WHAT DOES НИТКОПЛУТ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ниткоплут» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ниткоплут in the Ukrainian dictionary
Nitkoplut, a, h., zast., neglected. The name of the weaver. Oh, you're a weaver nibble, but I'm a bondar; go away, get off, I do not level you (Nomis, 1864, No. 12540). ниткоплут, а, ч., заст., зневажл. Назва ткача. Ой ти ткач ниткоплут, а я бондарівна; піди геть, відчепись, я тобі не рівня (Номис, 1864, № 12540).
Click to
see the original definition of «ниткоплут» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИТКОПЛУТ»
Discover the use of
ниткоплут in the following bibliographical selection. Books relating to
ниткоплут and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Вертикально стоящая палка в витушці: нижний ея конецъ вдолбленъ въ основаніе снаряда. См. Штомпель. Чуб. VП. 410. Ум. Ниточка. Ниткоплут, та, м. Путающій нитки (презрительное прозваніе ткача). Ой ти ткач, ниткоплут, а я ...
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Не. 12540_ Ой ти ткач ниткоплут, а я бондарівна; піли геть, відчепнсь, я тобі не рівня. Збр. Лав. Катерина та Дем'ъян поснарились за буръян: Катерина Демъяну не попустить бур'ъяну. Лів. Нащо мені музики г в мене своі язики: я ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Ой ти ткач ниткоплут, а я бондарівна; піди геть, відчепись, я тобі яе рівня. Збр. Лаз. Катерина та Демгян посварились за бургян: Катерина Демгян^ не попустить ргяну. Лів. Нащо мені музики — в мене своі язики: я заграю, поскачу, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ой рте ткач, ниткоплут, а я королівна. Нп. Нитота, ти, ж. Раст. Ьусородйпт ѕеІаёо. Шух. І. 20. Ниточка, кн, ж. Ум. отъ нитка. Нить, ті, ж. 1) Нитки. Купіть ту нить, и тоді наймітъ рибалок, най з тії ниті та вио'яжуть навідь Миж. 24. 2) мн.
5
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 82
... різними жартами, той, у кого вона не раз сиділа на плечі, бігала за ним повсюди хвостиком та сама зачіпала до жартів, дражнилась до нього смішною, десь від старих підхопленою пісенькою: Ой ти, ткач-ниткоплут, А я королівна!
6
Z potoku lìt ì lìtpotoku - Сторінка 129
Крім «запшу», тут є й інші пильно підслухані слова - «кура», «джума» (піщаний пагорб), «рукомиаю» та ін., вдалі неологізми {ниткоплут, збуденитися тощо). Художній світ О. Гончара - це світ людської краси. І в новому романі він ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2003
льно стоящая палка в витушці: нижний ея конець вдолблень вь основаніе снаряда. См. Штомпель. Чуб. VII. 410. Ум. Ниточка. Ниткоплут, та, м. Путающій нитки (презpительное прозваніе ткача). Ой ти ткач, ниткотлут, а я ...
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: navchalʹnyĭ posibnyk ...
... дубельтівка (двостволка), духівниця (заповіт про спадщину), дзиґар (годинник), віровідступник (дисидент), голярня (перукарня), гонорство (самолюбство), жалування (заробітна плата), ниткоплут (ткач), німствувати (мовчати).
Nadii︠a︡ Hryhorivna Shkurati︠a︡na, S. V. Shevchuk, 2000
9
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 85
... десь від старих підхопленою пісенькою: Ой ти, ткач-ниткоплут, А я королівна!.. Тоді в неї ще виходило «кололівна»... Не щадять людину літа, такий короткочасний вік людський. Є в ньому буяння весен, є вінець літа, але налягають ...
10
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 387
136. Ой ти, мати Катерино, 'що ти з нами ізробила, що край гарний\та веселий та й занапастила (Укр. пр., 1963, 205). 137. Ой ти ткач-ниткоплут, а я бондарівна, піди геть, відчепись, я тобі не рівня! (Ном., 246; Укр. пр., 1963, 764).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
