода князь Иванъ Михайлович Оболенской два конюшней і воевода Иванъ Андрѣевичь. в передовом ...

П. Н. Милюков, 2013

Акты исторические: Указатель - Сторінка 61

См. инноквнтій. мондугъ (мундугъ), царевна Сибирская, П. 18, 20, 23. монивидъ, воевода Троцкій, Г. 86. монсъ, моншА. См. мАвтинсонъ. монтигЕРдовичъ. См. пвтвъ. мончАкъ (мунчАкъ), тайша, 1V. 195, 273,301, 336, 380. моргуновъ, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1843

Русский исторический сборник

Курбской, Андрей Михайловичь, Князь, Воевода. гoю. 22т. 2з1. 239. 240. "290. 294. 295. 296. 3о6. 310, 315. Курбской, Михайло Михайловичъ, Князь, Воевода. 2з. 1гл. зтs. , 2з2. 283; Курбской, Семенъ Ѳедоровичъ, Князь, Воевода.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1842

Нынешнее состояние турецких княжеств Молдавии и Валахии, ...

43 — В5 Валелeа х iи ; Мнхна и, Воевода, злой - п5о8. Радулъ 5, Владуца - 151о. Нлгошъ и, Воевода Бассараба - - - п515. Ѳеодосій Воевода а дяде его Преда - и 5ап. Радулъ б, Воевода, Монахъ - - - 15ап. Радулъ 7, Воевода, изъ ...

Яковенко И. П., 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЄВОДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term воєвода is used in the context of the following news items.

Український префект, за французьким зразком, буде …

Воєвода незалежний від місцевих політичних впливів, але він є політиком, він підлягає прем'єрові, зазвичай, коли змінюється прем'єр, змінюється і ... «5 канал, Aug 15»

Українці більше не обслуговують російську ракету "Сатана"

Українські розробники більше не проводять техобслуговування російської ракети РС-20В "Воєвода" (за західною класифікацією SS-18, "Сатана"). «Українська правда, Dec 14»