Meaning of "норманни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НОРМАННИ IN UKRAINIAN

норманни  [normanny]

WHAT DOES НОРМАННИ MEAN IN UKRAINIAN?

Vikings

Вікінги

Vikings are Scandinavian tribes that inhabited the coastal area in the Middle Ages, as well as the continental part of Scandinavia and the Baltic Sea. From the 8th c. became widely known in Northwest Europe as conquerors, pirates and merchants. Subsequently, they spread their expansion to the whole of Europe, the North Atlantic and the Middle East. In France, "northern people" were known as "Normans", in England they were called "Danes", in Byzantium - "varangami", in Russia - "Varangians". Often on the conquered lands founded their own settlements. In England, Normandy, Iceland, Sicily, and in the rivers the Dnieper and Volkhov formed their own states. In the end mixed up with the local tribes.

Ві́кінги — скандиномовні племена, що в Середньовіччі заселяли прибережну, а також континентальну частину Скандинавії та Балтійського моря. З 8 ст. стали широко відомими в Північно-Західній Європі як завойовники, пірати та купці. Згодом поширили свою експансію на всю Європу, Північну Атлантику та Близький Схід. У Франції «північні люди» були відомі як «нормани», в Англії їх називали «данцями», у Візантії — «варангами», на Русі — «варягами». Часто на завойованих землях засновували власні поселення. В Англії, Нормандії, в Ісландії, на Сицілії та у межиріччі Дніпра та Волхова утворили власні держави. Зрештою змішалися з місцевими племенами.

Definition of норманни in the Ukrainian dictionary

Normans, yv, mn (single Norman, a, h). North Germanic tribes who lived in Scandinavia and on the Jutland peninsula and in the VIII-XI centuries. made predatory attacks on the countries of Europe. Ilmensky Slavs and Krivichi fought a violent struggle against the Varangians - the Normans who attacked them from the Baltic Sea (from Scandinavia) for the purpose of robbery and capture of the captives (East Ukrainian SSR, I, 1953, 48); Once upon a time: the Vikings and the Normans were far afraid of the sea, - now: dreadnoutes are burning through the dark foggy fires (Sos., I, 1957, 312).

норманни, ів, мн. (одн. норма́нн, а, ч.). Північногерманські племена, які жили в Скандінавії та на Ютландському півострові й у VIII-XI ст. робили грабіжницькі напади на країни Європи. Ільменські слов’яни і кривичі вели запеклу боротьбу проти варягів — норманнів, які нападали на них з-за Балтійського моря (із Скандінавії) з метою грабежу і захоплення полонених (Іст. УРСР, І, 1953, 48); Колись: вікінги та норманни далекі пінили моря, — тепер: крізь синяву туманну огні дредноутів горять (Сос., І, 1957, 312).

TRANSLATION OF НОРМАННИ

Find out the translation of норманни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of норманни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «норманни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诺曼
• Translator Ukrainian - Spanish: normandos
• Translator Ukrainian - English: Normans
• Translator Ukrainian - Hindi: नॉर्मन
• Translator Ukrainian - Arabic: النورمان
• Translator Ukrainian - Russian: норманны
• Translator Ukrainian - Portuguese: normandos
• Translator Ukrainian - Bengali: নর্মান
• Translator Ukrainian - French: Normands
• Translator Ukrainian - Malay: Normani
• Translator Ukrainian - German: Normannen
• Translator Ukrainian - Japanese: ノルマン人
• Translator Ukrainian - Korean: 노르만
• Translator Ukrainian - Javanese: Normans
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Normans
• Translator Ukrainian - Tamil: நார்மன்ஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: Normani
• Translator Ukrainian - Turkish: Normanlar
• Translator Ukrainian - Italian: Normanni
• Translator Ukrainian - Polish: Normanowie
• Ukrainian: норманни
• Translator Ukrainian - Romanian: normanzi
• Translator Ukrainian - Greek: Νορμανδούς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Normandiërs
• Translator Ukrainian - Swedish: Normans
• Translator Ukrainian - Norwegian: Normans

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОРМАННИ»

Discover the use of норманни in the following bibliographical selection. Books relating to норманни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: Pervisnoobshchynnyĭ lad. ...

Iтилі в гирлі Волги. Експансія каганату поширилася і на слов'янські землі; поляни, сіверяни й в'ятичі, за літописом, сплачували хозарам данину. З півночі слов'янам загрожували норманни. Вони з-за моря, зі Скан- дінавії, нападали ...

Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1977

Istorii︠a︡ Ukraïnsḱoï RSR - Том 1,Книга 1 - Сторінка 279

Iтилі в гирлі Волги. Експансія каганату поширилася і на слов'янські землі; поляни, сіверяни й в'ятичі, за літописом, сплачували хозарам данину. З півночі слов'янам загрожували норманни. Вони з-за моря, зі Скан- дінавії, нападали ...

Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1977

Svemirna istoria Joann Matf. Šrek - Том 1 - Сторінка 41

Изъ южне Еrропеударе медъутимъ, наипаче отъ деветогъ столѣтія, Норманни, ратоборный народъ, нѣмачкогъ подрекла. Нѣiове по мору разбойническе флетте, заплашиле су по готову сва Европейска номорія, іощь отъ части и ...

Johann M. Schröckh, ‎Jovan Berić, 1835

Svemirna istoria - Сторінка 41

Н о р м а н н и. паче отъ деветогъ столѣтія, Норманни, ратоборный народъ, нѣмачкогъ подрекла. Ныiове по мору разбойническе флотте, заплашиле су по готову сва Европейска номорія, ioщъ отъ части и внутреннѣ землѣ.

Johann Matthias Schröckh, 1835

Mykhaĭlo Maksymovych: Biohr. povistʹ - Сторінка 119

Перо зупинилося, і Максимович ще раз перечитав кредо Погодіна: «Варяги були норманнами, виходить, і Русь була норманни, тобто варяги і норманни — синоніми. Варяги-руси — плем'я норманнське...» І, схилившись над ...

Mykola Harasymovych Hlukhenʹkyĭ, 1969

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 247

Папа зайняв свій каносський палац, коло входу стали високі норманни з оголеними мечами, які за звичаєм тримали на плечах, нікого не допущено до найсвятішого ні першого, ні другого дня, власне, нічого не змінилося в Каноссі, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Норманны. Покорители Северной Атлантики

Арона. из. Кангека. к. «Историям. и. традициям. эскимосов». Ринка. (1875). Некоторые полагают, что люди из Восточного поселения переправились на Американский материк к своим соотечественникам из Западного поселения ...

Гвин Джонс, 2015

Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 184

Скандінави (норманни), оселившись у Франції, скоро засвоїли не лише чужі закони та звичаї, але й чужу мову. В XI ст. норманни остаточно розірвали всі зв'язки з Скандінавським півостровом і своєю рідною мовою. Аналогічне ...

I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963

Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 113

... котрого норманни зі Скандинавії та з узбережжя Німецького і Північного морів: а ці норманни входили в експедиційну військову виправу арійців у Індію, — то норманни й називали його Гангра: Г у ньому — приставна шумівка, — а ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2004

Radians'ka entsyklopedii͡a istorii Ukrainy - Том 3 - Сторінка 253

Рад. істор. наука встановила, що ще до появи норманнів у Сх. Європі у сх. слов'ян існували політ, утворення держ. типу (див. Куявія, Славгя), на чолі яких стояли князі місцевого походження. Рад. історики довели, що термін «Русь>, ...

A. D. Skaba, 1971

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОРМАННИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term норманни is used in the context of the following news items.

Колумб Америку відкрив. 520 років тому

І хоча стосовно дати відкриття Америки досі тривають дискусії (зокрема, достеменно відомо, що норманни навідувалися сюди за сотні років до ... «Львівська Газета, Oct 12»